Translation for "nälkästä" to english

Nälkästä

• from hunger

Translation examples

from hunger

Hänellä ei ole ummetus tästä vedestä, huutaa nälkä ..
He has no constipation from this water, he is shouting from hunger ..

YS: ”Kuubalaisissa sairaaloissa kuolee enemmän ihmisiä nälkään kuin sairauteen.”
YS: “In Cuban hospitals, more people die from hunger than from diseases.”

Nälkää näkevät ihmiset Afrikassa ovat veljiämme ja sisariamme.
The people suffering from hunger and thirst in Africa are our brothers and sisters.

Jokainen uusi raskaus luo uuden rasvareservin, joka suojaa äitiä ja lasta nälkää.
Each new pregnancy creates a new fat reserve, protecting the mother and child from hunger.

Jopa tavoite nälkää näkevien osuuden puolittamisesta vuoteen 2015 menne
The target of halving the percentage of people suffering from hunger by 2015 is within reach, the report says.

2 Ja kun Jeesus oli paastonnut neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä, tuli hänen lopulta nälkä.
2 There He fasted for forty days and nights; and after that He suffered from hunger.

Se merkitsee satoja epäonnistumisia ja kuolemia, ei ainoastaan kuorista ja luoteja vaan myös nälkää.
It entails hundreds of misfortunes and deaths, not only from shells and bullets, but also from hunger.

Nälkää näkee arviolta 798 miljoonaa ihmistä kehitysmaissa, kymmenen miljoonaa teollisuusmaissa ja 34 miljoonaa niin sanotuissa siirtymäkauden maissa.
It has been estimated that approximately 798 million people suffer from hunger in the developing countries,

Maailmassa on FAOn mukaan yli 795 miljoonaa ihmistä, jotka näkevät nälkää, koska ruokaturva ei toteudu.
According to the FAO, more than 795 million people suffer from hunger worldwide due to inadequate food security.

Rintaman lähellä suuri osa siviileistä sai surmansa tai nääntyi nälkään ja tauteihin.
Tens of thousands would be murdered or would die from hunger and illness.

Jumiin jääneet eläimet kuolivat nälkään tai uupumukseen, ja niiden ruumiit houkuttelivat paikalle petoja, jotka joskus itse joutuivat jumiin.
Mired animals died from hunger or exhaustion; their corpses attracted predators, which sometimes became stuck themselves.

Suomalaisvaltauksen alkaessa Karjalassa 24 000 paikallista etnistä venäläistä (ainakin puolet heistä) oli sijoitettu internointi- ja työleireille ja 4 000–7 000 henkilöä heistä kuoli, useimmat nälkään kevään ja kesän 1942 aikana.
According to the records the total number of deaths among the interned civilians was 4,361 (earlier estimates varied between 4,000–7,000), mostly from hunger during the spring and summer of 1942.