Translation examples
verb
Tulen näyttämään teille.
I will show you.
näyttämään paljon liikettä.
to show a lot of movement.
Tulen näyttämään tälle maailmalle.
I will show this world.
Näyttämällä Moulin Rougen R
By showing Moulin Rouge, Love
MINÄ tulen näyttämään teille.
I’m going to show you.
Johtaminen esimerkkiä näyttämällä 26%
1 Leadership by showing example 26%
Opi näyttämään piilotetut tiedostot.
Learn how to show hidden files.
Todista se näyttämällä tilastoja.
Prove it by showing the statistics.
Ben pyytää näyttämään Julietille videon tämän siskosta.
Phoebe shows Jean a letter from her brother's daughter.
Clarkson haastattelee vierasta ennen ratakierroksen näyttämistä kuvanauhalta.
Sonna invites Pritchard out for a ride to show him something.
Tämä joukko saapuu Kolille näyttämään kykynsä ja taitonsa.
Through this show, they will display their talents and skills.
Tämä sai useat piirretyt näyttämään erittäin halvoilta.
There are sufficient pieces here to show that these flaws were very extensive.
Näyttämällä tämän elokuvan tunnen kuin näyttäisin osan kasvustani myös henkisesti.
"Showing this movie, I feel like I'm really showing a part of my growth as a person as well.
Hän oli taitava rullalautailija ja nautti päästessään näyttämään kykynsä.
He is an adept skateboarder and enjoys showing off when he rides.
Pelaaja on itse vastuussa siitä, miltä hänen yrityksensä tulevaisuus tulee näyttämään.
A spell which shows them who her future partner will be.
Derrick vakuuttaa Jaken näyttämään saattueelle hyviä kuvauspaikkoja rannan lähistöltä.
Derrick convinces Jake to show him good spots on the lake for filming a pornographic movie.
Haapoja käyttää videotaiteessaan teknisiä kuvantamiskeinoja näyttämään luonnollisen maailman ilmiöitä.
It used groundbreaking effects and filming techniques to show how animals perceive the world around them.
verb
Tule näyttämään hymysi: 0.54 %
email look forward: 0.54 %
Saan sen näyttämään helpolta.
I make it look easy.
cermet - näyttämään todellista hampaat.
cermet - look like real teeth.
Auta Maximusta näyttämään hyvältä
Help make Maximus look good
Miltä vauvasi tulee näyttämään?
What will your baby look like?
Ja saa sen näyttämään hyvältä.
And makes it look good.
Voitko tehdä hänet näyttämään hyvältä?
Can you make her look good?
Ilmainen Facebook ystäviä näyttämään sinulle.
Free Facebook friends look like you.
Tehty kestämään ja näyttämään hyvältä
Made to last and look good
Ruskeat sävyt saavat hampaasi näyttämään keltaisemmilta.
Your teeth will look whiter.
Jossain kulttuureissa tytöt puetaan näyttämään lapsimorsiamilta.
Dressing women down to look like young girls.
Myöhemmin Naomi murhataan saaden sen näyttämään itsemurhalta.
Niall covered up the death by making it look like suicide.
Hampaat huijari oli viilannut näyttämään ihmisen kulmahampailta.
West had tooth veneers applied in order to make his teeth look like Crash's.
Hän sai Lebronin näyttämään fiksulta, missä ei ole helppoa onnistua.
He made LeBron look smart, which isn't easy to do."
Se sijaitsee matalalla tasangolla, mikä saa sen näyttämään todellista korkeammalta.
Su was on the lower side of a hill, which made him look even smaller.
Tämä ei kuitenkaan aina onnistu ja Jake saakin itsensä näyttämään typerältä.
However, they weren't sure it would make for good gameplay, thinking it would look weird.
Lentokohtaukset saatiin näyttämään realistisilta animoimalla maasta nousun hitaaksi ja laskeutumisen nopeaksi.
For shots of the Mark III flying, it was animated to look realistic by taking off slowly, and landing quickly.
Myös sydämen vajaatoiminta voi saada kasvot näyttämään kuolonkalpeilta, harmailta; tällöin myös huulet sinertävät.
Also heart failure (insufficientia cordis) can make the face look grey; the person then also has blue lips.
"The Happy Life" sai Geun-Suk:in näyttämään miehistä viehätysvoimaansa, sekä taitojaan laulajana.
Han Go-eun as Cha Song-joo A famous gisaeng, Song-joo has spellbinding looks that can charm anyone, and enviable skills at dancing and singing.
verb
näyttämään tilausvaihtoehdot frontend.
to display subscription plans in frontend.
Lukien kalaravintoloita näyttämällä elossa kalaa.
Including fish restaurants displaying alive fish.
Tukee multiaudio kanavia ja näyttämällä tekstitykset.
Supports multiaudio channels and displaying subtitles.
Käytä komentoa Avail näyttämään tietoa muistista.
Use Avail to display informations on memory.
Päivitä verkko-osat näyttämään mukautetut tiedot.
Update Web Parts to display personalized information.
eivät näy SET-komennon näyttämässä muuttujien luettelossa.
the list of variables displayed by SET.
Kaavioita käytetään näyttämään tietoja eri muodoissa.
Charts are used to display data in various formats.
Simulaattori näyttämään erilaisia aseita ja tietoja.
Simulator to display different weapons and information about it.
Päivämäärän muoto: Tämä valinta ohjaa päivämäärien näyttämistä.
Date format: This option controls the display of dates.
Ctrl-D näyttämään resurssien tämän hetkisen tilan
Ctrl-D to display the current state of resources
Esimerkiksi kello voidaan säätää näyttämään tarkemmin oikeaa aikaa.
The primary purpose of a clock is to display the time.
Samalla heitä myös varoitettiin "korottamasta ääntään ja näyttämästä kirjojaan siellä".
It also cautioned them against "raising their voices and displaying their books there."
Vuonna 1851 McCormick matkusti Lontooseen näyttämään niittokonetta Lontoon maailmannäyttelyssä.
In 1851, McCormick traveled to London to display a reaper at the Crystal Palace Exhibition.
PlayStation VR kykenee näyttämään kuvan sekä virtuaalilaseissa että televisiossa yhtäaikaisesti joko peilaamalla virtuaalilaseihin välitetyn näkymän televisioon tai näyttämällä täysin eri kuvan jota voidaan käyttää kaksinpeliin.
The PlayStation VR system can output a picture to both the PlayStation VR headset and a television simultaneously, with the television either mirroring the picture displayed on the headset, or displaying a separate image for competitive or cooperative gameplay.
Heidän tehtävänään on auttaa lapsia ja kannustaa heitä näyttämään ja jakamaan tunteitaan.
It is intended to support local artists and help them display and sell their works.
Maskeerauksen tavoitteena on saada esiintyjät näyttämään halutulta käytettävässä valaistuksessa ja käytettävällä kameralla kuvattuna.
The controller wears glasses, which display a live feed of what is recorded by the camera.
Sekä Nokian että Xorg.login mukaan se pystyy näyttämään jopa 65k väriä (565 RGB).
According to both Nokia and the Xorg.log, it is capable of displaying up to 65k colours (565 RGB).
verb
Tämä sai vastauksen näyttämään erittäin epäammattimaiselta.
This made their response seem very unprofessional.
Tämä saa liekin näyttämään kokoajan suuremmalta.
This makes the flame seem to grow bigger and bigger.
Joinakin hetkinä valokuvan näyttämä kuvaj
At times, the reflection presented in a photograph seems to be far away, untouchable.
Täydellä vatsalla maailma alkoi taas hymyilemään ja näyttämään paremmalta.
The world started to seem much better with a full stomach.
Asennuksen lisäksi Ensto saa myös värin valitsemisen näyttämään helpolta.
In addition to installation, Ensto also made the color choice seem easy.
Ja olen varma, että talo myös tulee näyttämään pienemmältä kuin muistan sen olleen.
And I'm sure the house will seem smaller than I remember it as well.
Kiitos hänelle, pienikokoista huoneen näyttämään enemmän tilava, ja taso koita lisääntyy.
Thanks to him, a small-sized room seem more spacious, and the level of light in them increases.
Minulta kesti paljon vaivaa ja temppuja saadakseni hänet näyttämään oikeille asiantuntijoille.
It cost me a lot of effort and tricks to persuade him to seem to the right specialists.
Puhtaat linjat ja valkoiset pinnat heijastavat valoa ja saavat tilan näyttämään suuremmalta.
The clean lines and white surfaces will reflect the light and make small spaces seem less crowded.
Mitä taidokkaampi esiintyjä on, sitä enemmän hän saa kaiken näyttämään spontaanilta ja kepeältä.
The more talented the performer is, the more it seems like everything is spontaneous and easy.
Mittasuhteet näyttävät liioitelluilta, jotta palatsi saataisiin näyttämään pääkohteelta.
The emphasis on its horizontal form makes the house seems larger than it is.
Eunapios kertoo Sosipatran viisauden saaneen hänen miehensä näyttämään filosofina vähäiseltä ja merkityksettömältä.
Eunapius tells us that "her surpassing wisdom made her own husband seem inferior and insignificant."
Tämän vuoksi koon vakioisuusmekanismi saa sen janan, jonka se tulkitsee olevan kauempana, näyttämään pidemmältä.
The very strenuous climb up the trail makes the hike seem much longer than it is.
Hänellä on pitkät, likaisenvaaleat hiukset ja isot, ulkonevat siniset silmät, jotka saavat hänet näyttämään pysyvästi hämmästyneeltä.
She was tall and painfully thin, had short grey hair and eyes that always seemed to be watching you.
Taidekriitikko T. G Rosenthal kirjoittaa: "Monet'n jälkeen ei kukaan ole saanut Lontoota näyttämään niin raikkaalta ja kuitenkin pysymään niin perusenglantilaisena.
Art critic T.G Rosenthal: "Not since Monet has anyone made London seem so fresh and yet remain quintessentially English.
Ristiriita on ilmassa tulikirjaimin: yleisö näyttää kuolaavan de Palman ja Eastwoodin perään, vaikka sisäinen ääni kutsuu näyttämään Victor Sjöströmin ja Carl Th.
The discrepancy hangs in the air, written in fiery letters: the audience seems to be drooling after de Palma and Eastwood, although an inner voice calls you to screen bodies of works scrutinizing the output of Victor Sjöström and Carl Th.
Brownin kontribuutio oli yksinkertaistaa puutarha eliminoimalla geometriset rakenteet, puistokujat ja parterrit talon ympäriltä ja korvaamalla ne kumpuilevilla nurmikentillä ja avarilla näkymillä erillisten puiden ryhmiin, saaden näin maiseman näyttämään entistäkin suuremmalta.
Brown's contribution was to simplify the garden by eliminating geometric structures, alleys, and parterres near the house and replacing them with rolling lawns and extensive views out to isolated groups of trees, making the landscape seem even larger.
verb
77 % samaa mieltä: saa ihohuokoset näyttämään pienemmiltä*
77% agree minimises the appearance of pores*
Hän saa synnin näyttämään houkuttelevalta ja viattomalta.
He makes sin appear attractive and innocent.
Valoa heijastava teknologia saa poskipäät näyttämään luonnollisen korostetuilta.
Cheeks appear to be naturally defined thanks to the light reflecting technology.
Yksilöllisiä ulkonäkö, on suunniteltu näyttämään täysin moderni pop kehitys. Se perustuu eri sovelluksissa säätö..
Personalized appearance, are des
Tavallinen syyliä näyttämään kukkakaali taas syylät tunnetaan niiden sijainnista.
Usual warts appear like cauliflower whereas plantar warts are known from their location.
Tavallinen syyliä näyttämään kukkakaali taas syylät ymmärretään niiden sijainnista.
Usual warts appear like cauliflower whereas plantar warts are understood from their location.
Matkapuhelimen mahdollisesti näyttämät tila- ja virheilmoitukset voidaan jättää huomiotta.
Status and error messages that may appear on the mobile device can be ignored.
Nyt suuri pettäjä saa näyttämään siltä, että Kristus on tullut.
Now the great deceiver will make it appear that Christ has come.
Sen pelon, että rakkaudessa vaeltaminen saa minut näyttämään heikolta ja selkärangattomalta.
The fear of walking in love makes me appear weak and spineless.
Syiden kasautuessa sotaretki alkoi näyttämään tarpeelliselta.
After the clash, war appeared unavoidable.
Arabialainen anekdootti pyrkii lähes aina näyttämään historialliselta.
The whole architectural essay appears here almost European.
Vierekkäin sijoitettuina komplementtivärit saavat toisensa näyttämään kirkkaammilta.
When placed next to each other, complements make each other appear brighter.
West mainosti albumiansa näyttämällä musiikkivideoita televisiossa ja mainostauluissa.
Smith promoted the album with appearances on television and radio.
Twinkie vastaa myöntävästi, ja Sean käskee häntä näyttämään sen.
Dwight is satisfied with this and orders Miho to make her appearance.
Huulikiilto on kosmetiikkatuote, jonka tarkoituksena on saada huulet näyttämään kiiltävämmiltä.
Lip plumper is a cosmetic product used to make lips appear fuller.
Kun heidät löydettiin, he ilmestyivät Maahan näyttämään voimansa ja esittelemään itsensä.
As they leave, Oberto enters, waiting for his rival to appear.
Vaikka siellä pelit sujuivatkin mallikkaasti, ei hän päässyt enää taitojaan NHL-joukkueessa näyttämään.
Although eligible to play, he did not appear in any NLCS games.
Alkuperäisen albumin logo oli punainen, mutta painovirhe sai sen näyttämään vaaleanpunaiselta.
The original album logo was red, but a printing error made it appear more magenta in colour.
Seuraavana aamuna eläimet marssivat kristittyjen joukoissa saaden armeijan näyttämään suuremmalta kuin se olikaan.
In any case, these animals marched with them the next morning exaggerating the appearance of their army.
verb
Tällöin ainoa merkki generaattorihäiriöstä on jännitemittarin näyttämä.
In this case, battery voltage indication is the only sign of generator failure.
Näyttämän laajennusta saadaan käyttää vain väliaikaisesti, ja sen aikana tulostus on estettävä.
An extended indicating device may be used only temporarily, and printing shall be inhibited during its functioning.
Turvallisuuden parantamiseksi, jäännöslämmön ilmaisimet syttyvät näyttämään, mikä keittotason keittoalueista säteilee vielä lämpöä.
Ensuring even greater safety, residual energy indicators illuminate to reveal which zones of the hob are still radiating h
Jos tien reunassa on este (jalankulkija, pysäköity auto jne.), osoitetaan se näyttämällä kädellä sisäänpäin.
Indicate obstacles at the side of the road (pedestrians, parked cars, etc.) by waving your hand inwards behind you.
Jos vuokraaja on vahingoittanut matkamittaria tai muuttanut sen näyttämiä lukemia, hän on velvollinen maksamaan autoa palautettaessa vuokraamon arvioiman ajomatkan mukaisen vuokran.
If the renter has damaged the mileage indicator or its seal he/she is obliged to pay the rent corresponding to the mileage estimated by the car hire.
Kalibroinnilla tarkoitetaan mittauslaitteen näyttämien arvojen ja mittaussuureen arvojen välisen yhteyden määrittämistä eli kalibrointikertoimen ja sille arvioidun epävarmuuden määrittämistä.
Calibration refers to the determination of the relationship between the values indicated by a measuring instrument and the values of the measured quantity, that means the determination of the calibration factor and its estimated uncertainty.
Asteikko, jonka näyttämä esittää mitatun äänen voimakkuuden.
The hand points at a scale indicating the electric current.
Sille on leimallista alapuolisten kaarien vaakasuora venytys, joka saa tekstirivit näyttämään yhtenäisiltä nauhoilta.
This provides a discernible condition to the telephone exchange indicating that the line is continuous to the TAE-connected device.
Saatua tulosta voidaan käyttää hyväksi laitteen näyttämän ajan korjaamiseksi, jotta saadaan oikea aika.
This daily rate is used in the field to correct the time indicated by the instrument to get an accurate time reading.
Hän kuvasi perheen edestakaisen vaelluksen näyttämään todellista suoraviivaisemmalta siirtymiseltä länttä kohti pyrkimyksessään korostaa kansakunnan rakentamisen teemaa.
It was intended to indicate a cautious devolution of power to the local level in an attempt to better implement national goals.
verb
Tässä merkityksessä ei ole mitään opettamista vaan näyttämistä.
In this sense, there is no teaching, only pointings.
Erannon lisäksi on olemassa myös muita ilmiöitä, jotka voivat vaikuttaa kompassin näyttämiin suuntiin.
In addition to declination, other phenomena can affect the direction a compass points.
Ja Minä en puhu ainoastaan Amerikalle, sillä hän on vain nuori vauva näyttämässä hänen pitkää nenäänsä MINULLE.
And I no dey speak just to America, becos she be dis young baby wey dey point her nose at ME.
Tosiasia on, että jos epäonnistumme näyttämään loukattuja tunteitamme luovalla, positiivisella tavalla, me todennäköisesti osoitamme ne tuhoisalla tavalla.
The point is, when we fail to express our hurt feelings in creative positive ways, we are likely to express them in destructive ways.
Pikajunan kuljettaja ilmeisesti oletti, että opastimien näyttämistä opasteista huolimatta rata olisi vapaa pikajunaa varten Oittiin saakka.
At this point, the driver of the freight train should have drawn up to the signal box to receive instructions, but on seeing the next signal clear, started to pull away.
verb
Tietoja käytetään myös näyttämään kiinnostavia tuotteita mainoksissa.
This information is also used to present interesting products in ads.
Jatkossa voit tulostaa pelkkää korttia näyttämällä. Huom!
From now on, you can print by presenting your card to the card reader.
Opiskelijakorttia näyttämällä saa myös opiskelija-alennuksen VR:n ja Matkahuollon lipuista.
By presenting your student card you can also get the student discount for VR and Matkahuolto tickets.
Tutkimuksessaan hän pyrkii palauttamaan tasapainon, näyttämään kirjallisia sukupuolidialogeja kautta aikojen.
In her research she strives to redress the balance, to present literary gender dialogues throughout the ages.
Kortti on ilmainen, ja saat sen näyttämällä kuvallisen henkilöllisyystodistuksen.
The card is free of charge and you can receive one by presenting an identity card that includes your photo.
Opiskelijahintaisen aterian saat näyttämällä voimassa olevan opiskelijakortin tai Kelan ateriatukikortin.
You need to present a valid Finnish student ID card or Kela’s meal subsidy card at the restaurant.
Osa opiskelijaravintoloista kuitenkin tarjoaa jatko-opiskelijakorttia näyttämällä normaalilounasta hieman alhaisemman lounashinnan.
Some student restaurants, however, offer a slightly more inexpensive lunch by presenting the doctoral student card.
Tämä tarkoittaa yleisimmin sitä, että käyttäjän on fyysisesti käytävä näyttämässä jollekin henkilöllisyystodistuksensa.
In most cases, this means that the user must physically go somewhere and present ID.
Jeesus pyytää häntä näyttämään itsensä papille.
Jesus asks him to present himself to the priest.
Hän itse piti sitä ensimmäisenä elokuvanaan, jossa oppi näyttämään elämän sellaisena, kuin hän sen näki.
She knew she wanted to make her first film there, exploring the ways the past lives in the present.
verb
- Suuri lujuus: 9H kovuus, paljon suurempi kuin tavallinen 3H-kovuus, kieltäytyi näyttämästä naarmuja.
-High strength scratch: 9H hardness, much higher than ordinary 3H hardness, refused to screen scratches.
Se on suunniteltu parantamaan suurimpien, vähintään 50-tuumaisten televisioiden ääntä - ja näyttämään sivistyneeltä sitä tehdessään.
Suitable for screens over 50 inches, it is designed to improve the sound of even the largest TV sets.
Pian onnistuimme näyttämään 8 elokuvaa viikossa.
Soon we managed to screen eight films each week.
Televisiossa ja tietokonenäytöissä käytetyssä RGB-värimallissa keltainen väriaistimus saadaan aikaan näyttämällä vihreää ja punaista valoa niin lähekkäin, että ne ihmisen näköjärjestelmässä sekoittuvat.
In the RGB color model, used to create colors on television and computer screens, yellow is a secondary color made by combining red and green at equal intensity.
verb
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään
Use the links below to read detailed information about airports in Maldives: locations, routes, live departures and arrivals etc.
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään lisätieto
Use the links below to read detailed information about airports in Austria: locations, routes, live departures and arrivals etc.
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään lisätietoja maa
Use the links below to read detailed information about airports in Denmark: locations, routes, live departures and arrivals etc.
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään lisätietoja maan Angola
Use the links below to read detailed information about airports in Reunion: locations, routes, live departures and arrivals etc.
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään lisätietoja maan Saksa lentokentistä: sijainnit, reitit, lähtö- ja saapumisajat jne.
Use the links below to read
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään lisätietoja maan Bahama lentokentistä: sijainnit, reitit, lähtö- ja saapumisajat jne.
Use the links below to read det
Käytä alla olevia linkkejä näyttämään lisätietoja maan Turkmenistan lentokentistä: sijainnit, reitit, lähtö- ja saapumisajat jne.
Use the links below to read detailed infor
Ja kun luet kirjan, ajattelet ’Kuka ihme pystyy näyttämään tämän käsikirjoituksen mukaiselta?’, mutta luulen, että hän pystyy.
And when you read the book, you think, ‘Who on the planet can live up to this description?’
Ja Jeesus lähti ulos pyhäköstä ja meni pois; ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä näyttämään hänelle pyhäkön rakennuksia.
And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
Mene. MINÄ haastan sinut, MINÄ haastan sinut näyttämään ja syyttämään näitä, joita MINÄ olen kutsunut pyhiksi, tätä palvelutyötä, jonka MINÄ julistin olevan pyhä.
Go, I dare you, I dare you to point out and accuse dis people wey I don call Holy, dis Ministry wey I decree as Holy.
Matthew 24 FinnishPR(i) 1 Ja Jeesus lähti ulos pyhäköstä ja meni pois; ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä näyttämään hänelle pyhäkön rakennuksia.
Matthew 24 ISV(i) 1 As Jesus left the temple and was walking away, his disciples came up to him to point out to him the temple buildings.
Euroopalle koituu suuri päivä, kun ranskalaiset alkavat jälleen matkustella; he ovat hitaita jättämään kotinsa, mutta kun he sen kerran ovat tehneet, ei kukaan voi sanoa, kuinka kauaksi he matkustavat, jos heillä on sellainen johtaja mukanansa ohjaamassa ja näyttämässä heille tietä, kuin meidän pikkumiehemme.
It will be a bad day for Europe when the French start travelling again, for they are slow to leave their homes, but when they have done so no one can say how far they will go if they have a guide like our little man to point out the way.
verb
He eivät voi mennä niitä näyttämään rykmentinlääkärille, sillä seuraus olisi kuulustelu.
I thought naturally that you would be able to say the right word to him.
Ei enää ole riittävää sanoa että yrityksesi toimii vastuullisesti, vaan se täytyy pystyä myös näyttämään.
It is no longer enough to say that your company is a responsibl
Kṛṣṇa sanoo että "Minä tulen näyttämään kuka on ylin hallitsija, ja leikin kuten ihminen niin että jokainen voi ymmärtää.
Kṛṣṇa says that "I am coming to exhibit who is the supreme controller, and I am
Jos saamme pankit ja sijoitusyhtiöt näyttämään tietä, muut tulevat perässä, vastuullisesta sijoittamisesta vastaava johtaja Sasja Beslik sanoo.
If we can get banks and investment companies to lead the way, others will follow,” says Sasja Beslik, Head of Responsible Investments at Nordea.
Me tulemme näyttämään tietä muille, mutta jos emme ota tätä vastuuta, en osaa sanoa mitä tälle maailmalle tapahtuu.
We are going to lead the others, but if we do not take up this responsibility, then I cannot say, what will happen of this whole world.
Kerro meille, että käsitelty Internetin web-sivuston näyttämään ja varsin mukavaa vähän koti liiketoiminnan [tai kaksi tai useampi
Let us say that you have been working on your web site on the Internet for awhile and have built up a pretty nice little home business [or two, or more
Yhteisen laboratorion puitteissa kukaan ei tee tutkimusta yksin ja pystymme näyttämään, mikä on akustiikan tutkimuksen laajuus Aallossa", professori Vesa Välimäki toteaa.
With a shared laboratory nobody will be conducting research alone and we will be able to demonstrate the full extent of acoustical research at Aalto’, says Professor Välimäki.
Laine hermostui päävalmentaja Mika Marttilalle huutelemalla hänelle törkeyksiä ja näyttämällä keskisormea eikä hän näin ollen päässyt pelaamaan enää sijoitusotteluissa.
The huge blow was softened by a call from Gavin Worboys saying he was free of constabulary duties today and would play, if needed, against Gretna.
Kun etsintä törmää esteeseen, yksi käsi (esimerkiksi oikea) asetetaan esteeseen (näyttämään suuntaa) ja asetetut kädet merkitään muistiin.
When an obstacle is met, one hand (say the right hand) is kept along the obstacle while the angles turned are counted (clockwise turn is positive, counter-clockwise turn is negative).
verb
Kuva 1: Vostokin jääpeitteen näyttämät hiilidioksidipitoisuudesta (Petit 2000) ja lämpötilan muutoksista (Barnola 2003).
Figure 1: Vostok Antarctic ice core records for carbon dioxide concentration (Petit 2000) and temperature change (Barnola 2003).
verb
Vaikka kiertue olikin lyhyt, D=OUT onnistui näyttämään uniikkia tyyliään ja musiikkiaan, ja tuomaan palasen japanilaista kipinää Eurooppaan.
Although it was only a short tour, D=OUT were able to express their unique style and music and bring a bit of Japanese sparkle to Europe.
verb
Vahvista ostos näyttämällä QR-lippua leimauslaitteelle uudelleen.
Confirm the purchase by re-registering your QR ticket.
Rekisteröity ja rekisteröimätön passi kaikkien maiden. Viisumit, biometrinen passi, astetta, ajokortti, henkilökortit. Koulutuksen tutkintotodistusten M Lukio,-tasot, ylioppilastutkinto Sertifikaatit, GMAT, MCAT, ja LAST tarkastustodistuksia, Uutuus syntymä, avioliitto ja kuolema Sertifikaatit Uutuus Passit ja New Identity pakettiin, jäljitellä Real astetta / tutkinnot useimmat jälkeisen toimielimet ympäri maailmaa (meillä on yli 3000 malleja tiedosto) kaikki suunniteltu näyttämään 100% identtinen alkuperäisen.
Registered and unregistered passport of all countries.visas,biometric passport,degrees,drivers license,I.D cards.Training certificates M GCSE, A-levels, High School Diploma Certificates,GMAT, MCAT, and LSAT Examination Certificates, Novelty Birth, Marriage, and Death Certificates, Novelty Passports and New Identity Packages, Replicated, Real Degrees/Diplomas from most post-secondary institutions from around the world (we have over 3000 templates on file) all designed to loo
verb
Jonossa seisoneet miehet alkoivat kieltäytyä näyttämästä henkilökorttejaan.
Men in line began to refuse to produce their identification.
Valtakirjalla avaimia hakemaan tulevan tulee aina todistaa henkilöllisyytensä näyttämällä kuvallista, virallista henkilöllisyyden todistavaa asiakirjaa (esimerkiksi passia tai henkilötodistusta).
Anyone collecting keys with an authorisation letter must always prove their identity by producing an official picture identification document (for example a passport or an id card).
Ja jos Kristuksen viholliset olisivat varastaneet ruumiin, he olisivat varmasti iloinneet voidessaan todistaa, ettei Kristuksen ylösnousemusta koskaan tapahtunut - yksinkertaisesti näyttämällä kuolleen ruumiin.
And had the enemies of Christ stolen the body, they would have been delighted to disprove Christ's resurrection for all time—by produc
Asiakkaanamme ja kyseisen tuotteen omistajana sinun täytyy pyydettäessä pystyä näyttämään tämä erikoisasiakirja, esimerkiksi kun myyt soittimen eteenpäin.
As our customer and the owner of such an instrument, you must be able to produce this special approval document when required, for example if you decide to sell your instrument on at a later date.
Se on luotu kehittyneellä nanopainatuslitografialla (NIL), joka tuottaa syvän, peilimäisen pinnan ja saa ZenBook 13:n näyttämään henkeäsalpaavan upealta taideteokselta.
This is created using an advanced technique known as nano-imprint lithography (NIL), which produces a deep, mirror-like finish that turns ZenBook 13 into a breathtaking work of art.
Pian Laemmle ja muut teattereiden omistajat eivät olleet halukkaita maksamaan Edisonin Trustille näyttämistä elokuvista.
Soon, Laemmle and other disgruntled nickelodeon owners decided to avoid paying Edison by producing their own pictures.
Aukon läheisyydessä oleva pimeän aineen keskittymä ruokkii lähelle ajautuneita tähtiä saaden tähdet näyttämään nuorilta tähdiltä.
From time to time, the black hole at the center of an HCSS will disrupt a star that passes too close, producing a very luminous flare.
Vuonna 1977 yhtiö julkaisi Wozniakin suunnitteleman Apple II-tietokoneen, joka oli ensimmäinen kotitietokone, joka kykeni näyttämään värejä, ja Applen ensimmäinen menestynyt tuote.
First introduced in 1977, it was the first consumer product sold by Apple Computer and the first model in the Apple II series which were produced until Apple IIe production ceased in November 1993.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test