Translation examples
verb
Mitä näyttää ja mitä olla näyttämättä?
What to show and what not to show?
Nyt se toimii, näyttämättä mitään ulostuloa.
And now it works, without showing any output.
Sinulla on oikeus olla näyttämättä maihinnousukorttias
You have the right to decline to show your boarding card when shopping onboard.
as maa näyttämättä armoa on harvinainen laji oikeus-
tants of the land without showing mercy is a rare ki
Tänä aikana näyttö saattaa pysyä täysin pimeänä näyttämättä latauskuvaketta.
During this time, the screen may remain completely dark, not showing the charging icon.
He ovat ystävällisiä kissoja näyttämättä näitä eläimiä ei aggressiivisuutta. Hyvältä
They are friendly towards cats, not showing any aggression to these animals.
Ajaessaan sinne hän kiihdytti kuten tavallista ja yritin olla näyttämättä pelkoani.
Driving there he sped as usual and I tried not to show my fear.
Vain yrittää olla näyttämättä liikaa pois - muuten kaikki ponnistelut mennä nurin.
Just try not to show off too much - otherwise all efforts will go down the drain.
Oli myös vaikeaa olla näyttämättä sitä, että minun oli kylmä ja märkä.
It was also pretty difficult to not let the cold and rain show up on my face.
Long Beachin kisa jäi myöhäisen ajankohdan vuoksi näyttämättä ja Monaco näytettiin myös ajankohdan sopivuuden takia.
There were problems from the beginning, mostly due to Monroe's failure to show up on time for work.
Jaksoja jäi ensin näyttämättä ja tekemättä, ja lopulta viimeiset jaksot esitettiin peräkkäisinä päivinä. ”Tarina jäi kesken, kun juoni oli jännittävimmillään”, totesi aikoinaan käsikirjoittaja Vuoristo.
The play seemed surprisingly long and showed real ‘longueurs’ not only in the production but also in the text." " arrived at the last minute when the first two plays were already in rehearsal been hastily translated by the author to finish off Alan Schneider's evening."
verb
Word käynnistyy näyttämättä Wordin käynnistyskuvaa.
Starts Word without displaying the Word splash screen.
Voit sertifioida dokumentin näyttämällä allekirjoituksen tai näyttämättä sitä. Allekirjoita sertifikaatilla
You can certify with or without displaying a signature. Sign With Certificate
Se tarkoittaa, sinun täytyy vain käyttää valitun sovelluksen näyttämättä vaihtoehtoja.
It means you will just have to use the selected app without displaying the alternatives.
He ovat suunnitelleet pelilautan, joka toimii sujuvasti näyttämättä näitä ärsyttäviä virheitä
They have designed a gaming platform which runs smoothly without displaying those annoying errors or lagging games.
Baldwinin mukaan on todella vaikeaa ilmaista homokulttuurin pimeää puolta näyttämättä karkealta.
Baldwin stated that it was very difficult to express the dark side of gay culture having not displayed as rude or harsh.
Nämä menetelmät eivät tuhoa osia kohteistasi, ne vain käskevät SVG-renderöijälle olla näyttämättä niitä.
These methods do not delete parts of your objects, they merely tell the SVG renderer not to display them.
Jos haluat muuntaa numeeriset arvot teksti-muotoon ilman näyttämättä niitä sanoja, teksti-funktiolla sijaan.
If you want to convert numeric values to text format without displaying them as words, use the TEXT function instead.
Jos tiedoston tai kansion graafinen esitys muodostaa vähemmän kuin 2 astetta ympyrästä, se jätetään näyttämättä.
If the graphical representation of a file or folder comprises less than about 2° of a circle, it is excluded from the display.
Sitoudut olemaan lataamatta, lataamatta, näyttämättä, suorittaen, lähettämättä tai muuten jakelematta
You agree not to upload, download, display, perform, transmit, or otherwise distribute any Content that (a) is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, or threatening; (b) advocates or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or foreign law or regulation; (c) advertises or otherwise solicits funds or is a solicitation for goods or services; or (d) provides medical advice to other users.
verb
Demokraattisessa järjestelmässä hallitaan näyttämättä sitä todella.
In a democratic regime, one governs without really appearing to.
"On vaikea ilmaista homoseksuaalisen kulttuurin pimeää puolta näyttämättä karkealta," Baldwin kirjoitti.
"It is difficult to convey the dark side of the homosexual culture without appearing harsh," wrote Baldwin.
verb
Sulkukoodit ohjaavat hakukoneita olemaan indeksoimatta tai varastoimatta lähdesivua tai näyttämättä sitä hakutuloksissa.(28) Niiden käyttö osoittaa, ettei julkaisija halua hakukoneiden hakevan ja levittävän tiettyjä lähdesivulla olevia tietoja.
(28) Their use indicates that the publisher does not want certain information on the source web page to be retrieved for dissemination through search engines.
Pitää ajolinjan suorana. Kaistavahti. Tämä aktiivinen turvajärjestelmä antaa äänimerkin, jos poistut valitsemaltasi kaistalta näyttämättä suuntamerkkiä – näin ajolinjasi pysyy suorana, vaikka keskittymisesi herpaantuisikin hetkeksi.
Lane departure warning. This active safety system emits an audible alert whenever you stray from your chosen lane without using indicators – keeping you on the straight and narrow, even if you lose concentration for a moment.
verb
Mitään ei jää näyttämättä, ja se onkin yksi parhaimmista puolista italialaisissa porno elokuvissa, joita voit löytää ilmaisia seksivideoita sisältävältä sivustoltamme.
There is nothing left off the screen and that is one of the best parts about Italian porn videos you can find in our collection of free online porn movies.
verb
Kausi alkoi Suomessa 5. syyskuuta 2004 jaksolla Matkalle näytöstyyliin, ja päättyi 26. toukokuuta 2005 jaksoon Nuzleaf pulassa, jolloin 14 jaksoa jäi näyttämättä.
The Tour began in Paris with a prologue individual time trial on 5 July and Stage 9 occurred on 14 July with a mountainous stage to Gap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test