Translation for "närkästyneesti" to english

Närkästyneesti

• indignantly

Translation examples

indignantly

Tämän Sibelius kiisti närkästyneenä.
This Sibelius denied indignantly.

Lehtijutuissa paikalliset ministerit eivät närkästyneinä pohdi pakolaisten pääsyn kieltämistä Jordaniaan.
In the articles, local ministers aren’t indignantly planning to deny refugees’ access to Jordan.

Useimmat nuoret naiset kuulla kuten, närkästyneenä huudahtaa: "Kyllä, niin kasvatin miessukupuoli?
Most young ladies to hear like, indignantly exclaim: "Yes, so I bred male sex?

Ja kun apostolit kovalla äänellä toruivat näitä äitejä, Jeesus, joka kuuli tämän metelin, astui ulos ja moitti närkästyneenä apostoleja sanoen: ”Antakaa pikkulasten tulla minun tyköni; älkää heitä estelkö, sillä sellaisten on taivaan valtakunta.
And when the apostles loudly rebuked these mothers, Jesus, hearing the tumult, came out and indignantly reproved them, saying: “Suffer little children to come to me; forbid them not, for of such is the kingdom of heaven.

Mutta ne syyt, jotka saivat ne asettumaan tälle kannalle, olivatkin toiset kuin edellä esitetyt: syntyväisyyden rajoituksen teen asetuttiin torjuvalle kannalle ensi sijassa tietyn siveellisen tunteen johdosta; sisäinen asutustoiminta taas torjuttiin närkästyneenä koska siinä vainuttiin hyökkäystä suurmaaomistusta vastaan ja tätä vuorostaan pidettiin alkuna yleiseen taisteluun yksityisomaisuutta vastaan ylipäänsä.
The reasons for this position were, to be sure, different from those above mentioned: government circles adopted a negative attitude toward the limitation of births out of a certain moral feeling; they indignantly rejected internal colonization because in it they scented an attack against large landholdings and therein the beginning of a wider struggle against private property in general.