Translation for "näkyvä" to english
adjective
- visible
- prominent
- apparent
- noticeable
- observable
- discernible
- distinguishable
- outward
- appreciable
- ocular
Translation examples
adjective
Onko ohjausobjekti näkyvissä vai piilotettu. Näkyvissä (Lomake)
Whether the control is visible or hidden. Visible (Form)
adjective
Kunigunde toimi näkyvänä poliittisena vaikuttajana miehensä rinnalla.
Armine became a prominent Armenian painter alongside her husband.
Näytteissä makroskooppisesti näkyvissä olevat stauroliittikiteet ovat muodoltaan prismoja.
The mysteriously shaped rock formations are prominent throughout.
Hän on yksi Euroopan näkyvimmistä Euroopan unionin arvostelijoista.
She is among the most prominent political personalities of Europe.
Näkyvin kriitikko Garri Kasparov syytti vaaleja farssiksi.
Prominent Russian dissident Garry Kasparov said that the elections were a "charade."
Yhtyeen päälaulaja Michael Jackson esiintyi "näkyvästi" albumin kappaleilla.
Lead singer Michael Jackson is prominently featured on the album tracks.
Barack Obaman presidenttikaudella hän oli yksi näkyvimmistä presidentin arvostelijoista.
Lipiński became one of the prominent critics of the government.
Goanna on näkyvästi esillä aboriginaalien myyteissä ja Australian kansanperinteessä.
The goanna features prominently in Aboriginal mythology and Australian folklore.
Fazerin vesitorni on näiden nurkkien kauas näkyvä maamerkki.
The Fox Point Hurricane Barrier is the most prominent feature of this area.
Seuraavalla vuosikymmenellä hänestä tuli näkyvä Unkarin urheiluelämän hahmo.
For nearly half a century he was a prominent figure of the Hungarian agricultural education.
adjective
Näkyvät karvat ovat tummia, kellanruskean punertavia.
The hairs that are apparent are dark, tawny red.
Kipu näkyy yleensä ilman mitään näkyvää syytä.
The pain appears in general without any apparent reason .
Suurimmat muutokset näkyvät keulan uudessa ilmeessä.
The most apparent change in this manner is of the reflecting pools.
Kirveen veistojäljet näkyvät edelleen koko ruuhen pituudelta.
Its linear traces are apparent throughout the length of the fault.
Ylempien kerrosten herrasväen aitioista tuli teatterikatsomojen näkyvä osa.
A tall parapet adds to the apparent mass of the theater.
Luurangossa näkyvät pienet luut jotka ovat jääneet raajoista.
Apparent on the rhizome are small buds that look like thorns.
Jännitteet näkyvät myös Kašgarissa poliisin vahvana läsnäolona.
There are differing explanations for the apparent collapse of the police force in Mosul.
Ajatus itsenäisestä valtiosta ei ollut vielä sillä hetkellä näkyvänä tavoitteena.
This apparent conflict of interest was not controversial at the time.
Ekseemasta puhutaan, kun on kehittynyt selkeästi näkyvä ihottuma.
Contact depicts intense debate occurring as a result of the apparent contact with aliens.
Romuttaja kykenee kestämään vaivatta jopa suurikaliiperisia luoteja ilman näkyviä vaurioita.
Instead, it can withstand sandstorms powerful enough to strip paint off steel, without any apparent damage.
Neliön länsipuolella on neljä metriä korkea kuonakasa ja ylempänä rinteesä on näkyvissä pienen asuinrakennuksen pohja.
About 150 yards west are four vaults, apparently the basement of some building.
Atonaalisuus muuttui termiksi, jolla halvennettiin musiikkia, jonka soinnut oli järjestetty ilman näkyvää johdonmukaisuutta.
Atonality emerged as a pejorative term to condemn music in which chords were organized seemingly with no apparent coherence.
adjective
Hatun alaosa jäi kankaan peittoon, mutta kärki jäi näkyviin.
His scarf is tucked into the trenchcoat, but still noticeable.
Tilanne paheni 1980-luvulla näkyväksi ja siitä asti on järven tilaa yritetty kohentaa.
The tide began to turn noticeably in the 1990s and the area is now much sought after.
Kolmessa myöhemmässä romaanissa koominen luonne- ja yhteiskuntakuvaus nousi sitä näkyvämpään asemaan.
It has been found out that notifications presented at the middle and bottom areas of our human vision is more noticeable.
Tämä ilmiö on havaittavissa vain täydellisen auringonpimennyksen aikana, koska muulloin Auringon kirkkaus peittää tähdet kokonaan näkyvistä.
This effect is noticeable only during eclipses, since otherwise the Sun's brightness obscures the affected stars.
Juliste kiinnitetään yleensä seinään, muuriin, ikkunaan, ilmoitustaululle tai muuhun näkyvään paikkaan, sillä julisteen tarkoituksena on kiinnittää huomiota.
A handbill includes any sign, notice, placard, poster, paper, advertising circular, sticker, card, leaflet, or other similar item calculated to attract the attention of the public.
Saatavilla olevien tuluksien ja öljyn määrä on kuitenkin rajoitettu, ja valonlähteessä seisominen tekee pelaajasta näkyvämmän hirviöille.
However, the number of tinderboxes and the amount of oil available are both limited, and standing in a light source also makes the player more noticeable to monsters.
Useassa valtiossa kansi julkaistiinkin sensuroituna versiona, jossa oli vaihtoehtoisesti joko lähikuva naisten kasvoista tai pelkkä taustalla näkyvä lehdistö.
Later, the advertisements would make a more pointed statement about weight gain, featuring either a man or a woman in profile view with his or her noticeably fatter shadow silhouette behind.
adjective
Tässä sana ”taivaat” viittaa ilmakehään, näkyvään taivaaseen.
In this case, the word “heavens” refers to our atmosphere, the observable sky.
Noin 30 prosenttia kissoista ei reagoi kissanminttuun näkyvästi millään tavalla.
About 30% of cats have no observable response to catnip.
Parhaiten palon jäljet ovat näkyvissä Nuolusoivan-Kuskoivan alueella.
The traces of the fire are easiest to observe in the Nuolusoiva-Kuskoiva area.
Laitteessa tarvitset tietoa, näkyvää ulkoasua ja eettisen käyttäytymisen noudattamista.
For the device you need knowledge, presentable appearance and observance of ethical behavior.
Tämä tarkoittaa, että Jumala näkee helvettiin, se on näkyvissä Hänelle.
That means God can see into Hell, so it is observable to Him.
Se ei tarkoita, että uskonnot pitäisi piilottaa näkyvistä.
Nothing would advertise religious observance.
Magnitudiasteikot perustuvat laitehavaintoihin ja seismogrammilla näkyviin maanjäristysaaltojen rekisteröinteihin.
Earthquakes are measured using observations from seismometers.
Havaittava maailmankaikkeus tarkoittaa maailmankaikkeuden havaitsijalle näkyvää osaa.
By contrast, the largest measurable thing is the observable universe.
Cremaster-lihaksen säätely voi tapahtua nopeasti ja näkyvästi, mutta tahdosta riippumatta.
Ctenotus lizards are able to move very quickly, disappearing whilst being observed.
Ensimmäinen kuva esittää taivaanpalloa ulkopuolelta katsottuna, jolloin tähdistöt näkyvät peilikuvinaan.
The first is by observing extra light which the stars reflect from their companion.
Myöhemmin luotsiasemalle saatiin tieto, että näkyvistä kadonnut alus oli torpedovene S2.
Later the pilots learned that it had been the torpedo boat S2 that they had observed.
Nämä ylimääräiset varjot näkyvät selvimmin katsottaessa pistemäistä valonlähdettä tummaa taustaa vasten.
One can observe the effect of straylight by looking at a distant bright light source against a dark background.
26. marraskuuta käytävä oli tyhjennetty kiviromusta ja viimeinen käytävän tukkiva laastikerros oli kokonaan näkyvillä.
On July 26 the reactor was shut down, and the first damaged fuel element was observed.
Nämä alueet voidaan havaita magneettivoimamikroskoopilla, jolloin alkeisalueiden rajat näkyvät kuvassa valkoisina viivoina.
Magnetic domains can be observed with a magnetic force microscope to reveal magnetic domain boundaries that resemble white lines in the sketch.
Tammet väistyvät mäntyjen tieltä ja puun runkojen välistä saat näkyviisi Bielsan (3t24min) (1150 m).
The oaks give way to pines, and between the trunks, you discern the village of Bielsa (3h24min) (1150 m).
3:0.2 (44.2) Nämä äärimmäisen personoidut Jumalan Pojat ovat luotujen älyllisten olentojen alempienkin ryhmien selvästi havaittavissa, ja näin he kompensoivat infiniittisen, ja sen vuoksi vähemmän näkyvän, Isän näkymättömyyden.
3:0.2 The highly personalized Sons of Godˆ are clearly discernible by the lower orders of created intelligences, and so do they compensate for the invisibility of the infinite and therefore less discernible Father.
Arvioiden mukaan euroalueen luonnollinen korko on pysynyt alhaisena ja lähellä nollaa (ks. kuvio 1) eikä tällä hetkellä ole näkyvissä merkkejä tilanteen rajusta muuttumisesta.
Estimates suggest that the natural rate of interest in the euro area has remained low and close to zero (see Chart 1), and no signs of a drastic recent reversal are discernible at present.
Kolmas vaihtoehto on kaartaa solasta vasemmalle alarinteeseen leveälle polulle (1t46min) (1325 m), joka vie zigzag-kuviona alas kohti Bedoyan laaksossa näkyvää kärrytietä ja Salarzónin kylää.
The third option is to bend right down the slope to a wide path (1h46min) (1325 m), that zigzags downhill towards the track and the village of Salarzón which you discern below.
Kun ensinnäkin tarkastellaan riidanalaisen sopimusehdon sisältöä, siinä edellytetään, että jälleenmyyjä harjoittaa internetliiketoimintaansa joko myymälän sähköisenä näyteikkunana tai kolmannen yrityksen tarjoamalla sivustolla, kunhan tämä ei ole ulospäin näkyvää.
As regards, first of all, the content of the clause, it requires that internet sales be conducted through an electronic shop window of the retailer’s store or on a third-party site provided that that is not discernible.
adjective
Vieraile Arizonan näkyvimmillä maamerkillä ja
Visit Arizona’s most distinguishable landmark and a true natural wonder - The Grand Canyon.
Näiden toissijaisten tuotujen kohteiden nimet näkyvät Linkit-paneelissa laajennuskolmion alla, jotta ne voidaan erottaa tuoduista sivuista.
The names of these secondary imported items are listed under a disclosure triangle in the Links panel to distinguish them from imported pages.
Kaikille tuotteille on tunnusomaista niiden hyvä laatu ja tuotteiden turvallisuusstandardit.Työolosuhteiden aina henkilökohtainen tarkistaminen tuotannossa, pitkäaikaiset liiketoimintasuhteet toimittajiimme ja siten rakennettu luottamus näkyvät tuotannossa ja näin myös tuotteidemme laadussa.
All products are distinguished by their high standards of quality and safety. The constant personal conviction of
Online shakkipeli ei voida erottaa oikeita pelejä, paitsi että toiminta tapahtuu virtuaalisen tilan ja näkyvät tietokoneen näytössä.
Online chess game can not be distinguished from real games, except that the action takes place in the virtual space and displayed on your computer monitor.
Yksi funk-musiikin näkyvimmistä piirteistä on muusikoiden tyypillinen värikäs ulkoasu.
One of the distinguishing characters of this species is its entirely greyish-blue eye colour.
Yksi ulkoisesti näkyvimpiä muutoksia oli avattavien canard-siipien lisääminen rungon etuosaan ohjaamon taakse.
A further distinguishing feature was the modified ventilator trunk in front of the mainmast.
Piikkisikojen piikkien koko ja muoto vaihtelevat, toisilla lajeilla ne näkyvät selvemmin kuin toisilla.
The number and shape of the spines help to distinguish the species from one another.
Vuodesta 1903 lähtien jäähdyttäjän kennon päätysäiliöiden nesteputket ja jäähdytinsiivekkeet ovat olleet Daimlerin näkyvä tunnusmerkki.
Since 1904, the fluted top surface to the radiator grille has been Daimler's distinguishing feature.
Tästä syntyi vielä nykypäivänäkin selvästi näkyvä ero kahden Unix-päähaaran välillä.
So precisely was the work carried out that today it is nearly impossible to distinguish between the four phases of construction.
Kiikarilla joukosta on mahdollista erottaa kirkkaimpia tähtiä, ja pienellä kaukoputkella himmeämmätkin tähdet tulevat näkyviin.
Therefore, it can be difficult to distinguish a very luminous star that is very far away from a less luminous star that is closer.
Kamien luonteeseen kuuluu myös se, että vaikka ne olisivat näkymättömiä, ne voivat tulla näkyviksi erilaisina ilmentyminä ja asettua luonnonmuotoihin, kuten kiviin, puihin ja tuleen, tai ihmisen valmistamiin esineisiin, kuten peileihin.
Since the Japanese language does not distinguish between singular and plural, kami also refers to the singular divinity, or sacred essence, that manifests in multiple forms: rocks, trees, rivers, animals, objects, places, and people can be said to possess the nature of kami.
Näkyviin tulee ulos kamera-HoloLens, joka näyttää ulospäi
They see out of the camera on the HoloLens that looks outward.
Siksipä todella hengelliset harvoin etsivät näkyviä merkkejä ja todisteita Hänen työstään.
This is why truly spiritual people rarely look for outward evidence of his work.
Mutta aluksi kaikki omaisuuden kerääminen oli salaista, sillä primitiivisille ajoille ominainen turvattomuus esti pääoman ulospäin näkyvän kartuttamisen.
But at first all hoarding was secret; primitive insecurity prevented the outward accumulation of capital.
Se tarkoittaa, että jos ihmisen elämässä on näkyvissä jatkuvaa synnissä elämistä eikä näy merkkejä kristillisestä luonteesta, kannattaa olla varovainen.
This means that if the person is living in continuous sin and there are no outward signs of a Christian nature, you should be careful.
Ja seuraavaksi haluaisin tehdä teille selväksi, ettei tämä Isäni valtakunta tule ulospäin näkyvän voimannäytteen eikä sopimattoman mahdinosoituksen myötä.
And now would I make it plain to you that this kingdom of my Father will not come with an outward show of power or with unseemly demonstration.
Tämä kriisi, joka alkoi viidentuhannen ihmisen ruokkimisesta ja päättyi tähän sapatti-iltapäivän saarnaan, oli ulospäin näkyvä käännekohta, jossa kansansuosion ja yleisen hyväksynnän vuoksiaalto kääntyi luodevirraksi.
This crisis, which began with the feeding of the five thousand, and which terminated with this Sabbath afternoon sermon, was the outward turning of the tide of popular fame and acclaim.
Ulospäin näkyvä luova todiste tästä herkkyydestä (yhdistyneenä täydelliseen yhteyteen Ylitajuntaan) on vielä yksi ulottuvuus tästä moniulotteisesta ihmisestä. Gururaj oli nimittäin myös muusikko ja merkittävän lahjakas runoilija.
The outward, creative expression of this sensitivity (combined with the full access to the Superconscious) is found in yet another dimension of this multidimensional man - for Gururaj was a musician and a remarkably gifted poet.
adjective
Luomme Pupuun työkulttuuria, jossa keskinäinen arvostus ja kunnioitus näkyvät.
Our company culture is built on mutual appreciation and respect.
Arvostamme kestäviä arvoja ja haluamme sen näkyvän materiaali ja kalustevalinnoissa.
We appreciate sustainable values and we wish for it to show in our choises of material and furniture.
Kuva on niin suuri, että on suositeltavaa käyttää zoomattavaa versiota, jotta sen piirteet tulevat parhaiten näkyviin.
This image is so large that it is strongly recommended to use the zoomable version to appreciate it fully.
Kalusteet ja laitteet ovat uusia, koska ne näkyvät kuvissa, ja ilmastointi arvostetaan erityisen kuuma elokuussa.
The furniture and appliances are new, as they appear in the photos, and the air conditioning is appreciated on a particularly hot August.
Drom-teatteri toi mustalaiskulttuuria näkyväksi ja tunnetuksi valtaväestölle taiteen keinoin, samalla nostaen ja kehittäen romanien omaa tietoisuutta juuristaan ja henkisistä lähtökohdistaan.
In that position, he was able to make Roma theatre known among majority and also get more appreciation to the culture of the Roma by showing the diversity and richness of the Roma tradition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test