Translation for "näytteillepano" to english

Näytteillepano

noun

• exhibition
• display
• exposition
• exposure

Translation examples

exhibition noun

Sitten tulevat esitteet, mainokset lehtiin, julisteet ja erilaiset messustandit näytteillepanoa varten...
Then comes brochures, ads for magazines, posters and different kinds of exhibition stands for expo purposes...

Talossa on näyttelyt kunnan historiasta, Pärnun kaupunkiin liittyvistä tärkeimmistä historiallisista henkilöistä, näytteillepanot hansakaupungeista ja Pärnun ystävyyskaupungeista.
Visitors can view exhibitions of the history of local government, the most important historical persons associated with Pärnu, exhibitions of Hanseatic and twin towns.

Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään sen todistusaineiston tyyppi ja yksityiskohtaiset tiedot, joka on esitettävä näytteillepanoa koskevan etuoikeuden vaatimiseksi tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The Commission shall adopt implementing acts specifying the type and details of evidence to be filed for claiming an exhibition priority in accordance with paragraph 2 of this Article.

4. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa määritetään sen todistusaineiston tyyppi ja yksityiskohtaiset tiedot, joka on esitettävä näytteillepanoa koskevan etuoikeuden vaatimiseksi tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 163 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
4. The Commission shall adopt implementing acts specifying the type and details of evidence to be filed for claiming an exhibition priority in accordance with paragraph 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16

Palattuaan Neuvostoliittoon Malevitš sai vielä osallistua suuriin näyttelyihin, mutta formalismisyytökset estivät hänen teostensa näytteillepanoa.
Due to nonconformist style of Smelov’s works the Soviet authorities closed his exhibition and after that any participation in official exhibitions became impossible.

display noun

Näytteillepanoja Georgia Kouluja Kylttejä ja Symboleita Phoons Pääsivu
(htp) Displays Georgia Schools Signs and Symbols

Taiteen näytteillepano mihin tahansa ympäristöön lisää taideteokseen uusia ulottuvuuksia samoin kuin ympäröivään alueeseen.
Displaying art in any environment creates new dimensions for the work of art as well as for the surrounding area.

Intohimoinen keräilijä vaikuttavalla erinomaisen kauniiden osien näytteillepano, joiden päätehtävä oli tutkia säilytystä ja edistää museota.
A passionate collector with an impressive display of exquisite pieces, whose main mission was to study conservation and promote the museum.

Museon toiminta hierarkkisen järjestelmän, jossa taideteokset sekä niiden näytteillepanon ja säilyttämisen mahdollistavat esineet asettuvat erilaisiin rooleihin.
In its operation, a museum creates a hierarchy in which works of art and the objects used to display or preserve these works take on different roles.

Tarton taidemuseo Tarton taidemuseo perustettiin vuonna 1940 nykytaiteen keräämistä, säilyttämistä ja näytteillepanoa varten ja sillä on tämä tehtävä edelleen.
Tartu Art Museum was established in 1940 to collect, store and display modern art, and it still fulfils this function today.

exposition noun

Tällä hetkellä linnassa on esillä Narvan museon näytteillepano.
The castle now houses the Narva Museum exposition.