Translation for "nyppiä" to english

Nyppiä

verb

• pluck
• pick

Translation examples

pluck verb

Miten nyppiä kulmakarvat kotona?
How to pluck eyebrows at home?

Nyppiä niitä tarpeen jopa pakkasella.
Pluck them necessary even at sub-zero temperatures.

Aion nyppiä pois Esmeraldan rakkauden kukan
I will go and pluck Esmeralda's flower of love

Yleensä nyppiä viikset. Mutta lisääntymiselle jätä ne vahvin ja tuottava pensaita.
Usually pluck mustache. But for reproduction leave them in the strongest and productive bushes.

4 ~ 5 kuukautta kukinta, mies kartio nyppiä kuivattu, rub siitepöly, poistaa epäpuhtaudet.
4 ~ 5 months flowering, the male cone pluck, dried, rub the pollen, remove the impurities.

Tässä versiossa voit myös laittaa meikkiä pelejä sihteeri nauloja tai nyppiä kulmiaan.
In this version, you can also put make-up games secretary nails or pluck her eyebrows.

Ensimmäisessä vie minut niin suoraan sydämeen... ja niin ihastunut koska olen nyppiä.
The first takes me so directly to the heart... and as a crush since I pluck.

Erityisesti naiset, jotka nyppiä teelehdet alla kuuman auringon tai sateen ja maksaa hyvin vähän.
Especially women who pluck tea leaves under hot sun or rain and get paid very little.

Ne ovat paljon harvinaisempia, paljon helpompi löytää, ja tekee haluat nyppiä ja pitää ne.
They are much rarer, much easier to find, and makes you want to pluck and keep them.

Tämä on melko hidas prosessi, jossa yksittäisiä ihokarvoja nypitään pinseteillä yksi kerrallaan.
This is quite a slow process that involves using a pair of tweezers to pluck out one hair at a time.

Dokumentissa kuvataan initiaatiorituaalia, jossa ehdokasta pyydetään lukemaan tyhjä paperi, ja kun hän sanoo, ettei pysty lukemaan, hän saa silmälasit ja kehotuksen yrittää uudestaan, ja taas uudestaan pyyhittyään silmänsä kankaaseen, jonka jälkeen seuraa "leikkaus", jossa nypitään toinen kulmakarva.
The manuscript portrays, among other things, an initiation ritual in which the candidate is asked to read a blank piece of paper and, on confessing inability to do so, is given eyeglasses and asked to try again, and then again after washing the eyes with a cloth, followed by an "operation" in which a single eyebrow hair is plucked.

pick verb

kulkee maiseman lävitse kuin nyppisi
passes through the landscape as if picking

Minun tuli jokaisena viikonloppuna nyppiä rikkaruohot pois kukkaistutuksista, jotka olivat Raision tehtaan pääkallonpaikan edessä. Muistan kuinka nypin niitä rikkaruohoja näiden kukkaistutusten seasta ja jokaisena viikonloppuna oli aina uusi rikkaruohisto kasvanut pois nypittyjen tilalle.
I remember how I pick off those weeds from these flower plantings and each weekend was grown always new weeds to replace those weeds which I have already picked off earlier.

Minulla oli loppukesästä tapana nyppiä niiden terälehtiä ja laittaa niitä purkkiin, jotta sain haistella niitä.
I used to pick their petals in the late summer and put them in a jar so I could smell them later.

Hän valvoo sitä päivittäin, pitää siitä huolta, nyppii siitä pois mahdolliset tuholaiset, jotka saattaisivat yrittää tuhota sen.
He or she watches it daily, cares for it, picking off any damaging insects which might try to destroy it.