Translation examples
kyky taiteellisesti korkeatasoiseen ja näkemykselliseen ilmaisuun,
the ability to achieve artistically high-level and visionary expression
Meidän on oltava samanaikaisesti näkemyksellisiä ja joustavia.
We need to be visionary and flexible at the same time.
Näkemyksellisenä kumppanina kehitämme ja innovoimme liiketoimintaa tukevia ratkaisuja yhdessä asiakkaiden kanssa.
As a visionary partner, Digia develops and innov
Tätä kautta osaamme suunnitella näkemyksellisiä ja ekologisesti kestäviä tuotteita.
We are able to design visionary and ecologically sustainable products,’ she says.
Hänellä on 30 vuoden kokemus näkemyksellisestä ja menestyksekkäästä osakesijoittamisesta.
He has 30 years of experience in visionary and successful equity investing.
Yhtiö ymmärtää asiakkaan liiketoimintaa ja toimintaympäristöä ja tuo näkemyksellisesti uusia ideoita.
We understand our customers’ business and operating environment, and present visionary new ideas.
Megatrendit ohjaavat kaupunkien kehitystä ja me YIT:llä haluamme erottautua näkemyksellisellä kaupunkikehityksellä.
Megatrends drive urban development and here at YIT we want to distinguish ourselves with visionary urban development.
Intohimoni on rakentaa poikkeuksellisia tunne-elämyksiä asiakkaillemme näkemyksellisellä myyntityöllä ja empaa
My passion is to build exceptional emotional experiences for our customers through visionary sales and empathetic human encounters.
Näkemyksellisenä uudistajana Digia kehittää ja innovoi liiketoimintaa tukevia ratkaisuja yhdessä asiakkaidensa kanssa.
As a visionary pioneer, Digia develops and innovates solutions that support business operations together with its customers.
Ruotsin akatemian Nobel-palkintoperusteluissa todetaan, että Lessing palkittiin ”naisten tuntojen vahvana eeppisenä kuvaajana, joka on tarkastellut pirstoutunutta sivilisaatiota skeptisesti, kiihkeästi ja näkemyksellisesti”.
In awarding the prize, the Swedish Academy described her as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".
Vuosina 2005–2013 Barry Barish johti työryhmää (Global Design Effort), jonka tehtävänä oli suunnitella ] myönsi Barishille Henry Draperin mitalin "näkemyksellisestä ja keskeisestä johtajuudestaan, tieteellisestä ohjauksesta ja uusien laitteiden suunnittelussa LIGO:n kehittämisen aikana, mikä oli oleellisena edellytyksenä sille, että LOGI havaitsi törmäävien mustien aukkojen gravitaatioaallot, täten suoraan vahvistaen Einsteinin sata vuotta vanhan ennusteen gravitaatioaalloista ja avaten gravitaatioaaltoastronomian uuden alan."
Barish was awarded the 2017 Henry Draper Medal from the National Academy of Sciences "for his visionary and pivotal leadership role, scientific guidance, and novel instrument design during the development of LIGO that were crucial for LIGO's discovery of gravitational waves from colliding black holes, thus directly validating Einstein's 100-year-old prediction of gravitational waves and ushering a new field of gravitational wave astronomy."
Tekstit ovat näkemyksellisiä, epätavanomaisia ja vauraan pohjoisen asukkaita haastavia.
The texts are insightful, unconventional and challenging the rich North.
Talent Base tarjoaa palveluita, jotka ovat syvällisen asiantuntevia ja näkemyksellisiä
Talent Base offers services, of which they have deep expertise and insight
Meidät tunnetaan inhimillisestä ja näkemyksellisestä tavasta työskennellä sekä henkilökohtaisesta palvelusta.
We are known for our humanist and insightful working style and personal service.
Tekstit ovat näkemyksellisiä, epätavanomaisia ja vauraan pohjoisen asukkaita haastavia. Lue lisää...
The texts are insightful, unconventional and challenging the rich North. Read more...
Kiitän Stepheniä kaikista hänen toimistaan Cargotecissa, erityisesti hänen näkemyksellisestä ja tuotteliaasta työstään laajennetussa johtoryhmässä.
I want to thank Stephen for all his efforts at Cargotec, especially for his insightful and productive work at the EEB.
Ice Live Business Forumin elämyksellisessä kattauksessa yhdistyvät maailman johtavat liiketoiminnan kehittäjät, menestyneet yrittäjät ja johtajat sekä näkemykselliset innovaattorit, näyttävä visuaalisuus sekä verkostoituminen.
The exciting program in Ice Live Business Forum consists of world's top business developers, successful entrepreneurs and CEOs in addition to innovators bursting with new insights.
Sävellys- ja sovitusnäytteiden osalta kiinnitetään erityisesti huomiota tonaalisen harmonian liikkeen ja äänenkuljetuksen hallintaan, sävellysten ja sovitusten kokonaismuotoon ja jazzmusiikin perinteen ja estetiikan näkemykselliseen hyödyntämiseen. Esittelyosuuden perusteella pyritään saamaan kuva opiskelumotivaatiostasi, tulevaisuuden näkymistäsi ja unelmistasi taiteilijana.
For the compositions and arrangements, the Entrance Examination Board will pay attention to the command of tonal harmony and voice leading, musical form of the compositions and arrangements, and insightful knowledge and use of jazz tradition and aesthetics.
Kun Tšaikovskin pakahduttavan kaunis musiikki yhdistyy Pushkinin täyttymätöntä kaipausta henkivään runoelmaan, tuloksena on yksi koko oopperakirjallisuuden koskettavimpia teoksia. Kaihontäyteinen ooppera saa nyt Marco Arturo Marellin käsissä kauniin ja näkemyksellisen tulkinnan, jota hallitsevat elämäänsä pettyneen Oneginin haikeat muistot.
Tchaikovsky’s achingly beautiful music combined with Pushkin’s poem of unfulfilled longing resulted in one of the most moving works in the history of opera. A new, beautiful and insightful production directed by Marco Arturo Marelli focuses on the wistful memories of Onegin, weary with his life. #eugeneonegin
Hänen kuvaustaan Venäjästä pidetään yhtenä seikkaperäisimmistä ja näkemyksellisimmistä aikalaiskuvauksista, jotka osoittavat Iivanan hallinnon aikaisen sekasorron.
His accounts are the most insightful and descriptive of the day, and displayed the disorder of the Russian government under Ivan the Terrible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test