Translation for "nälkävuodet" to english

Nälkävuodet

• famine
• years of famine

Translation examples

famine

Alueella riehunut epidemia vuonna 1643, kuivuus vuosina 1630 ja 1712–1714, tulvat vuosina 1637, 1749, 1762 ja 1803 sekä nälkävuodet 1714 ja 1786 vähensivät väkilukua radikaalisti.
The population of the area suffered epidemics in 1643, droughts in 1630 and 1712–1714, famines in 1714 and 1786, and flooding in 1637, 1749, 1762 and 1803.[13

27 Ja ne seitsemän luisevaa ja kehnoa lehmää, jotka nousivat niiden jälkeen, ovat seitsemän vuotta, ja ne seitsemän tyhjää, itätuulen+ polttamaa tähkää osoittautuvat seitsemäksi nälkävuodeksi.+ 28 Olen puhunut faraolle tämän: tosi Jumala on antanut faraon nähdä, mitä hän tekee.+ 29 Katso, koko Egyptin maahan on tulossa seitsemän suuren yltäkylläisyyden vuotta.
27 And the seven ugly thin cows that came up after them are seven years, and the seven empty wind-blasted ears: there will be seven years of famine, 28 this is the thing I foretell to the Pharaoh; God has let the Pharaoh see what he is going to do.

Suuret nälkävuodet olivat tuoreessa muistissa.
A severe famine occurred for three continuous years.

1860-luvun lopussa Suomea vaivasivat nälkävuodet eikä päivätöitä tehty.
At the end of the 1860s, Finland is enduring famine, and plague.

Suuret nälkävuodet 1867–1868, Suomen väestöstä noin 8 % kuolee nälkään.
For instance, the Finnish famine of 1866–1868 killed 15% of the population.

Koulu kuitenkin lakkautettiin jo vuonna 1870, kun suuret nälkävuodet sysäsivät sahan toiminnan tappiolliseksi.
Within 20 years, during which time the area was devastated by the Great Famine in the 1840s and as a result, delayed the opening of the school.

Levonin johtama Vaasan puuvillatehdas joutui pahoihin vaikeuksiin 1860-luvulla, kun Amerikan sisällissota katkaisi puuvillan saannin ja sen ohella myös vuoden 1865 rahanuudistus sekä vuosien 1867-1868 nälkävuodet haittasivat tehtaan toimintaa.
It was thought that the Civil War caused the Lancashire Cotton Famine, a period between 1861–1865 of depression in the British cotton industry, by blocking off American raw cotton.