Translation examples
noun
Käyttöelementtien ja näyttöjen optimaalinen sijoittelu
Optimum layout of control elements and displays
Useiden näyttöjen yhdistäminen USB-johdoilla on yksi tapa kasvattaa yhden tietokoneen näyttöjen määrää.
One way to extend the number of displays on one computer is to add displays via USB.
Tosin siitä puuttui miehistön makuusijat ja muutamia näyttöjä, jotka olivat myöhemmissä lopullisissa malleissa.
However it lacked the crew couches and some displays that would be included on later missions for the astronauts.
Digitaalisten näyttöjen suosio ja RAMDACin integrointi grafiikkasuorittimen ytimeen on johtanut erillisen RAMDAC-sirun katoamiseen sen tarpeettomuuden vuoksi.
Due to the growing popularity of digital computer displays and the integration of the RAMDAC onto the GPU die, it has mostly disappeared as a discrete component.
Monet käyttäjät vaihtoivat korkeamman kuvanlaadun tTV:hin, joissa oli S-video- tai RGBI-liitännät jotka auttoivat poistamaan värien epäterävyyttä ja tuottamaan lukukelpoisempia näyttöjä.
Many users upgraded to higher-quality televisions with S-Video or RGBI inputs that helped eliminate chroma blur and produce more legible displays.
Vaikka se tarkoitti ennen vanhaan useita grafiikkasovittimia ja erikoisohjelmistoja, insinööreillä oli usein kaksi tai useampia näyttöjä tuottavuuden nostoa varten.
While in the past, it has meant multiple graphics adapters and specialized software, it was common for engineers to have at least two, if not more, displays to enhance productivity.
Monet elektroniikkaharrastajat ovat osoittaneet kiinnostusta Nixie-putkien elvyttämiseen johtuen heidän tyytymättömyydestään nykyaikaisten digitaalisten näyttöjen ulkonäköön ja nostalgisesta kiintymyksestä vanhanaikaisen tekniikan tyyliin.
Citing dissatisfaction with the aesthetics of modern digital displays and a nostalgic fondness for the styling of obsolete technology, significant numbers of electronics enthusiasts have shown interest in reviving Nixies.
noun
Erittäin korkea = Suora ja ensiluokkainen näyttö, tai näyttöjen vahvistama. Vihje
Very High = Direct and primary evidence used, or by dominance of the evidence.
Näyttöä on!: ammattiosaamisen näyttöjen toteutuminen käytännössä: tiivistelmä
We have evidence!: how vocational skills demonstrations have been implemented in practice: summary
Meidän kanssamme nuori voi kartuttaa työkokemusta ja kerryttää henkilökohtaisia näyttöjä työssä onnistumisesta.
Together with us, you will gain work experience and evidence of independently executed work.
PCV:hen tallennetaan näyttöjä taidoista eri ympäristöissä, kouluissa, kotona, harrastuksissa ja kaveripiirissä.
Evidence of skills used in different environments, such as at school, at home, within hobbies, and among groups of friends, is saved on the PCV.
Tämä oli mielenkiintoinen tulos, kun otetaan huomioon niiden hyvänlaatuisten näyttöjen määrät, jotka vahvistavat homeopatian tehokkuuden.
It was an interesting outcome given the amount of good quality evidence that conforms the effectiveness of homeopathy.
sen varmistamiseen, että ympäristöpoliittisen päätöksenteon ja täytäntöönpanon perustana käytetään pätevimpiä näyttöjä ja viimeisintä tieteellistä tietämystä;
having access to sound evidence and the latest scientific knowledge as a basis for environmental policy-making and implementation
Positiiviseen CV:hen voidaan tallentaa näyttöjä taidoista eri ympäristöissä, kouluissa, kotona, harrastuksissa ja kaveripiirissä.
Evidence of skills used in different environments, such as at school, at home, while enjoying hobbies and among friends, can be saved on the PCV.
Projektin toisessa vaiheessa pyrittiin hankkimaan näyttöjä siitä, kuinka ensimmäisen vaiheen periaatteet voitaisiin toteuttaa käytännössä.
In the second phase of the project the aim is to obtain evidence of how the principles defined could be put into practice.
Näiden tutkimusten tuloksia käytetään yhdessä muiden saatavissa olevien näyttöjen kanssa arvioitaessa tulevia toimia tällä alalla.
The findings of these studies together with all the other available evidence will be used to assess future initiatives in this area.
Kanssamme on helppo lähteä liikkeelle, sillä asiakkaamme sitoutuvat meihin näyttöjen ja hyvän tekemisen, ei vaikeiden sopimuspykälien kautta.
It is easy to get things started with us because our customers bond to us through examples and evidence not from difficult contracts.
Monet tutkijat ovat laatineet uusia menetelmiä useiden uskomusta tukevien näyttöjen yhdistämiseen, ja varsinkin ristiriitaisten näyttöjen käsittelyyn .
In particular, many authors have proposed different rules for combining evidence, often with a view to handling conflicts in evidence better.
Tuomiota ei kuitenkaan pantu käytäntöön näyttöjen puutteen vuoksi.
However this action failed through lack of evidence.
Tuomiot lievenivät kuitenkin ylemmissä oikeusasteissa syyttäjän puutteellisten näyttöjen vuoksi.
However, the case was later closed by the deputy public prosecutor due to insufficient evidence.
Aikaisemmin näyttöjen katselukulmat olivat hyvin rajalliset, mutta nykyisissä näytöissä efektiä ei juurikaan huomaa.
While this is currently the most commonly accepted hypothesis, there is still only limited evidence of this happening.
noun
Modulaarisuus tarjoaa myös kilpailuetua tulevaisuuden korjattuihin teknologiainvestointeihin - mediasoittimia ja näyttöjä voidaan päivittää itsenäisesti.
Modularity also provides a competitive advantage for future proofing technology investments - media players and screens can be upgraded independently.
Palkinto myönnetään kestävää kehitystä ja vihreää teknologiaa konkreettisesti edistävien tekojen ja näyttöjen perusteella.
The award is granted on the basis of actions and proofs that promote sustainable development and green technology in a concrete way.
Lisäksi odotamme Itä-Suomen yliopistossa tekeillä olevan tieteellisen tutkimuksen tuovan lisää näyttöjä yrityksen kansainvälis
We expect the scientific study under way at the University of Eastern Finland to bring more proof in support of our internationalisation,” says Niko Järvinen, NaturVention’s CEO.
Näyttöjen pinnanmuoto vaihtelee halvimpien mallien joka suuntaan kaartuvista kuvapinnoista kalliimpien mallien lähes tasomaisiin näyttöihin.
This apparently trivial remark is used in almost every proof of lower bounds for Diophantine approximations, even the most sophisticated ones.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test