Translation for "näkökulmina" to english
Translation examples
noun
Antroposentrinen tarkoittaa ihmiskeskeistä näkökulmaa etiikkaan.
Human ancestry from a genetical point of view.
Seneca vastaa Luciliukselle stoalaisesta näkökulmasta.
Seneca answers according to the Stoic point of view.
Vaatimuslistaan haetaan asiakkaan näkökulmaa.
Taking a process approach implies adopting the customer’s point of view.
Tapahtumat kerrotaan Lina Aysgarthin näkökulmasta.
The whole story is told from Lina Aysgarth's point of view.
Osallistujien toimenkuva riippuu poliittisesta näkökulmasta.
The evaluation of this act depended on one's political point of view.
noun
Tontereenmäkeen on kiinnitetty huomiota myös historiallisen kielitieteen näkökulmasta.
The text is very valuable from the viewpoint of the history of language.
Hän viittaa usein menneisyyteen ja hyödyntää eri näkökulmia.
The story has been retold many times and used to illustrate widely varying viewpoints.
Kappale kertookin sodasta sotilaan omasta näkökulmasta.
The lyrics tell of a battle from the viewpoint of a soldier in the midst of the fight.
Jokiurbanismi Maisemaurbanismin yksi muoto – kaupunki, joka kehittyy jokiluonnon näkökulmasta.
River Urbanism A form of landscape urbanism – city developed from the viewpoint of river nature.
Standardilla on haluttu luoda sijoittajien näkökulmasta vertailukelpoinen malli aiempien moninaisten käytäntöjen sijaan.
When possible, he favored creating multiple viewpoints, instead of a traditional single axis.
Molemmat näkökulmat ovat yhtä mieltä siitä, että tahattomasti toistuvat muistikuvat syntyvät tavanomaisista poikkeavista tapahtumista.lähde?
Both viewpoints agree that involuntary recurrent memories result from rare events that would not normally occur.
Sanoituksista usein heijastuu sarkastinen näkökulma, joka voi sanavalinnan ja kielenkäytön ohella loukata joitain.
The lyrics generally reflect a sarcastic viewpoint, which, along with the language, can be offensive to some.
Pohjois-Korean intranet Kwangmyong on viranomaisten tarkassa valvonnassa, ja siellä kaikki tieto esitetään Pohjois-Korean näkökulmasta.
Commercial competition is provided by Radio Westfalica from Minden, whose local viewpoint is being strengthened.
Elokuva oli ensimmäinen Hollywood-tuotanto, joka tutki holokaustia keskitysleiriltä selviytyneen näkökulmasta.
The film was the first produced entirely in the United States to deal with the Holocaust from the viewpoint of a survivor.
noun
1930), soveltanut pragmatismia päätösteoreettisesta näkökulmasta.
(1974) Anthropology from a Pragmatic Standpoint.
Standpoint merkitsee tietoisesti omaksuttua näkökulmaa.
A standpoint is a mental position from which things are viewed.
Sanoituksissa kuitenkin heijastui toivon kipinä kristillisestä näkökulmasta, näennäisestä lohduttomuudesta huolimatta.
Strictly speaking, they are fictions — from a pedantic standpoint, even falsehoods.
Feministisen näkökulman voi saavuttaa vain tekemällä feminististä analyysia.
Feminist epistemology is an examination of the subject matter of epistemology from a feminist standpoint.
Rylen näkökulmasta dualismissa oli kyseessä oppi mielen aaveesta ruumiillisessa koneessa.
Such mistakes are, from the Rylean standpoint, the dogma of the mental ghost in the corporeal machine.
Valetun kappaleen mikrorakenne ei käytä tehokkaasti hyödykseen teknillisiä ominaisuuksia, mikrorakenteen näkökulmasta katsottuna.
The microstructure of cast items does not optimize the engineering properties, from a microstructure standpoint.
Mikroetnografia on yksi mahdollinen tapa tutkia verkkopelaamista kulttuurisesta näkökulmasta.
Patronage in astronomy is an approach which one can use to examine the history of astronomy from a cultural standpoint.
Crusius kritisoi Gottfried Leibnizin ja Christian Wolffin filosofioita uskonnollisen puhdasoppisuuden näkökulmasta.
Crusius first came to notice as an opponent of the philosophy of Gottfried Leibniz and Christian Wolff from the standpoint of religious orthodoxy.
52, Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum, eräänlainen yhteenveto pastoraaliteologiasta askeettisesta näkökulmasta; Ep.
52, Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum, a sort of epitome of pastoral theology from the ascetic standpoint; Ep.
Hän esitteli psykoanalyysia oman näkökulmansa läpi suodattuneena; hän uskoi hypnoosin ja suggestion mahdollisuuksiin ja sittemmin keskittyi kehittämään omaa oppiaan ”psykosynteesiä”.
He then gave himself up to philosophical work, especially in connection with the phenomena of hypnotism and occultism from the modern psychological standpoint.
noun
Ronnie antoi meille uuden näkökulman säveltämiseen.
Ronnie came in and gave us another angle on writing.
Romaanissa on vaihteleva minäkertoja, sillä se, kenen näkökulmasta asiat kerrotaan, vaihtelee luvuittain.
The colour of the ink in this area changes when the note is viewed from different angles.
Tämä pyörivä valokiila, katsojan näkökulmasta vilkkuva valo, pyyhki taivaanrantaa lähes 50 kilometrin päähän.
For example, consider a ray of light moving from water to air with an angle of incidence of 50°.
Vastamedia (joskus vaihtoehtomedia) sisältää julkaisuja, jotka näkevät itsensä valtavirtamedian vastavoimana ja usein käsittelevät aiheita valtamedialle epätyypillisistä näkökulmista.
Stopes (areas where ore was removed) usually follow the ore vein and are often at steep angles to horizontal.
Tästä näkökulmasta onnettomuus voidaan hahmottaa eräänlaiseksi ”fraktaalimeteoriitiksi”, jonka iskeytymistä edeltää suotuisa pimeys, tulevia törmäyksiä peittävä maisema.
From this angle, the Accident can be mentally pictured as a sort of "fractal meteorite" whose impact is prepared in the propitious darkness, a landscape of events concealing future collisions.
Tapani Maskula taas piti elokuvaa katsojan kannalta hankalana ymmärtää, koska ohjaaja ei juuri selittele toden ja fantasian rajoja tai motivoi käytettyjen näkökulmien vaihteluita.
This demonstrates that the pattern appears to be optical, rather than pigmental, as the effect is only seen at certain angles and distances of light and changes with positions.
Se on enemminkin jälleenrakennus: haluan ottaa paloja tai osia jo olemassa olevista teoksista ja muokata niitä, järjestää se uudelleen ja luoda mahdollisuus tarkastella sitä uudesta näkökulmasta.
It is more about reconstruction: I like to take pieces or sections of existing works and rework it, reorganize it and create the possibility to look at it from a new angle.
Tutkijat ovat tarkastelleet hänen kirjoituksiaan kaikista mahdollisista näkökulmista: filosofisuutta, poliittisuutta, psykologisuutta ja journalistisuutta, teosten suhdetta elokuvaan, ja kysymystä, miksi ne ovat vedonneet erityisesti ranskalaisiin ja italialaisiin lukijoihin.
Scholars have examined his writing from every possible angle: philosophical, political, psychological, journalistic, its relationship to the medium of film, and why French and Italian readers have found him particularly appealing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test