Translation examples
verb
Näytetään pelit sisältävä paahtoleipaa peli Pelit .
Showing games containing maze game game play games .
Näytetään tekstit, joissa on tunniste haastattelu.
Sharen I. Duke Press play to watch the interview.
Viimeksi pelatut pelit näytetään tässä yhteenvedossa.
The last played games are shown in this overview.
Hänellä on tapana näytellä hahmoja, jotka ovat hyvin tunteellisia.
She usually plays tragicomical characters.
En osannut näytellä edes silloin, kun olin elokuvatähti!
I hadn't even played an electric guitar before then!"
Turismi on alkanut näytellä merkittävää osaa kaupungin taloudessa.
Tourism plays a big part in the town's economy.
Huston lopulta päätti itse näytellä Nooan roolin.
Deane had initially intended to play the role of the count himself.
Hän on myös hyvin nokkela, joten rakastan näytellä häntä.
She's really witty so I love playing her."
Vuonna 2013 hän alkoi näytellä yhdysvaltalaisessa sarjassa True Blood.
In 1989, he played for Real Santa Barbara.
David-Lloydin ensimmäinen rooli oli näytellä robottia koulunäytelmässä.
David-Lloyd's first acting role was as a robot in a junior school play.
Jo sitä ennen hän oli ehtinyt näytellä Vallilan työväentalon näyttämöllä.
Soon enough, she was playing leading roles on stage.
Hän muutti New Yorkiin vuonna 1887, jolloin hän alkoi näytellä Broadwaylla.
After moving to New York City in 1888, he began playing the organ in churches.
Sevani rakastaa esiintyviä taiteita ja hän osaakin näytellä, tanssia ja laulaa.
She loves all forms of art, loves performing, and also sings, dances and plays piano.
verb
(nauraa) YUN ja TEO aikovat myös näytellä, mutta minä en!
(laughs) YUN and TEO will be acting but no me!
Tämä kuvake näytetään, kun laajennus voi toimia nykyisellä sivulla.
This icon will be visible when the extension can act on the current page.
Selvittää, miksi SPD-SX on näyte pad standardi Farmari asiakirjoja
Find out why the SPD-SX is the sample pad standard for touring acts
Sanotaan että on olemassa vain kaksi syytä näytellä: raha ja nautinto.
They say that there are only two reasons for acting: money and pleasure.
Käytä eleitä kuin miimikko näytellä mitä te tarkoita mahdollisimman paljon.
Use gestures like a mime to act out what it is you mean as much as possible.
Ehkä merkittävin ero on se, että usein muut näyttelevät statusta hahmoon päin kun taas suhteita näytellään molempiin suuntiin.
The most significant difference is that others often act the status towards the character, whereas relationships are acted in both directions.
Vuodesta 1953 alkaen Crawford alkoi näytellä myös televisiossa.
From 1913, Winterstein also started acting in films.
Se on rankkaa, näytellä hänen kaltaistaan 'legendaa'.
His innate acting skills are as legendary as his distinguished career.
Radcliffe ilmaisi ensi kerran halunsa näytellä ollessaan 5-vuotias.
Raylene began acting when she was 5 years old.
Kahdeksanvuotiaana hän alkoi näytellä Bainbridge Performing Arts -teatterissa.
At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.
Vuotta myöhemmin Perea jätti Serranon perheen ja alkoi näytellä elokuvissa.
One year later, Perea left Los Serrano and started acting in films.
verb
Sisään, Jeong Won-seob joutui näytellä murhan ja raiskaukset koulutyttö, rikos hän väitetään tehneen.
In, Jeong Won-seob was forced to act out the murder and rape of a schoolgirl, a crime he allegedly committed.
Merenkulku: Lasketaan kassalle Lisää ostoskoriin: Se sopii eri taikashow, voit käyttää luovuutta ja mielikuvitusta näytellä numerot maaginen vaikutus, ja edes laittaa sitä muunlaista soveltamista vanhan taian, anna ihmisiä, jotka ajattelevat tietää salaisen yllätys.
Add to Cart: It suit for different magic show,you can use your creativity and imagination to act out numbers magic effect,and you can even put it in different application of the old magic,let the people who think know the secret surprise.
verb
≥ Paina painiketta ENTER, jotta näytetään/ei näytetä manuaalikuvake.
≥ Press the ENTER button to display/not-display the manual icon.
Loppukuvassa näytetään valkoisten ruusujen maljakko tyhjänä.
At right is displayed the color Roman silver.
Kaikki tekstit ja kuvat näytetään kyseisen värisinä.
All text and graphics are displayed in that color.
Logon mentyä näytetään pätkiä hienosti valaistusta esityspaikasta.
The whole cast puts on a brilliant display of talent.
Näyte asetetaan sitä varten tehtyyn telineeseen säiliön keskelle.
This number will be displayed on a placard on the container.
Elokuvan ulkokuvissa näytetään myös San Franciscon satamaa.
A permanent display of a painted piano also sits at the Santa Barbara Airport.
Kun 1280 x 720 kuvapistettä näytetään 16:9 näytöllä, kuvapisteet ovat neliöitä, mutta kun samalla näytöllä näytetään 1024 x 768 kuvapistettä, ne ovat pitkulaisia.
An array of 1280 × 720 on a 16:9 display has square pixels, but an array of 1024 × 768 on a 16:9 display has oblong pixels.
François Masséna keräsi laajan lintukokoelman, joka käsitti noin 12 500 näytettä.
The Portland Aquarium featured 30 exhibits displaying more than 2,500 species.
Kun elokuvalla on enemmän kuin yksi tuottaja, tässä näytetään ensimmäinen.
When there is more than one producer, only the first billed is displayed.
verb
näytetään automaattisesti, kun 3D-signaali havaitaan.
automatically appears when 3D signal is detected.
Esiintyessään Frendeissä Aniston alkoi näytellä myös elokuvissa.
While appearing on television, Andrey also started segueing into film roles.
Lyhyen uransa aikana Auvinen ehti näytellä kahdessakymmenessä elokuvassa.
In Howard's short career she would appear in twenty-two films.
Master Chiefin kasvot näytetään Halo 4:sen legendaarisessa lopussa.
Mr. Potato Head will be appearing in Toy Story 4.
Markin ystäviä Ericiä ja Joelia ei näytetä tv-versiossa.
Dora, Ronnie and Harry never appeared in the TV series.
Norman Nordstrom nimeä ei mainita elokuvassa eikä näytetä elokuvan lopputeksteissä.
Corman's name does not appear on the final film.
Vasta loppukohtauksissa haista näytetään enemmän kuin pieniä vilauksia.
If visible at all, they may appear as little more than mounds of rubble.
Tekstidokumenttien sisältö näytetään yleensä mustana tekstinä valkoisella pohjalla.
Often, the text on the documents appears to the naked eye as black ink on black paper.
Kun he soittavat, samalla näytetään kohtauksia, joissa jäsenet esittävät jäljittäjävampyyreita.
When their faces are shown, they have the appearance of anthropomorphic pigs.
verb
Näyte kansainvälisten muuttojen suorituskyvystämme 2017-2018:
Sample of our global assignment performance 2017-2018:
Näyte Työpaikat: Musiikki kouluttaja Musiikkia esiintyjä Yksityinen Opettaja Musiikkiterapeutti [-
Sample Careers: Music Educator Music Performer Private Teacher Music Therapist [-
Se tehdään kokoamalla virtsa näyte potilaan näytteestä cup.
It is performed by collecting a urine sample from the patient in a specimen cup.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Two Door Cinema Club.
The Kind Tickets has great Two Door Cinema Club tickets for all performances.
Pistä sormenpäähän ja ota näyte kapillaariputkeen 10 sekunnin kuluessa.
Perform a fingerstick and collect the sample with a capillary tube within 10 seconds.
Allaolevassa kuvassa nuorille rationalisteille näytetään kuinka helppoa on tehdä levitointitemppu.
The picture below shows young rationalists being showed how easy it is to perform the levitation trick.
Uspenskaja alkoi näytellä säännöllisesti Broadwaylla seuraavan vuosikymmenenen ajan.
She performed regularly on Broadway over the next decade.
Seuraavana vuonna hän alkoi näytellä sarjassa True Blood.
Her first performance on stage followed the next year at the Tansen Sangeet Samaroh.
Valmistuttuaan hän alkoi näytellä teatterissa ja tehdä standup-komiikkaa.
There he began taking classes at the Groundlings Theater and performing stand-up comedy.
Musiikkivideossa näytetään bändin esiintyvän kuivalla autiomaalla, missä kolme ihmistä vakoilee kauempaa kiikareiden avulla.
The music video shows the band performing in a barren desert environment, and three people spying on them with binoculars from a distance.
Warner Brosin edustajan mukaan "videota ei todennäköisesti näytetä, koska yhtye ja Kreayshawn menivät eri suuntiin."
Writing in 2012, Film Historian Randor Guy said the film is "Remembered for the interesting storyline, impressive performances by Subbulakshmi and Panthulu and deft direction by K. Subramanyam."
Jimmy Vee kuitenkin korvasi alkuperäisessä trilogiassa ja esiosatrilogiassa näytelleen sekä The Force Awakensissa konsulttina toimineen Kenny Bakerin paikan R2-D2:n näyttelijänä.
Kenny Baker, originally announced as part of the cast, was credited as "consultant" for R2-D2, with Jimmy Vee performing some of the work for R2-D2.
verb
Mukana näyte mallin tarkka Cirrus SR22... Sponsoroidut linkit:
Comes with a sample template accurate for a Cirrus SR22 Calculate...
Kunkin suosituksen yhteydessä näytetään pisteiden parannusarvo, joka on 0,1–100 %.
Each recommendation comes with a score uplift, which is a value from
Hän lähetti minulle kuvia ja karttoja näytetään miten tulla taloon.
He sent me pictures and maps to show how to come to the house.
Tämä on vain näyte siitä, mitä on tuleva ennen Suurta Ahdinkoa!
This is only a sample of what is to come before the great tribulation.
Tule sip, näyte ja maistella palkitun viinejä Scottsdale s ensimmäinen Viinitila.
Come sip, sample and savor any of our award winning wines at Scottsdale’s first winery.
Kävijät tulevat sankoin joukoin kaupunkiin ja Autonvuokraus antaa heille vapaus tutkia näytetään.
Visitors come to this city in great numbers and car hire gives them the freedom to explore at will.
Jack ilmaantuu jälleen paikalle ja hyökkää heidän kimppuunsa tarkoituksenaan viedä näyte.
They find him dead, and Jack comes running when he hears her scream.
Wellesiä pyydettiin kertojaksi, mutta hän kieltäytyi, koska hän olisi halunnut näytellä.
Corrigan is asked to come back, but refuses, as he has found peace.
'Köyhien kärsimys on erittäin kaunista, tämä näyte kurjuuden ja kärsimisen ylväydestä auttaa maailmaa suuresti', sanoi Äiti Teresa.
African badminton has come a long way and to keep this momentum going it is important to have the support from the global community" he said.
Hän piti toisen näyttelynsä Pietarissa vuonna 1874, jossa hänen kaksi maalaustaan Sodan apoteoosi ja Unohdettu, jossa näytetään tovereiden hylkäämää kuolevaa sotilasta, hylättiin näyttelystä niiden osoitettua Venäjän asevoimat huonossa valossa.
He gave another exhibition of his works in St Petersburg in 1874, where two of his paintings, namely, The Apotheosis of War, dedicated "to all conquerors, past, present and to come," and Left Behind, the picture of a dying soldier deserted by his fellows, were denied a showing on the grounds that they portrayed the Russian military in a poor light.
verb
Jos et halua että kohde näytetään kartalla, klikkaa vaihtoehtoa Ei näytetä.
If you do not want the rental to be shown on the map, click Do not show.
Joten riippuen siitä, teetkö erä vai näyte, voit tehdä tämän.
So depending on whether you are doing batch or sample, you can do this.
Disclaimer: TubeGold.xxx eivät omista tuotteista tai myy Shemale Tubevideoita näytetään.
Disclaimer: TubeGold.xxx do not own, produ
Tapahtumia ei näytetä kronologisessa järjestyksessä.
These steps do not happen in chronological order.
Elokuvassa tarina näytetään kuvien välityksellä monien taide-elokuvien tapaan.
As for my style, whenever I do a film I watch a lot of films from the same genre.
Bow oli vihannut omaa rooliaan ja halusi näytellä Moorelle tarkoitetun osan.
Browder enjoyed the physicality of the role and wanted to do many of his own stunts.
Sarjassa näytetään erilaisia Viraalivideoita, yleensä pieleen menneitä temppuja joita Rob ja muut juontajat kommentoivat.
Ridiculousness shows various viral videos from the Internet, usually involving failed do-it-yourself attempts at stunts, to which Rob and his panelists add mock commentary.
Jos käyttäjä hakee tietoa tuotteista, voi sivupalkista valita, näytetäänkö enemmän vai vähemmän kaupallista sisältöä, esimerkiksi verkkokauppoja.
In order to do the job effectively, the supplier may be granted access to a greater wealth of data-sharing, e.g. more access to an internal sales database such as Walmart's Retail Link.
Haastattelussa Pattinson myöntää ettei ole harjoitellut amerikkalaista aksenttia; ”…Minä kasvoin katsellen amerikkalaisia elokuvia… Tavallaan opin miten näytellä, tai miten vain, amerikkalaisista elokuvista.”
In an interview, Pattinson admits that he never had formal training on how to do his American accent; "...I just grew up watching American movies...
On myös välttämätöntä, että tieteellisesti vääriksi todistetut näkemykset eivät vaikuta lopputulokseen, mutta ne näytetään perusteluissa toiston ja jo tehtyjen virheiden uudelleen tekemisen välttämiseksi.
It is also essential that scientifically falsified views do not affect the answer but that they are shown in the rationale to avoid repetition of previous mistakes.
verb
Olemme sisällyttäneet näyte kuva antaa sinulle käsityksen.
We have included a sample image to give you an idea.
Yleensä jo yksi näyte riittää analyysia varten.
Usually the first swab will be enough to give us your genetic analysis.
Damonin näytetään päässeen yli Katherinesta ja rakastuneen Elenaan.
Belasco turns Cat into a feline demon and gives Illyana a knife.
Kun esiopastimella näytetään opastetta 24, opastimen vianetsintälogiikka testaa ensin keltaisen valon tuottavan hehkulampun ja sytyttää sen.
Note: The animated picture of signal 24 is wrongly giving the impression that the yellow light is shown before the green one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test