Translation for "näytetyistä" to english

Näytetyistä

• shown on
• shown

Translation examples

shown on

sivustolla näytetyt ilmoitukset (evästeilmoitus, vanhentunut selain -ilmoitus); ja
• notifications shown on the website (cookie notification, expired browser notification); and

Tuotekuvissa näytetyt tiedot voivat vaihdella alueen, maan tai mallin mukaan.
Details shown on product images may vary by region, country, or model.

Etsi ensin kartalla näytetty AirPod ja laita se koteloon.
First, find the one shown on the map and put it in the case.

2) Tervetuloa ottamaan yhteyttä meihin sähköpostitse tai yllä mainituilla verkkosivuilla näytetyillä puheluilla.
2) Welcome to contact us on e-mail, or phone calls shown on the above websites.

2) Tervetuloa ottamaan yhteyttä meihin sähköpostitse, TM: llä tai yllä mainituilla verkkosivuilla näytetyillä puheluilla.
2) Welcome to contact us via e-mail, TM or phone calls shown on the above websites.

Tallentaa tiedon siitä, onko intro (valkoinen alue, jossa Tomorrow-logo) näytetty kotisivulla nykyisessä istunnossa.
Stores whether the intro (white area with Tomorrow logo) was shown on the home page in the current session.

- Travelmarket ei takaa, että verkkosivustollamme näytetyt tiedot, ajat ja hinnat ovat 100 % päivitettyjä tai oikeita.
- Travelmarket does not guarantee that information, times and prices shown on our website are 100% up-to-date or correct.

Tietoa kartasta ja kartan käyttöehdot: Kartta ja kartalla näytetyt osoitteet perustuvat Google Maps aineistoon.
Information about the map and terms and conditions: The map and the addresses shown on the map are based on the material in Google Maps.

Jos mittarisi vaatii koodin, niin varmista, että pakkauksessa tai ampullissa oleva koodinumero vastaa mittarissa näytettyä numeroa.
If your meter requires a code, then please make sure that the code number on the packaging or the vial corresponds to the number shown on the meter.

Joitakin Animal Planetin ohjelmia on myös näytetty ilmaiskanavilla.
Animal Detectives was also shown on Animal Planet Channel.

Parempi kuin Beckham oli ensimmäinen Pohjois-Korean televisiossa näytetty länsimaalainen elokuva.
Bend it like Beckham won the music prize and later it became the first Western-made film shown on television in North Korea.

Joutsen-aseman pommisuojaoven kartta viittaa valoasemaan, säätieteen asemaan, asemaan ”CVII” ja toisiin joita ei ole koskaan näytetty sarjassa.
The Swan Station's blast door map makes reference to a light manufacturing facility, a meteorological research station, station "CVII", and others that were never shown on the series.

Elokuvasta käytetään myös nimeä Olipa kerran maa (Била једном једна земља, Bila jednom jedna zemlja), joka on oikeammin serbialaisella RTS-televisiokanavalla näytetyn 5 tunnin pituisen minisarjan nimi.
It is also known by the subtitle Once Upon a Time There Was One Country (Serbian: Била једном једна земља/Bila jednom jedna zemlja), which was the title of the 5-hour mini-series (the long cut of the movie) shown on Serbian RTS television.

Kolmannessa tutkimuksessa osallistujia myös manipuloitiin ilmaisemalla tietokoneella näytetyllä tekstillä ennen menomatkavideon katsomista, että aikaisempi koehenkilö oli tiedusteltaessa kertonut menomatkavideon kestäneen paljon kauemmin kuin hän oli olettanut.
Originally, a guest could only hold a single Fastpass at a time; if a guest tried to insert a park ticket into another Fastpass machine before the time shown on their previous Fastpass, the machine would generate a ticket with a message printed on it stating that it was not yet time to obtain another Fastpass.

shown

Se sisältää tietoa siitä monestiko mainosta on näytetty, koska viimeksi sitä on näytetty ja kuinka monta kertaa mainoksia on yhteensä näytetty.
It contains information such as the number of times an ad has been shown, how recently an ad has been shown, or how many total ads have been shown.

Näytetty kuva ei ole oikea
The shown image is not correct

Näytetty esimerkki: Keittiö (Wonder Bread, Washington D.C.) Näytetty esimerkki: Puhelinkoppi (City Hall, New York City)
Example shown: kitchen (Wonder Bread, Washington D.C.) Example shown: phone booth (City Hall, New York City)

Näytetty esimerkki: Yhteisön baari (Chancery Lane, Lontoo)
Interior hallway Example shown:

Näytetty hinta on ensimmäisen vuoden hinta.
Price shown is for first year.

Katsotaanpa taas aiemmin näytettyä ulostuloa.
Let's look back at the output shown previously.

Huomaa: Näytetty hinta on pitkäkestoinen (
Please Note: Price shown is for Long term duration (

*Näytetyt hinnat ovat ensimmäisen vuoden hintoja.
*Prices shown are for the first year.

Näytetyt hinnat ovat per huone/yö
Prices shown are per room, per night

Käsiä ei myöskään näytetty.
The hands are not shown.

Hänet on näytetty sarjassa vain valokuvassa.
She is only shown in a picture.

Suomessa sarjaa on näytetty Subtv:llä.
The show is also shown in Finland on Sub-TV.

Hänen on näytetty olevan maailmaa kokenut ja helposti lähestyttävä ihminen.
He is shown as a hardworking and easily persuaded man.

Hän on aina ranger puvussaan eikä hänen ihmishahmoaan ole näytetty.
He is a single father and is not shown in costume.

Suomessa sarjaa on näytetty TV5 -kanavalla sekä TLC -kanavalla.
The series was shown in the Midlands region on ITV and nationally on Channel 4.

Alex pystyi kuvailemaan sille näytetyn esineen muotoa, väriä tai materiaalia.
For example, when Alex was shown an object and was asked about its shape, color, or material, he could label it correctly.

Euroopassa ja Suomessa näytetyistä elokuvista keskimäärin 60 % oli yhdysvaltalaisia, toiseksi eniten Suomessa näytettiin saksalaisia elokuvia.
At one point 40% of films shown were Romanian and 60% foreign, including those from other Warsaw Pact nations.