Translation for "närkästyksessä" to english

Närkästyksessä

noun

• indignation
• pique

Translation examples

indignation noun

Kukaan ilmaissut närkästyksensä tai kaunaa.
No one expressed any indignation or discontent.

Ja tosin edesvastauksen, närkästyksen, pelvon, ikävöitsemisen, kiivauden ja koston.
Yes, what defense, indignation, fear, longing, zeal, and vengeance!

Sama levottomuus näkyy kaikkialla, sama pohjaton paniikki yllyttämässä samaa itsekunnioituksen, ei närkästyksen, nousua.
The same anxiety is visible everywhere, the same deep panic, provoking the same upwellings of dignity, and not indignation.

78:49 Hän lähetti heidän päällensä vihansa, närkästyksen, julmuuden ja ahdistuksen, pahain enkelien lähettämisellä;
78:49 He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress -- A discharge of evil messengers.

78:49 Hän lähetti heidän päällensä vihansa, närkästyksen, julmuuden ja ahdistuksen, pahain enkelien lähettä
78:49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

21:5 Ja minä tahdon tapella teitä vastaan ojennetulla kädellä, väkevällä käsivarrella, julmuudella, närkästyksellä ja suurella vihalla.
21:5 I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

pique noun

Närkästyksissään Hadrianus puki 300 rikollista kullalla kirjailtuihin kaapuihin, jotka kuuluivat Parsmanin antamaan vastalahjaan, ja lähetti heidät hänen luokseen.
In his pique, Hadrian dressed some 300 criminals in the gold-embroidered cloaks which were part of the return gift of Pharasmanes, and sent them into the arena.