Translation examples
183:3.6 (1974.4) Apostolit ja opetuslapset kirjaimellisesti tyrmistyivät näkemästään.
183:3.6 (1974.4) The apostles and disciples were literally stunned by what they saw.
Ja kaikki paikalla olevat, yksinpä Jeesuksen vihamiehetkin, hämmästyivät näkemästään.
And all who were present, even the enemies of Jesus, were astonished at what they saw.
Molemmat osapuolet pitivät näkemästään ja Åberg hankki tarvittavat työkalut tuotannon aloittamiseksi.
They liked what they saw in each other, and Åberg’s supplied the necessary tools for production.
Lopussa katselun lasten alkoivat keskustella heidän elämäänsä liittyvistä näkemäänsä show.
At the end of the viewing the children started to discuss about their lives related to what they saw on the show.
Ryhmä oli ollut vaikuttunut näkemästään ja erityisesti siitä, että Japanissa oli alettu ottamaan käyttöön lattioihin asenne
The group had been very impressed by what they saw and especially by the new exit sign system implemented in Japan.
Kriitikoissakin näyttely herätti ristiriitaisia tunteita: he olivat kiinnostuneita näkemästään, vaikka eivät sitä aina ymmärtäneetkään.
The exhibition aroused conflicting emotions in critics as well: they were interested in what they saw, although they did not always understand it.
He olivat hyvin vaikuttuneita näkemästään, vaikka heidän oma yliopistonsa onkin tekninen ja kaupunkinsa autokaupunki.
They were really impressed by what they saw, even though they came from a technological university and the city with the car industry.
Eipä mennyt aikaakaan, kun video päätyi myös Torpan Poikien (ToPo, vuonna 1932 perustettu koripalloseura) katsottavaksi, jotka innostuivat näkemästään niin paljon, että kysyivät josko HRD:tä kiinnostaisi tehdä jonkinlaista yhteistyötä heidän kanssaan.
It did not take long until our video was viewed also by Torpan Pojat (ToPo), a Finnish basket ball franchise founded in 1932, who were so amused by what they saw, that they asked whether HRD would be intrested of doing some sort of collaboration together.
Neuvostosuunnittelijat improvisoivat oman järjestelmänsä, mikä toimi eräissä tarkoituksissa omana aikanaan, mutta sosialismin taloudellisten mekanismien kehittämistä rajoitti heidän näkemänsä tarve pitäytyä marxilaisten opinkappaleiden puitteissa näin he ohittivat kaikki sellaiset teoreettiset menetelmät (ja jopa suoraan tyrmäsivät ne) kuten rajahyötyanalyysin, jotka vaikuttivat " porvarillisuuden" tahrimilta.
The Soviet planners improvised their own system, which worked for certain purposes in its time, but the development of their thinking about socialist economic mechanisms was limited by what they saw as the need to conform to the canons of Marxism to avoid and indeed denounce any theoretical methods, such as marginal analysis, that appeared tainted by bourgeois connotations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test