Translation examples
verb
Näytä positiiviset (25%)Näytä negatiiviset (75%)(Näytä kaikki)
tuner Show positive (25%)Show negative (75%)(Show all)
Näytä positiiviset (94%)Näytä negatiiviset (6%)(Näytä kaikki)
story Show positive (69%)Show negative (31%)(Show all)
Näytä positiiviset (33%)Näytä negatiiviset (67%)(Näytä kaikki)
soundstage Show positive (78%)Show negative (22%)(Show all)
Näytä positiiviset (93%)Näytä negatiiviset (7%)(Näytä kaikki)
gameplay Show positive (78%)Show negative (22%)(Show all)
Näytä positiiviset (93%)Näytä negatiiviset (8%)(Näytä kaikki)
sound Show positive (93%)Show negative (8%)(Show all)
Näytä positiiviset (95%)Näytä negatiiviset (5%)(Näytä kaikki)
connectivity Show positive (95%)Show negative (5%)(Show all)
Vasenkätisyys näytää mitätöivän tämän vaikutuksen.
The layout of the interior shows Moorish influence.
Britannian MTV ei näytä enää ollenkaan musiikkivideoita.
Unlike MTV Czech, it no longer features any specialist music shows.
Blaire näyttää paperin, jossa lukee: ``Jos näytät tämän paperin, Adam kuolee´´.
In a moment of panic, Blaire shows her paper which states: "If you reveal this note, Adam will die."
17-vuotias Sami lähetetään psykiatriseen hoitoon, koska hän on lakannut puhumasta eikä näytä tunteitaan.
Mark continues to behave as cockily as he did 17 years ago and shows no remorse for what happened.
Tosiasiassa pakkomielle sen perinteisiin muotoihin saattoi itse asiassa muodostua esteeksi: "Jos näytät jollekulle liian paljon kamelin luita, tai näytät hänelle niitä liian usein, hän ei enää pysty tunnistamaan kamelia törmätessään elävään yksilöön", kuten hän ilmaisi asian eräässä kirjassaan.
In fact, an obsession with its traditional forms might actually become an obstacle: "Show a man too many camels' bones, or show them to him too often, and he will not be able to recognise a camel when he comes across a live one," is how he expressed this idea in one of his books.
Galaksi on yksi Paikallisen ryhmän erillään olevimmista galakseista, eikä näytä muihin galakseihin yhdistymisen merkkejä muutamiin miljardeihin vuosiin.
It is one of the most isolated galaxies in the Local Group and shows no indications of an interaction or merger for several billion years.
Eri maiden datojen vertailu osoittaa, että myöskään Pikettyn korostama ylimmän yhden prosentin tulo-osuus ei näytä riippuvan tuoton ja kasvun erosta.
Cross-country analysis also shows that the top 1%'s share of income does not depend on that difference.
Hahmot käyvät usein pitkiä ja nokkelia vuoropuheluja aiheista, jotka eivät näytä liittyvän elokuvan juoneen mutta saattavat paljastaa asioita hahmojen luonteesta.
Networks do many things that are not necessarily in the interests of a particular show, and those things are not always smart.
Sen tunnettuihin kohtiin lukeutuvat "Huhtikuu on kuukausista julmin" (ensimmäinen rivi), "minä näytän sinulle ahdistuksen kourallisessa tomua" ja sanskritinkielinen viimeinen rivi "Shantih shantih shantih".
Among its famous phrases are "April is the cruellest month", "I will show you fear in a handful of dust", and the mantra in the Sanskrit language "Shantih shantih shantih".
verb
Ilmainen Kuinka vanhalta näytän? - Haluatko tietää miten vanha näytät?
How old do I look? - Would you like to know how old you look?
Todistuksen mukaan mikään tuntemamme ei näytä suunnitellulta, ellei se ole suunniteltu.
Nothing that we know looks designed unless it is designed.
Mies hymyilee ja katsoo oikealle, muttei näytä katsovan naista.
He smiles and glances to the left, but does not appear to be looking at the woman.
Sitten hän astuu hissiin ja kysyy entiseltä aviomieheltään: ”Miltä minä näytän?”
After she enters the elevator, Joanna wipes tears from her face and asks her former husband "How do I look?"
Elokuutio kertoo meille keitä me olemme, miltä me näytämme ja ketkä ovat vihollisemme.
How you present yourself is who you are, what you wear and how you look is who you are.
Yksinkertaistettuna, jos näytän, jos puhun, jos ajattelen, jos tunnena niin edelleen. kuten kaikki muutkin yhteisössä, niin olen onnistunut pakenemaan omaa minääni ja vapauttani.
O, if, I say, you look upon this verse When I perhaps compounded am with clay, Do not so much as my poor name rehearse.
Hän paljasti myös kappaleen tarinaa: »Se kertoo siitä mihin sinut on laitettu maailmassa ja kuinka sinulle on annettu paikkasi ja miltä näytät ja kuinka pärjäät sillä, mitä sinulle on annettu.»
Martin also said that: "That's about where you're put in the world, and how you're given your position, and the way you look, and how you have to get on with it."
verb
Napsauta kohtaa Näytä vaihtoehdot. Luettelo Näytä vaihtoehdot avautuu.
Click Display Options. The Display Options list opens.
Hiljainen asennus ei näytä prosessin edistymistä tai asennukseen liittyviä ikkunoita.
Installation that does not display messages or windows during its progress.
Rod laittaa Jerryn määrätietoisuuden koetukselle heidän pitkän puhelinkeskustelunsa aikana, joka päättyy kuuluisaan lausahdukseen: ”Näytä minulle rahat!”
Jerry proudly salutes the flag, and a final war communiqué is displayed, which reads "SEND MORE CATS!" signed by Jerry.
Kun tietokoneen näytän kuvatarkkuus asetetaan näytön fyysikaalista (alkuperäistä) kuvatarkkuutta korkeammaksi, jotkin video-ohjaimen ajurit tekevät virtuaalisen ruudun vieritettäväksi fyysisen ruudun yli, jolloin nähdään kaksiulotteinen virtuaalinen työpöytä ikkunoineen.
When a computer display resolution is set higher than the physical screen resolution (native resolution), some video drivers make the virtual screen scrollable over the physical screen thus realizing a two dimensional virtual desktop with its viewport.
verb
Hänen hahmonsa eivät näytä puhalletuilta paraatinukeilta; ne ovat todenmukaisia hahmoja.
"His Mood Seems Mellow; His Cartoons Are Not".
He päättävät auttaa Andyä tässä asiassa mutta mikään ei näytä onnistuvan.
He tries to help but nothing seems to work out.
Se ei kuitenkaan näytä haittaavan lehtiä ja versoja syöviä suuria kasvinsyöjiä.
It does not cause significant damage to crops, and seems to prefer coarse broadleaved plants to crops.
Hän on kihloissa Franzin kanssa, mutta tällä ei näytä olevan yhtään tunteita häntä kohtaan.
Although he has a fiancée, Eleni, this doesn't seem to affect his life.
Tämä kysymys, joka ehkä ensi silmäyksellä ei näytä vaikealta, on todellisuudessa kaikkein vaikeimpia, mitä voidaan esittää.
This element, which does not seem particularly remarkable at first glance, is nonetheless essential.
Beth on erittäin haavoittuva ja helposti lannistuva nainen, joka ei näytä saavan otetta parantamaan tilannettaan.
Beth is an extremely vulnerable, easily discouraged person who cannot seem to get a grip on her circumstances.
Fysikalismi kohtaa sen ongelman, että mielellä on kuitenkin tiettyjä ominaisuuksia, joita millään muulla aineellisella oliolla ei näytä olevan.
Such a position faces the problem that the mind has certain properties that no other material thing seems to possess.
Viuhkasalama iskee tyypillisesti ukkospilven aktiivisesta keskiosasta, eikä sen iskuilla näytä olevan yhteyttä pilvestä maahan tapahtuvaan salamointiin.
There is a discrepancy between the possessor appearing syntactically in an inalienable possession construction and what its semantic relationship to the inalienable noun seems to be.
verb
Vaikka rakennus on suurikokoinen, se ei näytä massiiviselta.
Though large in size, the Fila does not appear static.
Tämän vuoksi lampi ei näytä kuuluvan Laajanojan valuma-alueen verkostoon.
As a result, they do not appear on the new Routledge link page.
Samoin tavoin azerikyläläisten tavat eivät näytä erityisesti eroavan persialaisten kyläläisten tavoista.
Similarly, customs among Azerbaijani villagers do not appear to differ markedly from those of Persian villagers.
Näkemyksen ongelma on se, että tämä ero ei näytä pätevän erisnimien tapauksessa.
The problem with this view is that there appears to be no such scope distinction in the case of proper names.
Makroskooppisella tasolla näin ei näytä olevan: on olemassa ilmiselvä ajan suunta (tai virta).
Yet at the macroscopic level it often appears that this is not the case: there is an obvious direction (or flow) of time.
Hän totesi myös, että ”Jäger-Filmillä ei näytä olleen myöskään riittävästi kykeneviä näyttelijöitä”.
He also stated that "the hypothesis most consistent with the available facts appears to be that catchers do not have a significant effect on pitcher performance".
Hänen paras taitonsa on kyky pidättää hengitystä jopa kymmenen minuutin ajan, eikä hänen tulevaisuutensa merirosvouralla näytä kovinkaan todennäköiseltä.
His primary talent is the ability to hold his breath for ten minutes and he certainly appears to be an unlikely candidate to be a buccaneer.
Esimerkkejä: Geneve ei ensi silmäyksellä näytä suomelta, mutta se lausutaan eikä siis missään tapauksessa ole paikkakunnan omaa kieltä ranskaa.
At first, it appears Nakasumi can understand yet is unable to speak English, but eventually it is revealed he can indeed speak English, but prefers to whispering in Kyoko's ear.
verb
Valmisteen farmakologisten ominaisuuksien perusteella ei näytä kuitenkaan olevan aihetta muuttaa annostusta.
However, the pharmacological characteristics do not indicate any need to adjust the dose. Paediatric population
Niihin lukeutuvat valuuttojen (Forex) lisäksi myös hyödykkeet, osakkeet, indeksit ja muut. Näytä lisää
As well as Forex (Foreign Exchange), these can include Commodities, Shares, Indices and more.
20 % ei näytä hyötyvän operaatiosta, ja luku voisi olla suurempi, jos operaatio myönnettäisiin kaikille halukkaille.
Employees with the highest level of commitment perform 20% better and are 87% less likely to leave the organization, which indicates that engagement is linked to organizational performance.
Proteiinin tai kaloreiden lisäyksellä ei ole mitään vaikutusta raskausmyrkytyksen esiintyvyyteen, ei myöskään proteiinia rajoittava ruokavalio näytä lisäävän sen esiintymistä.
Since serum proteins are readily reabsorbed from urine, the presence of excess protein indicates either an insufficiency of absorption or impaired filtration.
verb
verb
Valitse lineaarinen tai kehämäinen esitys. Näytä tietotaulukko
Choose between a linear and a circular presentation.
Tila ei näytä käyttäjälle mitään valintaikkunoita.
Administrator-Quiet mode does not present any dialog boxes to the user.
Tämä tila ei näytä käyttäjälle mitään valintaikkunoita.
This mode does not present any dialog boxes to the user.
Näytä esittelee punainen täydellinen cereza.equilibrio välillä hedelmiä ja puun.
View presents red perfect cereza.equilibrio between fruit and wood.
Näytän koulutuksessa uusia tapoja ja keinoja toimia.
In the training session, I present new ways and methods of teaching.
verb
Seisoin yhtä liikkumattomana kuin nytkin, kun näytän teille tuota paikkaa, missä olisin halunnut eteenne polvistua, tuohon matossa olevan punaisen ruusun päälle.
I stood just as immovable as I stand now when I point out the place to you where I would have knelt before you, over there on the crimson rose in the carpet.
Jos olet perustellut vastalauseeni, tarkastelemme tilannetta ja joko lopetamme tai mukautamme tietojenkäsittelyä tai näytämme sinulle pakottavia perusteltuja syitä käsittelyn jatkamiseen.
In the event of your justified objection, we will examine the situation and either stop or adjust data processing or point out to you our compelling reasons worthy of protection, based on which we will continue processing.
22 Suomen tasavalta täsmentää, että komissio ei näytä toteen väitettään, jonka mukaan jäsenyysvelvoitteita on jätetty noudattamatta, eikä se yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti voi nojautua olettamuksiin.
22 The Republic of Finland points out that the Commission has failed to prove the existence of the alleged failure to fulfil obligations and cannot, according to the case-law of the Court, act on the basis of assumptions.
Tämä on Lacy henkinen väkivalta Story: Minun entinen poikaystävä kertoisi minulle, että olin liian kallista, huomauttaa asioita, kuten unohdit sammuttaa valon näytät ylös laskun, latasit astianpesukoneen väärä, Enkö minä et laittaa tähän viemäriin, jne.
This is Lacy’s Emotional Abuse Story: My ex boyfriend would tell me that I was too expensive, point out things like you forgot to turn off a light you’re running up the bill, you loaded the dishwasher wrong, didn’t I tell you not to put this in the sink, etc.
verb
Augereau vastasi tähän, että "anna minulle takaisin Italian veteraanit, niin minä näytän että on".
Guruji said, “These brave Sikhs are saying that you go and feed water to the enemy and they recover to fight them again – Is this true?”
verb
verb
Näytä luettelo kaikista kohteen Bologna hotelleista
Touring Hotel See a list of all hotels in Bologna
verb
Näytä profiili: Martin Luther King - Forum:: Travian.fi
View Profile: Morlow King - Travian.com:: Forum Register Help
Rekisteröi Canon-tuote tai näytä huoltotiedot. PRISMAdirect
Register a Canon product or view service info. PRISMAdirect
Rekisteröi Canon-tuote tai näytä huoltotiedot. PRISMAprepare
Register a Canon product or view service info. PRISMAprepare
Rekisteröi Canon-tuote tai näytä huoltotiedot. OHJELMISTO
Register a Canon product or view service info. SOFTWARE
verb
Näytä lisää Omin sanoin: FIFAn apulaistuottaja Sam Rivera
View More In Their Own Words: Sam Rivera, Associate Producer, FIFA
Siluetillakin on korvat luimussa, mutta se ei näytä suorastaan pelkäävän.
Fine. But it still has to be produced, in short, extracted.
Näytä lisää Omin sanoin: Battlefield 1:n tuottaja Andreas Skoglund
View More In Their Own Words: Andreas Skoglund, producer on Battlefield 1
Sillä voi tuottaa luoda tekstiä ja grafiikkaa sisältäviä asiakirjoja. Näytä tuotteet
It can produce an array of documents with defined text and graphics.
Nekin voidaan tarvittaessa toteuttaa, mutta normaalisti langalla brodeerattuna kyseiset elementit eivät välttämättä näytä hyviltä.
These elements can be produced, but they do not usually translate well to embroidery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test