Translation examples
Istuvat eri kokoonpanoissa edelleen, vaikka joissakin muissa maailmanpolitiikan kysymyksissä niiden näkemyserot ovat erittäin merkittäviä.
They still sit in different combinations, even though on some other global political issues their differences of view are very significant.
Rahapolitiikan ja valvontatehtävien hoidon erillisyyden varmistamiseksi perustettu sovittelulautakunta ratkoo näkemyseroja tilanteissa, joissa EKP:n neuvosto vastustaa valvontaelimen päätösluonnosta.
Mediation panel To ensure a separation between monetary policy and supervisory tasks, the Mediation Panel resolves differences of views regarding an objection by the Governing Council to a draft decision of the Supervisory Board.
Kirjoittajat esittävät myös perustellun suunnitelman sille, miten eri maiden näkemyserot voitaisiin rakentavasti sovittaa yhteen ja päästä sitä kautta vakaampaan rahaliittoon.
The authors also present a reasoned plan for how the differences of view between the various countries could be constructively reconciled and thereby a more stable monetary union achieved.
Erimielisyys havainnollistaa parhaiten näkemyserot British poliittisten ajattelijoiden John Locke ja Thomas Hobbes.
This disagreement is best illustrated by the divergent views of British political thinkers John Locke and Thomas Hobbes.
Jotkut väliset näkemyserot koiranohjaajia syntyviä kysymyksiä, Mikä on parempi ruokkia koira munat - raaka tai keitetyt.
Some disagreements among the cynologists arise about the fact, What eggs it is better to feed the dog - raw or boiled.
Rooman valtakunnan heikentyessä, kirkosta kasvoi vahvempi ja läntisten ja itäisten kirkkojen välille kehittyi monia näkemyseroja.
As the Roman Empire grew weaker, the church became more powerful, and many disagreements broke out between the churches in the West and those in the East.
Varautumisyhteistyö yksityisen sektorin ja viranomaisten välillä on ollut perinteisesti toimivaa, mutta kansainvälistyminen on lisännyt näkemyseroja rahoitusmarkkinoiden kansallisen varautumisen tarpeesta.
Traditionally there has been a functional cooperation in contingency preparations between the private sector and the authorities, but internationalisation has increased disagreements about the need for national financial market preparations.
Matti Wuori: Sehän johtui osittain kustantajankin virheestä, jonka he ovat myöntäneet, mutta onko teillä mitään henkilökohtaista syytä olla kriittinen juuri Eerolaa kohtaan henkilökohtaisesti vai oliko tässä kysymys selostetusta suuresta, merkittävästä näkemyserosta? Olli Stålström: Kuten sanoin, en tuntenut Eerolaa mitenkään muuten kuin sen johdosta, että hän soitti hyvin vihaisen puhelun väitöstilaisuuden jälkeen.
Matti Wuori: But that was partially the publisher's fault, which they have admitted. Did you have any reason to criticise Dr. Eerola personally or is this a question of scientific disagreement? Olli Stålström: As I already said, I did not know Dr. Eerola before this court case in any way except for the fact that she made a very heated phone call after the defence of my dissertation.
Syyksi yhteistyön päättymiselle ilmoitettiin levy-yhtiön ja artistin näkemyserot.
After a series of disagreements the relationship between the artist and the label was severed.
Näkemyserot PSV:n seurajohdon kanssa johtivat Faberin eroon seuran palveluksesta syyskuussa 2006.
Further disagreements with the prime minister led to Mustafaj's withdrawal from politics in May 2009.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test