Translation for "näytöksen" to english
Translation examples
noun
Osallistu työpajoihin, näytöksiin ja esity
Take part in workshops, shows and presentations and meet real researchers!
Antti Timonen esiintyi 163 näytöksessä viime kaudella.
Carmen Sandiego also appeared in three television shows during this era.
Wake Up and Dream jatkui Lontoossa 263 näytöksen ajan.
Wake Up and Dream ran for 263 shows in London.
Näytöksiä käy seuraamassa noin 80 000 katsojaa joka vuosi.
The show attracts up to about 80,000 visitors every year.
Eläintarhassa järjestetään erilaisia näytöksiä, joissa eläimet esiintyvät, sekä ruokintanäytöksiä.
All three aquariums feature dive shows, live animal encounters, and feeding programs.
Kesäkuussa 2010 delfinaarion näytöksissä alkoivat esiintyä merileijonat ja delfiinit.
In June 2010 the dolphinarium started working with shows by sea lions and dolphins.
Kynsiniemellä toimii oma kesäteatteri, joka järjestää näytöksiä kesä- ja heinäkuisin.
Now houses a Cinema d'Estate which shows films in July and August.
noun
1978) näyttely Rinnakkaisia näytöksiä (Parallel Acts).
1978) exhibition Parallel Acts in museum’s Studio.
Murhenäytelmä viidessä näytöksessä (Finnish) (as Author)
A Tragedy in Five Acts (English) (as Author)
Nocturne sijoitettiin ensimmäisen ja toisen näytöksen väliin.
The Nocturne was placed between the first and the second act.
Venäläisiä: näytelmä kolmessa näytöksessä yhdeksässä kuvaelmassa.
EuroTragedy: A Drama in Nine Acts.
noun
Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys järjestää autourheiluun ja liikennekysymyksiin liittyviä valistus-, tiedotus-, koulutus- ja harjoitustilaisuuksia sekä kilpailuja ja näytöksiä.
To realise its purpose, the association provides education and training, organises informative meetings, competitions and displays relating to automobile sport and traffic issues.
Pääosassa taivaan vaeltaja Tässä uudessa ESO:n kuvassa yön laskeutuminen nostaa esiripun La Sillan pilvettömällä taivaalla tapahtuvan näytöksen edestä.
In this new ESO image, nightfall raises the curtain on a theatrical display taking place in the cloudless skies over La Silla.
Pakota, pyydä ja käydä Park Loopin rantaradalla, jossa sinä tuntuu rauha, voimakas valtameren kauneus sen riehakkaassa näytöksessä.
Bundle up, gear up, and walk the shore path on the Park Loop where you will experience the raw, powerful beauty of the ocean in its furious display.
Aalto Festival tarjoaa näyttelyitä, luentoja, seminaareja, näytöksiä ja gaaloja – yhteensä lähes sata eri tapahtumaa, jotka esittelevät luovan yhteistyön tuloksia eri aloilta.
Aalto Festival offers exhibitions, lectures, seminars, displays and galas – a total of over a hundred different events which will present the results of creative cooperation from a variety of different fields.
Ei vain teloituksia, vaan kaikkein iljettävimpiä näytöksiä ihmisen epäinhimillisyydestä toisia ihmisiä kohtaan, kun he hirttivät ja paloittelivat ja suolestivat jonkun, prosessi joka saattoi kestää jopa tunnin, kun he tappoivat, varmistaakseen ettei yleisö koskaan unohtaisi näytöstä ja kumartaisivat ja ryömisivät hallitsevan vähemmistön edessä.
Not just executions, but the most disgusting display of man's inhumanity to man, as they would hang and draw and disembowel and quarter someone, in a process that would take up to an hour, as they killed them, to ensure the public would never forget the spectacle and would bow and scrape to the dominant minority.
Näytelmää esitettiin samalla roolituksella myös New Yorkin Brooklyn Academy of Music’s Harvey teatterissa vuonna 2006, kaikki näytökset olivat loppuun myytyjä.
The piece opened at the Brooklyn Academy of Music in New York, but has been displayed all over the world.
Uusi esityskierros antaa Cameronin mukaan Avatarille pidemmän kierroksen teattereissa, joiden IMAX-näytökset olivat loppuunmyytyjä siihen asti, kunnes IMAXin oli sopimuksen mukaan vaihdettava esitykseen Liisa Ihmemaassa.
A friend named Jason took Emily back home to her family, where she continued displaying traits of possession until Moore was summoned to attempt an exorcism.
noun
Vielä muutamia lippuja jäljellä Teekkarispeksin näytöksiin
A few tickets left for Teekkarispex performances
Samalla alkaa lipunmyynti kevään näytöksiin.
At the same time, ticket sales for the spring performances begin.
Lippuja on myynnissä seuraaviin näytöksiin ja kilpailuihin:
Tickets are sold to the following performances and competitions:
Näytöksessä esiintyy 11 eri koulukuntaa, joita harjoitellaan Suomessa.
There are 11 different schools performing, all trained in Finland as well.
Voit varata koko näytöksen tai vain osan katsomosta.
You can book the entire performance or only a part of the grandstand.
Latvialaiset rakastavat myös teatteria, ja näytöksiä järjestetään niin pääkaupungissa kuin sen ulkopuolellakin.
Theatre is also dear to Latvians, and is performed
Palattuamme Suomeen odottaa meitä kaksi huikaisevaa näytöstä Helsingissä. Nähdään näytöksissä!
When we return to Finland, two dazzling performances will wait for us in Helsinki.
Näytöksen jälkeen koko perhe voi halata lasta ja silittää hänen päätään.
After the performance, the whole family can hug the child and stroke his head.
He ovat kuitenkin ikionnellisia onnistuneesta näytöksestä.
But still they manage to put up a decent performance.
Näytelmää esitettiin 308 näytöksen verran Maxine Elliottin teatterissa.
The theater group performs regularly at the John Elliott Theatre.
Joitakin rotuja käytetään myös vankkurihevosina erilaisissa näytöksissä ja paraateissa.
Many Units also formed bands who would perform in parades and services.
Musikaali keräsi 1 044 esitystä ja lopetti näytökset tammikuussa 2001.
It ran for 1,044 performances and closed in January 2001.
Näytelmä ei menestynyt ja produktio keskeytettiin jo 29 näytöksen jälkeen.
The production was not considered a success, it closed after 75 performances.
Näytelmä sai paljon katsojia: kaikki näytökset ensi-illan jälkeen olivat loppuunmyytyjä.
Because of unfavorable reviews, all performances after the opening night were cancelled.
noun
Näytöksessä on paikalla elokuvan kuvaaja Rafael Donner.
Cinematographer Rafael Donner is present at the screening.
Ohjaaja paikalla näytöksessä. 3,50 e + kantakortti
Director present at the screening. 3,50 e + Orion's membership card 4 e
Leo Kunnas on paikalla 1944-näytöksessä 23.9.
Leo Kunnas will be present at the screening on Sept 23.
Näytöksessä vieraana tuottaja Kiri Inglis. Alkup. nimi:
The film’s producer Kiri Inglis will also be present at the screening.
Kilpailevat elokuvat esitettiin neljässä näytöksessä: Rajaton, Etäältä, Rajalla ja Läheltä.
Four tracks are present on the film: Left, Center, Right and Surround.
noun
Tämä festivaali koostuu perinteisestä katukulkueesta, näytöksistä, kaupoista, omenaviinin maistelusta ja upeasta viihteestä.
This festival consists of a traditional street parade, exhibition, shops, cider tasting and great entertainment.
Festivaalin serbialaiset elokuvat CLIP ja THE PARADE herättivät myös paljon kiinnostusta: kummankin näytöksiin myytiin runsaasti lippuja.
The Serbian films, CLIP and THE PARADE have raised the interest of HIFF audience with a number of tickets sold to the screenings of both films.
Vila Baleira Porto Santon saarella juhlii Christopher Columbusin päivää, upeilla juhlilla, näytöksillä, musiikilla ja tärkeintä on upea historiallinen paraati joka perustuu hänen elämänsä löytöihin ja teatteriesityksellä hänen saapumisestaan Porto Santolle.
Vila Baleira on Porto Santo Island celebrates Christopher Columbus day, with great festivities, exhibits, music and most importantly the great historical parade based on his life’s discoveries and a theatrical recreation of his arrival to Porto Santo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test