Translation for "näkökantanaan" to english

Näkökantanaan

• submissions from
• point of view

Translation examples

point of view

Tätä näkökantaa Schiller pilkkasi runossaan: Omantunnon epäröinti.
This point of view was laughed at by Schiller in his poem:

Keskustellessa poliittisista tai yhteiskunnallisista asioista he tuovat esiin libertaarista näkökantaa, ja yhteiskunnallisissa kamppailuissa he kannattavat libertaarista ratkaisua.
In conversation about social or political matters they will put the libertarian point of view, and in struggles over public issues they will support the libertarian solution.

Se tarkoittaa sitä, että kun saamme tietoon taivaan näkökannan, muutamme ajattelumme sen mukaiseksi, niin että kun jokin asia yllättää meidät täällä maan päällä, voimme muistella uudestaan taivaan näkökantaa.
That means when we learn of heaven's point of view we adjust our thinking accordingly, so that when something catches us by surprise here on earth we can call to remembrance once again, heaven's point of view.

Tämän harjoituksen tarkoituksena on sekä selvittää tietyn käsitteen merkitystä että harjoittaa kykyä tarkistaa näkökantaansa yhteistyössä muiden kanssa ja uuden tiedon pohjalta.
This exercise is designed to clarify what certain terms actually mean and to practise how to adjust our point of view by interacting with others

Ibn al-Qayyim (olkoon Allah hänelle armollinen) sanoi, selittäen Imaam as-Shaafa’in näkökantaa: Hänen kumppaninsa, jotka tuntevat hänen koulukuntansa (näkemykset) sanoivat, että se on haraam ja tuomitsivat ne, jotka väittivät hänen sallineen sen.
Ibn al-Qayyim (may Allaah have mercy on him) said, explaining the view of Imaam al-Shaafa’i: His companions who know his madhhab (point of view) stated that it is haraam and denounced those who said that he permitted it.