Translation for "nyökäten" to english

Nyökäten

verb

• nod
• bob

Translation examples

nod verb

Niko nuoli turvonneita, punaisia huuliaan ja hymyili nyökätessään päätään.
Niko licked his swollen, red lips and smiled as he nodded his head.

“Oi, minulla on kyllä kaikki valmiina, lompakko, avaimet ja kondomit”, Ivo virnisti nyökäten.
“Oh I have everything ready, wallet, keys and condoms,” Ivo grinned nodding.

“Hän pärjää kyllä”, Olavi hymyili. ”Me kaikki pärjäämme…” Hän lisäsi nyökäten vakaasti. ”Meidän on
“She’ll be fine,” Olavi smiled. “We’ll all be fine…” He added nodding firmly. “We’ll have to leave in secret; my parents would stop me if they know what I plan.”

Tuo sana tarkoittaa myös 'nyökätä päätä kohti (olla jonkun kanssa yhteisymmärryksessä)', kuten hän, joka päätään nyökäten yhteisymmärryksessä Herran kanssa ollen tulee Häntä lähelle – ja nämä ihmiset kieltäytyvät olemasta yhteisymmärryksessä ja tulemasta lähelle.
The word also means 'to nod the head towards (in agreement with)', as one who nods in agreement with the Lord will draw near to Him - and these people refuse to agree and draw near.

"En tietenkään kuunnellut heidän keskusteluaan," tarjoilija jatkoi, nyökäten uudelle asiakkaalle joka astui sisään baariin, "mutta minusta vaikutti siltä kuin he olisivat keskustelleet sarjakuvista.
"Naturally I didn't listen in on their conversation," the waiter went on, nodding to a new customer who just entered, "but it seemed to me that they were discussing comics.

Kun nainen seisoi miehen edessä, mies katsoi joukkoa, nyökäten hänen päällänsä "Kyllä" valtavan hymyn kanssa hänen kasvoillaan, ikään kuin hän hyväksyi tämän naisen joukolle.
As the woman was standing before the man, the man was looking at the crowd, nodding his head "Yes" with a huge smile on his face as if he was approving of this woman to the crowd.

”Joo, minä nukun Kamilin kanssa”, Niko vahvisti nyökäten, hän halusi osoittaa Ronille, että hän itse asiassa oli siirtynyt eteenpäin, että hän saattoi siirtyä eteenpäin, ettei
"Hm, yes, I'll be sleeping with Kamil," Niko confirmed with a nod, wanting to show Roni that he had in fact moved on, that he could, that his world had not ended the day he had left.