Translation examples
verb
Jotta maailma näytettäisiin kiinalaisille titaanituotteille.
In order to show the world the Chinese titanium products.
Lopussa näytettiin SA-mies univormussa ja teidän osoitteenne.
At the end they showed a uniformed storm-trooper and your address.
Hypnoottinen on myös jakso, jossa näytettiin, miten suomalaiset vi
Round-eyed. Scenes showing how Finns spend their free time had a hypnotic effect.
Alue, jolla mainoksesi näytettiin, voi olla määrittämätön useista syistä:
There are a number of reasons why an area where your ad showed might be unspecified:
Voit tehdä tämän, eläimet näytettiin kuvia saman henkilön eri tunteita.
For this, the animals showed pictures of the same person with different emotions.
Se voisi olla vaikkapa pehmoinen elokuvahuone, jossa näytettäisiin lyhytelokuvia Suomesta.
For example, it could be a small cinema with comfortable chairs showing short films about Finland.
Näyttelyissä näytettiin vain pitkäkarvainen tyyppi, nimeltään Parson-Jack Russell Terrieri.
At the shows, only a long-legged type was shown, called the Parson-Jack Russell Terrier.
Televisiokanavilla näytettiin useimmissa jäsenvaltioissa enemmän eurooppalaisia teoksia kuin EU:n säännöt vaativat.
Television channels in most Member States showed more European works than the minimum required by EU rules.
Televisiossa näytettiin ydinkokeita juhlivia intialaisia.
It also pioneered business news shows on Indian television.
Elokuva näytettiin myös Ylellä Dokumenttiprojektissa.
In addition, the film has been showing on the Documentary Channel.
Sarjaa näytettiin crossnet-aikakaudella Nippon tv -verkossa.
The show airs weekly on Nippon Television.
The Late Late Show'ta näytettiin aikaisemmin lauantaisin.
The show was seen early Saturday evenings.
Jokaisena kolmena semifinaaliviikkona näytettiin kolme ohjelmaa.
There were three live shows each week for the three weeks of the semifinals.
Ohjelman aloittaessa ohjelmaa näytettiin jokaisena arki-iltana.
Instead of an opening act, a talent show was held each night.
Jaksot näytettiin järjestyksessä Cartoon Networkilla vuosina 2001-2002.
The show aired on Cartoon Network from 1996 to 1998.
Ohjelmassa haastateltiin useita suuria maailmantähtiä- ja näytettiin musiikkivideoita.
The theater hosted many star performers, and put on elaborate shows.
verb
Loppukohtauksessa muuntautuminen näytettiin vielä paremmin ja kyllä olin kauhuissani.
It looked awesome and I proceeded to google all of the songs.
Näkymä oli niin kauhistuttava, ettemme tahtoneet nähdä mitä meille näytettiin.
The sight was so horrifying that we didn't want to look.
1970-luvun alkupuolella Furstenbergin suunnittelema mekko näytettiin Vogue-lehdessä, mikä auttoi hänen uransa alulleen.
It was in the early 1970s, when Rekha was looking for a career in Bollywood, that she revealed her origins.
Niissä tehtävänä on paimentaa lammas kentän ympäri ja viimein aitaukseen, ja niistä tuli kuuluisa harrastus 1980-luvulla, jolloin paikallisella tv-kanavalla näytettiin A Dog's Show-ohjelma.
His ugly looks was a big obstacle to make a debut on television, but it become his strong selling point, then finally he is called as 'King of Comedy' in the 1980s.
verb
Lisäksi näytettiin tarvittavat tekniset tiedot HDD: stä.
Additionally displayed the necessary technical information about the HDD.
Näyttöprosentti Niiden palautettujen mainosten prosenttiosuus, jotka näytettiin sovelluksessa käyttäjälle.
The percentage of returned ads that were displayed in the app to the user.
Haluat nähdä tietyn mainoksen, joka näytettiin ja sai klikkauksen.
You want to see the specific ad that was displayed and received the click.
Haluat nähdä mainoksen, joka näytettiin ja jota klikattiin. Parametrit
You want to see the specific ad that was displayed and received the click. Parameters
Tämä ratkaisi asian minun tapauksessani, ja kuva näytettiin uudelleen oikein.
This solved the issue in my case, and the image was correctly displayed again.
Kokoonpano-aika näytettiin reaaliaikaisesti sekunteina sekä graafisesti tavoiteaikaan verrattuna.
The assembly time was displayed in real time in seconds and graphically compared to the target time.
ReadFormulas aktivoi kaavojen lukemisen tiedostosta, muuten taulukossa näytettäisiin vain kaavojen tulokset).
ReadFormulas activates reading of formulas from files, otherwise the grid would display only the formula results).
Tallentaa parhaillaan valitun kielen, jotta se näytettäisiin jälleen seuraavalla käynnillä uudelleen.
Saves the currently selected language so that it will be displayed again the next time you visit.
Niitä näytettiin elokuvateattereissa pääelokuvien ohella.
These went on display alongside the film Young Souls.
Myöhemmin kesällä 2010 kausi näytettiin myös MTV3 Katsomossa.
Since the Summer of 2010, signs in the station display the current name M3 Parkway.
verb
Ja vaikka monet pitivät sopimusta puutteellisena siksi, että siinä näytettiin vain todettavan olemassa oleva tilanne, se edusti myös todellisia poliittisia ja moraalisia sitoumuksia.
And while many deemed the accord to be flawed, as it seemed to consolidate the situation as it was, real political and moral commitments were made.
verb
Tavoite Haluat selvittää laitteen, jossa mainoksesi näytettiin.
You want to find out the device on which your ad appeared.
AdWordsin avulla voit kohdistaa tiettyyn sisältöön ryhmittelemättä mainoksiasi. Tämä tarkoittaa myös yksityiskohtaista raportointia, joten tiedät tarkalleen, missä mainoksiasi näytettiin ja miten asiakkaat käyttivät niitä.
With AdWords, you're able to target specific content without having to bundle your ads, and this also means detailed reporting so you'll know exactly where your ads appeared, and how customers interacted with them.
47 On totta, että tällaisessa järjestelmässä suojatun aineiston käyttäjät eivät ole velvollisia rahoittamaan sopivaa hyvitystä, toisin kuin direktiivin 2001/29 31 perustelukappaleessa näytettäisiin edellytettävän.
47 It is true that in such a system it is not the users of the protected subject-matter who are the persons liable to finance fair compensation, contrary to what recital 31 in the preamble to the directive appears to require.
Osa islanninkielisestä keskustelusta näytettiin myös yhdysvaltalaisessa 60 Minutes -ohjelmassa.
Cattelan appeared on American television program 60 Minutes.
Haastattelun aikana näytettiin kuvamateriaalia Rawin tapahtumista 16. helmikuuta.
They appeared on the debut episode of Raw on January 11, 1993.
Vasta Luccin taistelussa kuitenkin näytettiin mitä Gear 3:ssa tapahtuu.
The third appearance of Gale occurred in Scream 3.
Varsinaiset koe-esiintymiset näytettiin televisiossa 17. syyskuuta alkaen.
She made her first screen appearance during the episode broadcast on 17 September 2001.
Se oli terävää yhteiskuntasatiiria, joka näytettiin kuusi kertaa televisiossa.
This event was considered scandalous enough to appear on German television four times.
Hieman myöhemmin hänestä tuli ensimmäinen länsimaalainen, jonka televisiomainosta näytettiin Neuvostoliitossa.
Shortly afterwards, he became the first Westerner to appear in a television advertisement in the Soviet Union.
verb
Kun pieni pätkä Gleen Sectionals-jaksosta näytettiin ja tuli ilmi, että Santana ja Brittany ovat harrastaneet seksiä, Dorothy Snarker, kuka kirjoittaa lesboviihde-nettisivulle AfterEllen.com, ylisti paria ja viittasi tähän portmanteau-nimellä Brittana, yhdistäen Santanan ja Brittanyn nimet.
When a promotional clip for the episode "Sectionals" indicated that Brittany and Santana had slept together, Dorothy Snarker, writing for lesbian entertainment website AfterEllen.com, praised the pairing, referring to them by the portmanteau "Brittana".
verb
Alkuaikoina niissä näytettiin pääasiassa Hollywood-elokuvia.
What I had seen up until that point were mainly Hollywood films.
verb
Studioversio näytettiin ensimmäisen kerran 13. maaliskuuta 2014.
The studio version was presented on 13 March 2014.
Yhdysvalloissa elokuvaa näytettiin ilman toista kertomusta.
No other film festival in the United States presents such a program.
Pelistä näytettiin visuaalinen demonstraatio Game Developers Conferencessa helmikuussa 2008.
Later that month, an early demo of the game was presented at the 2008 Game Developers Conference.
verb
Elokuvajuhlien aikana näytettiin noin 400 elokuvaa yli 100 näytöksessä.
There were around 400 films in over 100 screenings.
Elokuva näytettiin New Yorkin afrikkalaisen elokuvan festivaaleilla vuonna 2004.
The movie was screened at New York City’s 2004 African Film Festival.
Tänä vuonna hän oli mukana Yhdysvalloissa järjestetyllä San Fransisco World -filmifestivaalilla, jossa näytettiin hänen lyhytelokuvansa Illusionist's Visions.
This year her short movie Illusionist’s Visions was screened in World Film Festival held in San Francisco, USA.
Aikainen menestys - Elokuva näytettiin Sundancen elokuvajuhlilla ja hän sai siitä Student Academy Award -palkinnon vuonna 2005.
An early success - The film was screened at the Sundance Film Festival, and even received a Student Academy Award in 2005.
Elokuva näytettiin myös Toronton elokuvajuhlilla.
The film was also screened at Toronto International film festival.
Dokumentti näytettiin yli 50 filmifestivaalilla, muun muassa Berliinin elokuvajuhlilla.
It screened at over forty film festivals, including the Sundance Film Festival.
Elokuva näytettiin Un Certain Regard -osa-alueessa vuoden 1991 Cannesin Film Festivaleilla.
The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival.
Hänen elokuvansa Lebewohl, Fremde näytettiin vuonna 1991 Cannesin elokuvajuhlien Un Certain Regard -osiossa.
His film Lebewohl, Fremde was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival.
verb
Mitä Quigley sanoikaan the Anglo-American Establishment -kirjassaan? Nämä ihmiset kirjaimellisesti ovat olleet mukana kaikissa suurissa sodissa, jopa aloittaen niitä, ohjaten niitä. Mitä he sanoivat kun 9/11 tapahtui, CFR kokouksessa, joka näytettiin kaikissa eri 9/11 videoissa? He sanoivat kokouksessaan, me voimme käyttää tätä tragediaa oman hyvämme edistämiseen, oman agendamme. He ottavat aina mitä tahansa ja käyttävät niitä omaan agendaansa. Mikä tahansa katastrofi kelpaa, koska heillä on agenda.
What is it that Quigley says in the Anglo-American Establishment? These people, literally, have been involved in all the major wars, even setting them up, guiding them. What is it they said when 9/11 came down, at the CFR meeting, that was flashed all over the different videos on 9/11? They said at the CFR meeting, we can use this tragedy to
verb
Seminaari näytettiin samaan aikaan verkon kautta ja se on edelleen katsottavissa.
The seminar was streamed on-line to the net and it is still available as recordings.
Näin se toimii: Kun käyttäjä napsauttaa mainostasi ja käy verkkosivustossasi, ValueTrack tallentaa muun muassa seuraavat tiedot: verkkosivuston, jossa kävijä napsautti mainostasi, mainoksen, joka näytettiin, ja avainsanan, joka käynnisti mainoksesi.
Here's how it works: when a person clicks your ad and visits your website, ValueTrack can record certa
Tästä lähtien myös juontajien naamat tulivat välijuonnoissa mukaan ruutuun, sillä ennen juontajat näytettiin vain mustaksi värjättyinä varjoina yläkulmassa.
Up until this time, the standard procedure for both front-of-house mixing and live recording was to capture the sound of amplified instruments such as guitars by placing microphones in front of the amplifiers.
verb
Wyle oli ainoa näyttelijä, joka oli ollut mukana sen ensimmäisestä jaksosta lähtien, kunnes hän jätti sarjalle hyvästit kauden päätösjaksossa Läksiäiset, joka näytettiin Suomessa vuonna 2005.
Village People performed as the opening act for Cher on her Farewell Tour until it ended in April 2005.
verb
Vuonna 2005 Game Makerin sivut näytettiin jopa yli 25.000 kertaa päivässä.
As of 2005, Amgen-produced papers have been cited more than 40,000 times.
Kanavalla näytettiin kaupunkilaisten kuvaamien videoiden lisäksi oman toimituksen ja yhteistyökumppaneiden tekemiä ohjelmia.
The channel also airs locally produced programs, along with programs from APT and other distributors.
Master’s Sun on eteläkorealainen SBS:n tuottama TV-sarja, joka näytettiin vuonna 2013.
Only You is a South Korean television series produced and broadcast by SBS in early 2005.
Sarjaa näytettiin The WB Television Networkilla 20. syyskuuta 2002 lähtien aina 24. maaliskuuta 2006 saakka ja sitä kuvattiin yhteensä 86 jakson ajan.
The series ran on The WB from September 20, 2002, to March 24, 2006, with a total of 86 episodes produced.
Ethereal Menace julkaistiin heinäkuussa 1999, ja se sai innostuneen vastaanoton: single “The March" menestyi, ja Etelä-Afrikan musiikkipalkintoja voittaneen ohjaajan Eban Olivierin Concrete Productions teki yhtyeelle toisen musiikkivideon, jota näytettiin MTV Europella.
Ethereal Menace was released in July 1999, and achieved an enthusiastic reception: the single "The March" was successful and another music video was produced by South African Music Awards winner, director Eban Olivier's Concrete Productions, and the video was placed in rotation on MTV Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test