Translation for "näkisin" to english

Näkisin

• i would see

Translation examples

i would see

Tunnin kuluttua näkisin hänet!
In an hour I would see her.

Yksinäinen elämä on kaikki, mitä näkisin.
A life of loneliness is all I would see".

Näkisin vain ruumiita ja kuvia tuhosta”, hän sanoo.
All I would see are dead bodies and images of destruction”, he admits.

Sitten näkisin häntä enää kerran tai kahdesti vuodessa, Pa sanoo.
Then I would see her only once or twice a year,” Pa says.

Silloin näkisin häntä enää kerran tai kaksi vuodessa, Pa sanoo.
But then I would see her only once or twice a year,” says Pa.

Otaksuin, että tämä olisi viimeinen kerta, kun näkisin kyseisen tekeleen.
I assumed that that would be the last I would see of the book.

Mutta ehkä jos söisin paljon maitotuotteita ja vehnää, näkisin sen ihossani.
So maybe if I ate a lot of dairy and wheat, I would see it in my skin.

Mutta nyt näkisin, että vapautuminen liittyi täydelliseen ymmärtämättömyyteen tapahtumista, paikoista, kielestä.
But now I would see the liberation being linked to a total lack of understanding of events, places, the language.

En tiedä mitä on tehty tai sovittu ja kuka on tehnyt tai ei tehnyt, mutta näin näkisin tilanteen:
I do not know what has been done or agreed, and who has done or not done, but that I would see a situation: