Translation examples
verb
He näyttelivät yhdessä Patrick Kellyn roolia vuodesta 1993 vuoteen 1998.
They played one character, Patrick Kelly.
Kirja esittää, että alueelliset järjestöt näyttelivät aluksi varsin
The book argues that the organisations have played an important initial role in setting the reform agenda and in providing a general framework for interaction in the field of human rights and democracy.
Tosielämän aviopari Laurence Olivier ja Vivien Leigh näyttelivät Sir Peterin ja Lady Teazlen osat New Theatren tuotannossa (Old Vic).
Real life couple Laurence Olivier and Vivien Leigh played Sir Peter and Lady Teazle in a production of the play at the New Theatre as part of the Old Vic Company.
Bengalilla oli merkittävä rooli Intian itsenäisyysliikkeessä, jossa keskeistä osaa näyttelivät vallankumoukselliset ryhmät kuten Anushilan Samiti ja Jugantar.
Bengal played a major role in the Indian independence movement, in which revolutionary groups such as Anushilan Samiti and Jugantar were dominant.
He nopeassa tahdissa järjestivät kulttuuri- toimintaa, perustivat urheiluseuroja, kirkkoja, poliittisia järjestöjä, ja lopulta näyttelivät keskeistä osaa kanadalaisen työväenliikkeen alkuvaiheissa.
They quickly established cultural activities, athletic clubs, churches, political organizations and, ultimately, played a pivotal role in the early Canadian labour movement.
Sovereign - kuuluisa kultakolikko Englannin kuninkaallisista Sovereignin historia alkoi keskiajalla, kun jalometallirahat näyttelivät merkittävää roolia Englannin hallitsijoiden suosion levittämisessä.
The history of the sovereign began in the Middle Age, when precious metal coinage played an important role in spreading the fame of the ruling English sovereign.
Tärkeätä osaa näyttelivät länsiliittoutuneiden suunnitelmat tulla aseellisesti Suomen tueksi, mutta tärkeintä osaa niin sotaponnistelujemme hyväksi kuin rauhan aikaansaamiseksi näytteli Ruotsi, josta tuli myös merkittävä määrä vapaaehtoisia.
An important part was played by the Allies' plans to come to Finland's aid militarily, but Sweden played the most important role both in assisting our war efforts and in achieving peace. A considerable number of volunteers also came from Sweden.
Niinpä saksalaiset vapaamuurarit näyttelivät pääosaa taistelussa värillisten loosien tunnustamiseksi, erityisesti loosiveli Findel, tunnettu vapaamuurarillinen kirjailija ja kirjakaupias Leipzigista, joka kannatti neekeriloosien tunnustamista.
Thus, German Freemasons played a leading role in the struggle for the recognition of coloured lodges, especially lodge brother Findel, a well known Masonic writer and book dealer from Leipzig, who advocated the recognition of Negro lodges.
Esimerkiksi Tennessee Williamsin näytelmään The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore perustuvassa elokuvassa Tuonen enkeli (Boom!, 1968) pääosissa näyttelivät Elizabeth Taylor ja Richard Burton.
Boom! is a 1968 British drama film starring Elizabeth Taylor, Richard Burton and Noël Coward, directed by Joseph Losey, and adapted from the play The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore by Tennessee Williams.
Elokuvassa Todiste, jossa näyttelivät myös Gwyneth Paltrow ja Anthony Hopkins, Gyllenhaal esitti matematiikan opiskelijaa, joka yrittää saada Paltrowin hahmon julkaisemaan vallankumouksellisen matemaattisen todistuksen ongelmaan, joka on vaivannut matemaatikkoyhteisöä.
In Proof, featuring Gwyneth Paltrow and Anthony Hopkins, Gyllenhaal played a graduate student in mathematics who tries to convince Paltrow's character to publish a revolutionary proof to a problem puzzling the mathematicians' community.
Elokuvassa näyttelivät Vanessa Redgrave ja Oliver Reed.
The roles were respectively played by Elliott Reid and Morey Amsterdam.
Lanchester ja Laughton näyttelivät yhdessä monissa elokuvissa.
Taylor and Laughlin played the starring roles in the latter three films.
Psykedeelit näyttelivät keskeistä roolia 1960-luvulla alkaneissa valtavissa sosiaalisissa muutoksissa.
Psychedelic drugs played a major role in catalyzing the vast social changes initiated in the 1960s.
Tom Tyler ja Lon Chaney, Jr. näyttelivät muumiota nimeltä Kharis neljässä seuraavassa elokuvassa.
Tom Tyler played Kharis in this film but Lon Chaney, Jr. took over the role for the following three sequels.
Johnny Weissmuller (Tarzan) ja Maureen O’Sullivan (Jane Parker) näyttelivät yhdessä kuudessa Tarzan-elokuvassa vuosina 1932–1942.
In all, O'Sullivan played Jane in six features between 1932 and 1942.
Harrisin ja Fayen tyttäriä Alice junioria ja Phyllisiä näyttelivät Jeanine Roose ja Anne Whitfield.
The couple's two daughters, 'Baby' Alice and Phyllis, were played on radio by Jeanine Roos and Anne Whitfield.
Ilmavalvontalotat järjestivät Korsutyttöjen kekkereitä, joihin he käsikirjoittivat ja näyttelivät omia näytelmiä sekä sanoittivat lauluja.
The Monkees wanted to pick the songs they sang and play on the songs they recorded, and be the Monkees.
Hannele Lauri ja Satu Silvo näyttelivät keskeiset naisroolit ja elokuvan "pahiksena" oli Jukka Puotila.
Andrew Elt and Don van Spall played in The Heavy 70's cover band, and The Moon, a band with original material.
verb
Tietämättömät yksilöt, mahdollisesti humalaiset tai kovettuneet, näyttelivät kameralle raittiiden uutisten lukijoiden taustalla, kun pelastustyöntekijät etsivät uhrien ruumiita paikassa, joka oli kerran minun paikallinen Lontoon maanalaisen asema.
Ignorant individuals, possibly drunk or stoned, acted-out on camera behind sober news-readers as emergency workers sought for victim's bodies at what was once my local London Underground Tube station.
Stallone riisui myös paitansa ja he näyttelivät erään kohtauksen.
Often, he had to wear a sari himself and act out the scene.
Elokuvassa näyttelivät myös Ice Cube, Regina Hall ja C. J. Sanders.
She appeared in a supporting role, acting alongside Ice Cube, Regina Hall, and C. J. Sanders.
verb
Foorumiperiodin aikana perustettiin myös yrityksiä ja tuotteiden myynninedistämisen näyttelyalueita, ja osallistuvat yritykset näyttelivät omia erikoistuotteita.
During the forum period, enterprises and product promotion display areas were also set up, and participating companies exhibited their own special products.
verb
Minun Afrikkani (1985) - Robert Redford ja Meryl Streep näyttelivät tässä elokuvassa (joka perustuu löyhästi tanskalaisen Karen Blixenin kirjaan Minun Afrikkani). Elokuva kuvattiin pääasiassa Keniassa. © BrunoPress
'Out of Africa' (1985) - Robert Redford and Meryl Streep appeared in this film (based loosely on the book 'Out of Africa' by Danish author Karen Blixen), which was mostly shot in Kenya. © BrunoPress
Harlow ja O'Connor näyttelivät viimeksi yhdessä draamassa Lentäjän viimeinen urotyö vuonna 1936.
Cagney and O'Brien appeared together in Devil Dogs of the Air, another aviation-themed film, also in 1935.
Albumin kappaleita kuultiin myös Richy Guitar -elokuvassa, jossa Die Ärzten jäsenet näyttelivät aloittelevaa yhtyettä.
The album also features guest appearances by Audrey Riley, cellist on the Apartments first album.
Vuonna 1961 valmistui John Hustonin ohjaama elokuva Sopeutumattomat, jossa pääosia näyttelivät Clark Gable ja Marilyn Monroe.
In 1961, Dayton won fame as a setting for John Huston's film, The Misfits, the last movie appearances of Clark Gable and Marilyn Monroe.
Hän näytteli vuosien 1957 ja 1958 Hammerin kauhuelokuvissa Frankensteinin kirous ja Dracula, joiden molempien pääosia näyttelivät Christopher Lee ja Peter Cushing.
Valerie Gaunt was best known for her appearances in the 1957 and 1958 Hammer horror films The Curse of Frankenstein and Dracula, both starring Christopher Lee and Peter Cushing.
Anna Boleynin ja Henrik VIII:n tarina oli aiheena myös Oscar-palkitussa elokuvassa Anne of the Thousand Days (1969), jonka pääosissa näyttelivät Richard Burton ja Genevieve Bujold.
She appeared as Catherine of Aragon in Anne of the Thousand Days, opposite Richard Burton and Geneviève Bujold in 1969.
1940- ja 1950-luvuilla Moreno teki monia kehuttuja rooleja, joita olivat muun muassa hänen roolinsa klassikoksi nousseessa kauhuelokuvassa Mustan laguunin hirviö (1954) ja John Fordin ohjaamassa lännenelokuvassa Etsijät (1956), jossa näyttelivät myös John Wayne ja Natalie Wood.
By the mid-1940s and throughout the 1950s, Moreno appeared in a number of well received roles, most notably, his 1954 role in the classic horror film Creature from the Black Lagoon and his 1955 role as Emilio Figueroa in film director John Ford's influential western epic The Searchers opposite John Wayne and Natalie Wood.
J. D. Williams, Seth Gilliam, Lance Reddick ja Reg E. Cathey esiintyivät merkittävissä rooleissa Kylmässä ringissä, kun taas useat Langalla-sarjan tähdet, kuten Wood Harris, Frankie Faison, John Doman, Clarke Peters, Domenick Lombardozzi, Michael Hyatt, Michael Potts ja Method Man näyttelivät ainakin yhdessä Kylmän ringin jaksoista.
J. D. Williams, Seth Gilliam, Lance Reddick, and Reg E. Cathey were featured in very prominent roles in Oz, while a number of other notable stars of The Wire, including Wood Harris, Frankie Faison, John Doman, Clarke Peters, Domenick Lombardozzi, Michael Hyatt, Michael Potts, and Method Man appeared in at least one episode of Oz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test