Translation examples
noun
Erikoispiirteet: näkymä merelle, näkymä järvelle, näkymä vuorelle, näkymä joelle, näkymä kylään, näkymä maaseudulle, avoin näkyvyys, auto suositeltava, eläimet sallittu (koira, kissa...)
Particularities: view on sea, view on lake, view on mountain, view on river, view on village, view on countryside, open view, car recommended, animals accepted (dog, pet...) Link to Contact form
Erikoispiirteet: näkymä merelle, näkymä vuorelle, näkymä kylään, näkymä maaseudulle, eläimet sallittu (koira, kissa...)
Particularities: view on sea, view on mountain, view on village, view on countryside, animals a
Erikoispiirteet: näkymä merelle, näkymä vuorelle, näkymä kylään, ei eläimiä
Particularities: view on sea, view on mountain, view on village, animals refused
Erikoispiirteet: näkymä vuorelle, näkymä joelle, näkymä kylään, avoin näkyvyys, ei eläimiä
Particularities: view on mountain, view on river, view on village, open view, animals refused
Erikoispiirteet: näkymä merelle, näkymä vuorelle, näkymä joelle, näkymä kylään, näkymä maaseudulle, avoin näkyvyys, ei eläimiä, ei tupakointi, 5 portaikko, luksustalo
Particularities: view on sea, view on mountain, view on river, view on village, view on countryside, open view, animals refused, no smoking, 5 stars, luxury home
Erikoispiirteet: näkymä merelle, näkymä kylään, avoin näkyvyys
Particularities: view on sea, view on village, open view
Erikoispiirteet: näkymä vuorelle, näkymä joelle, näkymä kylään, näkymä maaseudulle, avoin näkyvyys, auto suositeltava, eläimet sallittu (koira, kissa...)
Particularities: view on mountain, view on river, view on village, view on countryside, open view, car recommended, animals accepted (dog, pet...)
noun
Rohde maalasi intiimejä näkymiä pienistä kaupungeista.
Haunting Photos Show Intimate Scenes of Small-Town Life in America.
Hän maalasi talonpoikien muotokuvia ja näkymiä maalaiselämästä.
He painted portraits of peasants, and scenes illustrating rural life.
Hän oli erikoistunut näkymiin Moskovan keskiaikaisesta historiasta.
He specialized in scenes from the medieval history of Moscow.
Vereštšagin maalasi joitakin näkymiä Brittiläisen Intian siirtomaavallasta.
Vereshchagin painted several scenes of imperial rule in British India.
Kitanon kolmas elokuva oli Näkymä meren rannalla (1991).
Kitano's third film, A Scene at the Sea, was released in 1991.
Paikallishallinnon edustaja Alberto Núñez Feijóo luonnehti onnettomuusaluetta näkymää ”Danten helvetiksi”.
Gustave Doré’s illustration of the scene from Dante’s Inferno.
Tänä aikana hän maalasi näkymiä luonnosta, joita hän huomasi ympärillään.
During this time he painted scenes from nature that he observed around him.
Ihmisen aivot ja näköjärjestelmä oppivat varsin tehokkaasti tulkitsemaan kolmiulotteisia näkymiä.
Neural nets in the visual system of human beings learn how to make a very efficient interpretation of 3D scenes.
Nopein siveltimenvedoin hän maalasi näkymiä Pohjois-Ranskan rannikolta, Alankomaiden satamilta ja Venetsian kanavilta.
His paintings feature coastal scenes in England and the Netherlands, the French Channel ports and the Venetian Lagoon.
Se ratkaisee näkyvyysongelman, jossa pitää kyetä valitsemaan mitkä näkymän elementit ovat näkyviä ja mitkä piilossa.
It is one solution to the visibility problem, which is the problem of deciding which elements of a rendered scene are visible, and which are hidden.
noun
2) ++ Näkymä hyvin valoisa, + Näkymä valoisa, +/- Näkymä neutraali, - Näkymä huono, - - Näkymä hyvin huono.
2) ++ Outlook is very good, + Outlook is good, +/- Outlook is neutral, - Outlook is poor, - - Outlook is very poor.
2) ++ Näkymä hyvin valoisa, + Näkymä valoisa, +/- Näkymä neutraali, - Näkymä huono,
2) ++ Outlook is very good, + Outlook is good, +/- Outlook is neutral, - Outlook is poor,
Yleisesti ottaen hän on suhtautunut valtavirrasta poiketen pessimistisesti Yhdysvaltain talouden näkymiin.
Despite this, he was relatively isolationist in outlook towards European powers.
Elokuvassa Arnoldilla on pienempi rooli kuin romaanissa, mutta hänellä on sama persoonallisuus ja näkymät.
In the film, Arnold has a smaller role than in the novel but retains the same personality and outlook.
noun
Vapautuksen huuma ja myönteiset näkymät jäivät kuitenkin lyhytaikaisiksi.
The long-run prospects for growth remain favorable.
Viitattu 24.9.2013. (englanniksi) Euroopan ympäristö – Tila ja näkymät 2010: Yhteenveto
World Economic Situation and Prospects 2010 Available at:
Menestyksensä rohkaisemana Manuel unelmoi Rooman valtakunnan henkiin herättämisestä sillä hinnalla, että ortodoksinen ja roomalaiskatolinen kirkko muodostaisivat unionin: Tätä näkymää Manuel tulisi tarjoamaan toistuvasti paaville käymissään neuvotteluissa ja liittoutumiskeskusteluissa.
Encouraged by the success, Manuel dreamed of restoration of the Roman Empire, at cost of union between the Orthodox and the Catholic Church, a prospect which would frequently be offered to the Pope during negotiations and plans for alliance.
noun
tulevaisuuden näkymissä houkutteleva tulojen kasvu
perspectives with regard to attractive increase in income
Anglicismi venäjän kielellä: historia ja näkymät, esimerkkejä.
Anglicism in the Russian language: history and perspectives, examples.
Me tarjoamme juuri nämä näkymät ja turvallisen tulevaisuuden.
We offer these perspectives and a secure future.
Käsiteltävinä ovat lähinnä taloudelliset ja sosiaaliset näkymät. 30.
It mainly discusses economic and social perspectives. 30
Strateginen näkymä myynnistä globaalissa ympäristössä (12 tuntia)... [-
Strategic Perspective of Sales in a Globalized Environment (12 hours)... [-
Kohti uusia korkeuksia tähtitieteessä — ESO:n pitkän aikavälin näkymät
Reaching New Heights in Astronomy — ESO Long Term Perspectives
Kirjaimia kiikarissa näkymiä eurooppalaiseen kirjallisuuteen. (toim.). .
The Forgotten God: Perspectives in Biblical Theology. ——— (2002).
Ehdotus tarjoaa joka taholta arkkitehtoonisesti kauniin näkymän.
The banquet is well-lit and with good architectural perspective.
Mäeltä aukeaa laaja näkymä saristoiselle Saimaalle.
It continues to provide snarky coverage of the entertainment world from a sarcastic perspective.
Isenheimin alttarikaappia voidaan muunnella niin, että saadaan kolme erilaista näkymää.
The MEME algorithm could be understood from two different perspectives.
Useissa kaupunginrakennuspeleissä on mahdollista pelata joko 3D–näkymässä tai lintuperspektiivissä.
Action games take place in either 2D or 3D from a variety of perspectives.
noun
Suosittelen tätä paikkaa kaikille: studio itsessään on kaunis ja sillä on upeat näkymät.
It is a beautiful studio where you can see the beautiful scenery every day.
Saari on kansallispuisto, joka tarjoaa vierailleen upeita näkymiä ja monimuotoista luontoa.
Today, it is a National Park, and boasts stunning scenery and a great range of wildlife.
Louisianassa taltioidut näkymät ovat tavanomaisesta suurkaupunkiviidakosta poikkeavia ja toimiva osa tarinaa.
The scenery in the vicinity of the Elysian Fields is delightful and it is one of the most pleasant spots that can be conceived for the denizens of a crowded city.
noun
Neutraali, moderni sisustus täydentää näyttäviä ulkopuolella näkymiä.
A neutral, modern interior complements the spectacular outside vistas.
Tanska on kuitenkin enemmän kuin vain mahtavia näkymiä.
Denmark is more than just about amazing vistas.
Manchester United Stadium, näkymä Central Salford Wharf - rantakadulta
Estadio Manchester United, vista de Central Salford Wharf
Imevät viehättävä näkymiä ja luonnon kauneutta saaren.
Absorb the picturesque vistas and the natural beauty of the island.
Näkymä takana siintävään horisonttiin ilmentää alan kaukokatseisuutta.
The open vista to the horizon suggests farsightedness in the industry.
Pattern "herneet" avaa laajat näkymiä luovuutta ja mielikuvitusta.
Pattern "peas" opens up wide vistas for creativity and imagination.
"TALOUDELLINEN NÄKYMÄT; se on Fedin aika edetä - taloudellinen näkymä" .
"The Commerce Clause; The Expanding Economic Vista".
Kaupungin mäkisyyden vuoksi jotkin kadut ovat hyvin jyrkkiä, ja niistä avautuukin hieno näkymä kaupungin eri osiin.
One of the main city avenues, Bella Vista, is closed for several blocks and the city puts lights along the whole avenue.
Puistolle ovat ominaisia metsäalueet, kukkulat ja luonnonkauniit näkymät Golden Gaten sillalle, San Franciscon lahdelle ja Tyynellemerelle.
The park is characterized by many wooded areas, hills, and scenic vistas overlooking the Golden Gate Bridge, San Francisco Bay, and the Pacific Ocean.
Hän sijoitti huomion kiintopisteiksi antiikin ajan arkkitehtuurin tuotoksia, koristamaan maisemaa ja käytti hyödykseen "ha-ha" -nimen saanutta muuria, joka oli rakennettu peittämään oja joka piti laiduntavat eläimet poissa puutarhasta antaen samalla keskeyttämättömän näkymän sen ylitse.
He placed "eye-catchers", pieces of classical architecture, to decorate the landscape, and made use of the "ha-ha", a concealed ditch that kept grazing animals out of the garden while giving an uninterrupted vista from within.
noun
Alkuperäinen-näkymässä asiakirja näytetään alkuperäisessä muodossaan.
Original shows the document in its original form
Perheet -näkymä: Näyttää listan sukupuussa olevista perheistä.
Families: Shows the families in the family tree.
Tämä valkokirjavuus saa tiikerinkirjavan hevosen täplät näkymään.
This picture clearly shows the teamster on a horse.
Tavoitteena oli tuoda näkymiä siitä, mitä maailma olisi vuonna 1960.
The concept car was intended to show what cars in the year 2000 would look like.
Näkymä sen kohdalla on taustana Hugo Simbergin maalauksessa Haavoittunut enkeli (1903).
The artwork shows Wounded Angel (1903), a picture by the Finnish painter Hugo Simberg.
Pelissä käytetään "strategista zoomausta", eli näkymän pystyy laajentamaan koko pelialueen käsittäväksi, jolloin yksiköt näkyvät taktisina merkkeinä.
Each screen has a "Qualify" target that shows how much of the screen must be cleared before the game continues to the next level.
Runojen sisäinen todistusaineisto tukee yhteyttä jonkin verran: paikannimet ja maantieteelliset yksityiskohdat osoittavat alueen tuntemusta, ja monet vertaukset herättävät mielikuvia paikallisista näkymistä.
Most researchers found that there is a close linkage between geographic features and telecommunication application; this linkage shows that geographic accessibility relates significantly to telecommunication access.
Joissakin muunnelmissa on mukana laajennuksia, niin että jotkin alueet näkyvät samaan aikaan kahdessa eri lohkossa, jotta Grönlanti ja Venäjän itäisin osa saadaan näkymään kartassa yhtenäisinä.
Some variants include extensions that repeat regions in two different lobes of the interrupted map in order to show Greenland or eastern Russia undivided.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test