Translation examples
verb
Uskollisuutensa hän osoitti repimällä auki oman rintansa, näyttäen sydämessään olevan Raman ja Sitan kuvan.
He exposes his chest, showing a Buddha image engraved on his heart.
Hahmon samankaltaisuudesta Conrad Veidtiin Robinson kommentoi: »Ensimmäisessä kokoontumisessamme näyttäessäni heille luonnostani Jokerista Bill sanoi sen muistuttavan omasta mielestään Conrad Veidtiä.
Regarding the Conrad Veidt similarity, Robinson said: In that first meeting when I showed them that sketch of the Joker, Bill said it reminded him of Conrad Veidt in The Man Who Laughs.
Vuoden 1976 jakso sarjasta Quincy nimeltä Hot Ice, Cold Heart, pääosissa Jack Klugman, Robert Alda ja Lynnette Mettey, kuvattiin Catalinalla näyttäen osia Avalonista ja sen satamasta.
A 1976 episode of Quincy, M.E. called "Hot Ice, Cold Heart", starring Jack Klugman, Robert Alda and Lynnette Mettey, were filmed on Catalina, showing various parts of the Avalon Harbor and parts of Avalon.
Psykologi ja tietoisuuden tutkija Charles Tart kommentoi, että Shahin kirjoitukset olivat "saaneet arvostamaan sitä, mistä psykologiassa oli kysymys syvällisemmin kuin mikään muu koskaan kirjoitettu" Pyydettäessä arvioimaan Shahia vuonna 1973 J.G. Bennet sanoi, että Shah teki tärkeää työtä suuressa mittakaavassa, "herätellen ihmisiä tehokkaasti kaikkialla, saaden heidät ajattelemaan, näyttäen heille, että vapailta näyttävät ajattelutavat todellisuudessa olivat suurelta osin ehdollistuneita."
Asked to give an assessment of Shah in 1973, J.G. Bennett said that Shah was doing important work on a large scale, "stirring people up very effectively all over the place, making them think, showing them that modes of thought that appear to be free are really largely conditioned."
verb
Tutkiessaan Ginnyä, Tom Valedro ilmestyy, näyttäen täysin samalta kuin 50 vuotta sitten ja selittää olevansa päiväkirjassa säilynyt muisto.
The film's production designer, Donal Woods, toured the house with Curtis prior to filming and noticed the exterior looked much as it did when Monroe posed for some publicity shots there fifty years ago.
Vuosia myöhemmin hän muisteli: ”Niin, 16 vuotta ja yhdeksän kuukautta vanhana, mutta näyttäen neljä tai viisi vuotta vanhemmalta, ylpeänä aidoista viiksistäni, jotka järkyttynyt äitini hävitti tunnin sisällä ne huomattuaan, löysin itseni Bombaysta, jossa olin syntynyt, liikkuen keskellä uusia näkyjä ja hajuja, jotka saivat minut lausumaan murteellisia lauseita, joiden merkitystä en tiennyt.
He described this moment years later: "So, at sixteen years and nine months, but looking four or five years older, and adorned with real whiskers which the scandalised Mother abolished within one hour of beholding, I found myself at Bombay where I was born, moving among sights and smells that made me deliver in the vernacular sentences whose meaning I knew not.
verb
Näyttäessään hahmoa eräs työntekijä sanoi hänen näyttävän typerältä.
According to Replica, they seem like idiots.
verb
He valmistautuvat lähtemään, mutta pelästyvät autonkuljettajan seistessä ovella Frankensteinin hirviöltä näyttäen.
They resolve to leave, but are terrified by the sight of their driver standing at the front door with the appearance of Frankenstein's monster.
Hahmo tunnetaan myös tavaramerkistään, jolloin tämä huutaa kauhuissaan näyttäen hampaansa, jota nähdään joka jaksossa.
Another note is that his eyes appear, glowing red, in his sockets whenever he becomes enraged or demonstrates his magic powers.
Tärkeintä on, että sardiinien päät jätetään koskemattomiksi ja että ne työntyvät taikinakuoren läpi näyttäen siltä kuin katselisivat tähtiä.
Critically, the pilchards must retain their heads, which then poke through the pastry top, appearing to gaze at the stars.
Valkoinen piste pysähtyy puolivälissä näyttäen ”Harry Saltzman and Albert R. Broccoli present” -tekstin, kuten elokuvassa Salainen agentti 007 ja tohtori No. James Bond Theme soi kuitenkin taustalla.
In this rendering, the white dot stops mid-screen and the credit line "Harry Saltzman and Albert R. Broccoli Present" appears, much as it did in Dr. No.
verb
Kun Noitakuningas julisti että ”Elävä mies ei voi minua estää”, Éowyn poisti kypäränsä, näyttäen pitkät vaaleat hiuksensa ja julisti, ”Minä en ole elävä mies”.
When confronting the Lord of the Nazgûl over her father's body, he tells her that "no man will kill me", at which point she laughs, casts aside her helmet to reveal her long hair, and kills him, with the help of a hobbit.
verb
Elokuvan lopussa Vastarinta onnistuu kokoamaan kartan ja pian tämän jälkeen Rey löytää hänet meriplaneetalla nimeltä Ahch-To sijaitsevalta saarelta, näyttäen hänelle valosapelin, jota Luke ja Anakin olivat ennen käyttäneet.
At the end of the film, the Resistance manage to reconstruct a map, which traces the location of the temple from the Empire's archives to his location, and he is subsequently found on the planet Ahch-To by the young scavenger, Rey, who presents him with the lightsaber previously wielded by both Luke and his father.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test