Translation examples
noun
Eräitä näkökohtia liturgiasta ja sen suorittamisesta.
Some Aspects of Chromosome Structure and Function.
Tämä on yksi Ubuntun näkökohta, mutta sillä on muitakin näkökohtia.
That is one aspect of Ubuntu, but it will have various aspects.
Lämpötila Suomen kuvausten aikana laski joskus jopa 33 pakkasasteeseen, mutta Ronan sanoi "Suomi toi uusia näkökohtia tarinaan.
Temperatures during the Finland shoot sometimes fell as low as −33 °C (−27 °F), but Ronan said "Finland did bring out the fairy tale aspects of the story.
Kuhnin malli korosti myös selkeämmin teorioiden muutoksien sosiaalisia ja henkilökohtaisia näkökohtia, osoittaen historiallisten esimerkkien kautta ettei tieteellisessä konsensuksessa koskaan todella ollut kysymys pelkästään logiikasta tai tosiasioista.
Kuhn's model also emphasized more clearly the social and personal aspects of theory change, demonstrating through historical examples that scientific consensus was never truly a matter of pure logic or pure facts.
noun
Ensin mainituissa päätöksissä patentoitavuuden edellytyksenä on tekninen vaikutus reaalimaailman fyysiseen kokonaisuuteen. (a) Liittyykö tietokoneen ohjelmointiaktiviteettiin väistämättä teknisiä näkökohtia? (b) Jos vastaus kysymykseen 4(a) on positiivinen, myötävaikuttavatko siten kaikki ohjelmoimisesta aiheutuvat piirteet patenttivaatimuksen tekniseen luonteeseen? (c) Jos vastaus kysymykseen 4(a) on negatiivinen, voivatko ohjelmoimisesta aiheutuvat piirteet myötävaikuttaa patenttivaatimuksen tekniseen luonteeseen vain, jos ne myötävaikuttavat tekniseen lisävaikutukseen, kun ohjelma suoritetaan?
A divergence between, on the one hand, decisions T 163/85 and T 190/94, according to which a technical effect on a physical entity in the real world is required (to escape the exclusion under Article 52(2)(c) and (3)), and, on the other hand, T 125/01 and T 424/03, according to which the technical effects can be essentially confined to the respective computer programs, is cited as justifying this question. (a) Does the activity of programming a computer necessarily involve technical considerations? (b) If question 4 (a) is answered in the positive, do all features resulting from programming thus contribute to the technical character of a claim? (c) If question 4 (a) is answered in the negative, can features resulting from programming contribute to the technical character of a claim only when they contribute to a further technical effect when the program is executed?
noun
Se ei ole myöskään maalia, eikä se ole luonteeltaan mikään näkökohteen fysikaalinen ominaisuus.
This is not a physical or network file system and it does not have a mount point either.
On syytä huomioida, että tutkimuksessa on esitetty kriittisiä näkökohtia yhteistoimintamenettelyn tosiasiallisista funktioista ja seuraamuksista.
On the contrary critics were pointed to the entrainment of the studies and the formal tasks in the process of creation.
Panafrikkalaisuus myös vastustaa eurooppakeskeistä historiakäsitystä ja -näkökohtia ja pyrkii luomaan afrikkalaisia näkökulmia niin historiankirjoitukseen kuin yhteiskuntaankin.
Afrocentricity deals primarily with self-determination and African agency and is a Pan-African point of view for the study of culture, philosophy, and history.
noun
Muutaman seuraavan vuoden aikana lainsäädäntöelin toteutti muita ns. uuden liberalisminsa näkökohtia, esim. ratifioi tasa-arvoa koskevan perustuslakilisäyksen (Equal Rights Amendment), sääti vahvoja ympäristönsuojelulakeja, korotti työntekijöiden tapaturma- ja työttömyysvakuutusmaksuja, ja poisti tuloverot köyhiltä työssäkäyviltä.
In the next few years, the Legislature enacted other facets of their "new liberalism", including ratification of the Equal Rights Amendment, strong environmental laws, increases in workers' compensation and unemployment benefits, and elimination of income taxes for the working poor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test