Translation examples
noun
He saapuivat Tasmaniaan syyskuussa, jossa keräsivät näytteitä.
He returned to Monrovia in August with samples of trade goods.
Urheilijalla on oikeus olla paikalla B-näytteen analyysissa.
She waived the right to have her B sample analysed.
Esimerkiksi malmiarvioinnissa keskiarvo tarkoittaa näytteen keskipitoisuutta.
In statistics, a weighted median of a sample is the 50% weighted percentile.
Näytteitä on kertynyt jo lähes kaikista maailman kaivoksista.
Samples have already been collected from almost every mine in the world.
Pigmenttien ja sidosaineiden näytteitä lähetettiin ulkoisiin laboratorioihin analyysejä varten.
If necessary, tissue samples are sent to a laboratory for analysis.
Kolmekymmentä vuotta myöhemmin aine todettiin säilytetyistä näytteistä rotavirukseksi.
Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus.
Näytteet eivät kuuluneet samalle henkilölle.
However, these specimens might not belong to the same animal.
Tällä retkellä hän keräsi noin 500 näytteen lintukokoelman.
He made a collection of some 500 bird specimens.
Laji tunnetaan vain viidestä näytteestä, joista viimeinen kerättiin vuonna 1892.
Only known from two specimens taken in 1891.
Tancré hankki näytteitä pääasiassa Itä-Euroopasta ja Aasiasta.
Tancré obtained specimens from Eastern Europe as well as Central Asia.
Johansenin siperialaisten lintujen kokoelma oli paisunut 4 500 näytteeseen.
His collection of Siberian bird specimens had then grown to some 4500.
Neljännen näytteen keräsi Amadis 1842 ja se on Perpignanissa.
Another specimen, collected by Amadis in 1842, is in the museum at Perpignan.
He keräsivät näytteitä Chicagon kenttämuseolle (Field Museum of Natural History in Chicago).
He took the specimen to Chicago's Field Museum of Natural History.
Laji tunnetaan yhdestä näytteestä, aikuisesta naaraasta, joka on vuodelta 1938.
The species is known only from one specimen, an adult female collected in 1938.
noun
Hänen töitään oli näytteillä myös Tukholmassa 1916.
Sonia had a solo exhibition in Stockholm (1916).
Hänen töitään oli näytteillä Royal Academyn vuosinäyttelyissä 1799-1808.
Exhibited at Royal Academy from 1789-1810.
Yleinen kokoelma sisältää näytteitä kaikkialta muualta maailmasta.
The museum's exhibits include shells from all over the world.
Luonnontieteellinen museo on museotyyppi, joka tallettaa näytteitä luonnosta.
The Naturhistorisches Museum displayed a special exhibition of the project.
Hänen teoksiaan oli ensi kertaa näytteillä vuonna 1935.
His works were exhibited for the first time in 1915.
Taideakatemian huomattava taidekokoelma oli näytteillä omassa galleriassatilassaan.
The academy's significant art collection was exhibited in its own gallery space.
Kone on nykyään näytteillä entisöitynä Suomen ilmailumuseossa.
The carriage is currently an exhibit at the Latvian Open-air Museum.
noun
Diagrammi vasemmalla näyttää tyypillisen ranskalaisen puolustuksen sotilasketjujen rakenteet.
The Camouflage Europe Centrale is the standard camouflage pattern of the French military.
Pelaaja menneisyystasossa tekemät asiat vaikuttavat yleensä siihen, miltä kaupunki näyttää nykyhetken tasossa.
The present-day pattern of Olympic Games resembles the practice followed in ancient times.
Samalla hän teki myös leikkauksia ja näytti ulkomaisille kollegoilleen kädestä pitäen kuinka tekniikka toimii.
These also follow the Portuguese pattern, hiring foreign technicians for their experience in Portuguese productions.
Kontaktimoodissa kärki osuu näytteen pintaan ja kokee karkottavan voiman, joka pakottaa kärjen seuraamaan pintaprofiilia tasaisesti.
The detector moves in a raster pattern over studied area of the patient, making a constant count rate.
Osa näistä on kuitenkin virheellisiä tai perustuvat maalauksiin tai hävinneisiin näytteisiin Yleisesti hyväksytään kaksi alalajia erythroptera ja albicollis.
There are two or three groups of erects scales and refractive, diffused markings on the pattern.
Neljännessä vaiheessa piirreavaruuteen kuvatut näytteet luokitellaan kahteen tai useampaan luokkaan käyttäen luokitinta.
In terms of machine learning and pattern classification, the labels of a set of random observations can be divided into 2 or more classes.
Hengelliset viestit ja näyt, ja voimakas kansankiihotus saivat aikaan useiden heimojen sotaliiton Yhdysvaltoja vastaan.
Subsequent investigations and allegations revealed a pattern of sexual abuse and cover-ups in a number of large dioceses across the United States.
Venäläisessä kuviossa vihreää on enemmän ja kuviointi näyttää kaiken kaikkiaan tiheämmin kuvioidulta kuin M05:ssä.
There is more of the medium green and for that matter the Russian 'Yeger' pattern seems to be overall denser than the Finnish M05 woodland.
Hahmo näytti hyvin samankaltaiselta kuin sarjakuvissa, mutta sen jälkeen Linnunpelättimen ulkonäköä muutettiin joka jaksoon, jossa hahmo esiintyi.
Initial reports were highly accurate, but after being placed in pairs where each person had seen a slightly different photograph, this pattern changed.
noun
Johaugin informoitiin positiivisesta näytteestä 4. lokakuuta.
He was promoted to the active roster on October 4.
Virus myös näyttää estävän Hsp70-lämpöshokkipromoottorin kautta toimivien geenien transkription.
The virus also has the LacZ gene insertion under control of the p7.5 promoter.
Kun uuden stadionin rakentamisen näytti mahdottomalta, alettiin kaupungissa miettimään uudestaan vanhan Roten Erden laajentamista 50 000–60 000-paikkaiseksi.
Once the site was finalised, promotion of the meet began and grandstands with a capacity of between 50,000 and 60,000 were erected.
Tukeakseen kirjoja, Southern Railwayn veturi Taw Valley maalattiin uudelleen ja nimettiin väliaikaisesti, mutta ohjaaja Chris Columbus torjui sen, koska se näytti ”liian modernilta”.lähde?
To promote the books, the Southern Railway locomotive 34027 Taw Valley was repainted and renamed temporarily, but was rejected by director Chris Columbus as looking 'too modern' for the film.
Vuonna 1994 perustettu comanchien kielen ja kulttuurin säilyttämistä ajava komitea halusi näyttää kaikille epäilijöille, että heimon jäsenet iästä riippumatta pystyvät puhumaan, ymmärtämään ja kirjoittamaan omaa kieltään.
In 1992 the Ulster-Scots Language Society was formed for the protection and promotion of Ulster Scots, which some of its members viewed as a language in its own right, encouraging use in speech, writing and in all areas of life.
Bennett kehitti ja edisti ”kokonaisen” koiran käsitettä, mikä tarkoitti koiraa, joka paitsi näytti hyvältä, myös suoriutui tehtävistään yhtä hyvin; älykkyys ja työskentelyominaisuudet olivat yhtä tärkeitä kuin rodunomainen ulkomuoto.
Bennett conceived and promoted the concept of the "Total Dog", that is, a dog that performs as well as it looks; in which intelligence and working ability were as important as conformation to the written breed standard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test