Translation for "nyyhkytyksellä" to english

Nyyhkytyksellä

noun

• sobs
• snivel

Translation examples

sobs noun

Naisten nyyhkytykset, itku ja valitus voittaa hetkeksi kaiken muun.
The whistle and the women's crying and sobbing drowned everything else.

Yksityiset nyyhkytyksemme, sinun ja minun, saavat seurakseen massaitkun...” Surkeus.
Yours and mine, the private sob, will be joined by a mass crying...

Hän kuuli nyyhkytyksiä ja tapasi kaksi pientä tyttöä kyyryllään eräällä kaidepuulla.
He heard a sobbing, and found two scared little girls crouched by a railing.

Oi voi minun lastani, omaa kultastani..." Ja taas Esmeralda purskahti kiihkeihin nyyhkytyksiin.
Oh, my poor baby, my poor little honey," and again Esmeralda broke into uncontrollable sobbing.

Puolen mailin päässä jokea alaspäin hän pysähtyi eikä voinut enää hillitä toivottomuuttaan, joka nyt tukahduttavana nyyhkytyksenä kohosi hänen huulilleen.
Half a mile down the river she stopped, and no longer could she repress the hopelessness that rose to her lips in a sobbing choking cry.

Hänen sydämensä tykytti aivan haljetakseen ja hänen äänensä tukahtui nyyhkytyksiin. Hän tahtoi vetää auki vuoteen uutimet ja pyysi tuomaan valoa. -- Herra varjelkoon, sanoi piika, valo tappaisi hänet!
He entered her room trembling, his heart palpitating, his voice sobbing; he wished to open the curtains of the bed, and asked for a light.

Te olette särkeneet herkkien vaimojenne sydämen ja menettäneet lastenne luottamuksen huonon esimerkkinne vuoksi heidän edessään; ja heidän sydämensä nyyhkytykset kohoavat ylös Jumalan luokse teitä vastaan.
Ye have broken the hearts of your tender wives, and lost the confidence of your children, because of your bad examples before them; and the sobbings of their hearts ascend up to God against you.