Translation for "näyttämöllepano" to english

Näyttämöllepano

noun

• staging

Translation examples

staging noun

Katsojia houkuteltiin opereteilla, joiden kepeä musiikki ja loistelias näyttämöllepano saivat arkielämän unohtumaan.
Viewers were tempted with operettas, whose buoyant music and brilliant staging provided an escape from

Ne ovat eräänlaisia näyttämöllepanoja, teatteri, jossa IC-98:n mukaista maailmaa esitetään.
They are stagings, a theatre where the world according to IC-98 is played out.

Oopperan vapauttava ja mutkaton näyttämöllepano pitää kuulijan jännityksessä ja viihdytettynä loppuun saakka.
The opera keeps the listener excited and entertained to the end in its liberating and informal staging.

Fabren esitysten kuvallisuus kumpuaa hänen asemastaan kuvataiteilijana sekä tavastaan luoda arkkitehtonisia näyttämöllepanoja.
The visual element in Fabre's works springs from his position as a visual artist and his way of creating architectural stage-settings.

Näyttämöllepano ja trussit Pysähdys ja trussing ovat keskeisiä osia, jotka antavat suorituskyvyn tai esityksen lujaa pohjaa ja toimittavat valaistuksen ja tuotannon haluamallesi tasolle.
Staging and Trussing are essential components to give your performance or presentation a firm base, and deliver your lighting and production to the level you require.

Tämä vähensi mahdollisuuksia uudistuksiin ja kokeiluihin ja hankaloitti tärkeiden kirjallisuuden teosten näyttämöllepanoa.
This discouraged innovation and experimentation, and made it difficult to stage important works of literature.

Silverman ja animaattorit katsoivat vaikutteita saadakseen elokuvia kuten Ihmeperhe, Bellevillen kolmoset ja Mies astui junasta, koska "tavoissaan sijoitella hahmoja ne opettivat näyttämöllepanoa".
Silverman and the animators looked to films such as The Incredibles, The Triplets of Belleville, and Bad Day at Black Rock for inspiration, as they were "a great education in staging because of how the characters are placed".