Translation for "näennäis-" to english

Näennäis-

prefix

• quasi-

Translation examples

quasi- prefix

Installaatio koostuu kolmesta näennäisesti lääketieteellisestä laitteesta, joista kukin paljastaa erilaisen kolmiulotteisen näkymän ihon maailmasta.
The installation consists of three quasi-medical machines, each revealing a different three-dimensional view of the skin.

Tämä on osaltaan lisännyt äärimmäisten ja jopa utopististen liikkeiden vetovoimaa. Vaikka Muslimiveljeskunnan näennäisesti kansanvaltainen linja ei tarjoa hyväksyttävää vaihtoehtoa Isilin ideologialle, nousi veljeskunta joka tapauksessa Egyptissä valtaan vaalien kautta.
Even though the quasi-republican path of the Muslim Brotherhood does not represent an acceptable alternative to ISIL ideology, its unsettling by the military in Egypt has provided an additional argument that regime change can only be achieved through violent means.

1940-luvun italialainen neorealismi vaikutti myös osaltaan näennäisen dokumentaarisella autenttisuudellaan amerikkalaisen noirin tyyliin.
Italian neorealism of the 1940s, with its emphasis on quasi-documentary authenticity, was an acknowledged influence on trends that emerged in American noir.

On myös mahdollista yhdistää Hamiltonin–Jacobin yhtälö ja ohjausyhtälö, jolloin saadaan näennäisesti Newtonin mekaniikkaa muistuttava liikeyhtälö: m d d t v → = − ∇ ( V + Q ) , {\displaystyle m\,{\frac {d}{dt}}\,{\vec {v}}=-\nabla (V+Q)\;,} missä hydrodynaaminen aikaderivaatta määritellään seuraavasti: d d t = ∂ ∂ t + v → ⋅ ∇ . {\displaystyle {\frac {d}{dt}}={\frac {\partial }{\partial t}}+{\vec {v}}\cdot \nabla \;.} Schrödingerin yhtälö monen kappaleen aaltofunktiolle ψ ( r → 1 , r → 2 , ⋯ , t ) {\displaystyle \psi ({\vec {r}}_{1},{\vec {r}}_{2},\cdots ,t)} on: i ℏ ∂ ψ ∂ t = ( − ℏ 2 2 ∑ i = 1 N ∇ i 2 m i + V ( r 1 , r 2 , ⋯ r N ) ) ψ {\displaystyle i\hbar {\frac {\partial \psi }{\partial t}}=\left(-{\frac {\hbar ^{2}}{2}}\sum _{i=1}^{N}{\frac {\nabla _{i}^{2}}{m_{i}}}+V(\mathbf {r} _{1},\mathbf {r} _{2},\cdots \mathbf {r} _{N})\right)\psi } Kompleksinen aaltofunktio voidaan esittää muodossa: ψ = ρ exp ⁡ ( i S ℏ ) {\displaystyle \psi ={\sqrt {\rho }}\;\exp \left({\frac {i\,S}{\hbar }}\right)} Pilottiaalto ohjaa hiukkasten liikettä.
One can also combine the modified Hamilton–Jacobi equation with the guidance equation to derive a quasi-Newtonian equation of motion m d d t v → = − ∇ ( V + Q ) , {\displaystyle m\,{\frac {d}{dt}}\,{\vec {v}}=-\nabla (V+Q)\;,} where the hydrodynamic time derivative is defined as d d t = ∂ ∂ t + v → ⋅ ∇ . {\displaystyle {\frac {d}{dt}}={\frac {\partial }{\partial t}}+{\vec {v}}\cdot \nabla \;.} The Schrödinger equation for the many-body wave function ψ ( r → 1 , r → 2 , ⋯ , t ) {\displaystyle \psi ({\vec {r}}_{1},{\vec {r}}_{2},\cdots ,t)} is given by i ℏ ∂ ψ ∂ t = ( − ℏ 2 2 ∑ i = 1 N ∇ i 2 m i + V ( r 1 , r 2 , ⋯ r N ) ) ψ {\displaystyle i\hbar {\frac {\partial \psi }{\partial t}}=\left(-{\frac {\hbar ^{2}}{2}}\sum _{i=1}^{N}{\frac {\nabla _{i}^{2}}{m_{i}}}+V(\mathbf {r} _{1},\mathbf {r} _{2},\cdots \mathbf {r} _{N})\right)\psi } The complex wave function can be represented as: ψ = ρ exp ⁡ ( i S ℏ ) {\displaystyle \psi ={\sqrt {\rho }}\;\exp \left({\frac {i\,S}{\hbar }}\right)} The pilot wave guides the motion of the particles.

virtual adjective

/D Poistaa korvatun (näennäisen) aseman.
/D Deletes a substituted (virtual) drive.

Kaikki näennäishakemistot on määritettävä eksplisiittisesti käyttäjän fyysiseen tai näennäisen kotihakemiston polkuun.
All virtual directories must be defined explicitly under a user’s physical or virtual home directory path.

Näennäisestä helppoudestaan huolimatta pop-taide on älyllisesti kiinnostavaa.
Pop art is intellectually interesting in spite of its virtual simplicity.

Oli kaksi hyvää syytä Harryn näennäiseen vankina pitämiseen Dursleyillä.
There were two benefits to Harry's virtual imprisonment at the Dursleys' home.

Näennäisen yksityisverkon (VPN), kuten VyprVPN Mac, tarjoaa useita merkittäviä etuja.
A virtual private network (VPN), such as VyprVPN for Mac, provides you with several major advantages.

Kaikki tilit, sisältäen tukikohdat, alukset, krediitit jne. ovat näennäisiä pelin esineitä.
All accounts, including their bases, ships, credits, etc. are virtual objects of the game.

Vaihtoehtoisesti jos näennäisen esitys, varmista, että kaikki on piirustuksen saman kolme muotoa.
Alternatively, if you are working in a virtual presentation, make sure everyone is drawing the same three shapes.

Se on pelottavaa, vaikka et ole lapsi ja aikuinen, ja näennäisesti ymmärtää, että se keksi virtuaalimaailmassa - teille kaikille täsmälleen pelottava.
It's just unbelievable. It's scary, even if you are not a child and an grown, and seemingly understand that it invented the virtual world - you all exactly scary.

Tämän vuoksi työntekijät (kotona tai hotellissa tai työmatkalta työskennellessään) voivat muodostaa yhteyden Coca-Colan näennäiseen yksityisverkkoon, kunhan heillä on siihen vaadittavat tunnukset.
That is why, many workers (working from home, working from a hotel, or people commuting) can connect to Coca-Cola’s virtual private network as long as they have proper credentials.

VPN (Virtual Private Network) eli virtuaalinen erillisverkko on tapa, jolla kaksi tai useampia yrityksen verkkoja voidaan yhdistää julkisen verkon yli muodostaen näennäisesti yksityisen verkon.
In conjunction with the IPsec protocol they may be used to create a virtual private network between two or more private networks across a public network such as the Internet.