Translation examples
Nykyään – pitkät kuljetusmatkat:
Today – long-distance:
Miten on nykyään?
What about today?
Nykyään tämä päivä
Today, this day
Nykyään ja tulevaisuudessa
Today and tomorrow
Nykyään ei saatana!!
Not Satan today!! by
Missä nykyään mennään?
Do you want oozza today?
Kadutko nykyään mitään?
You don’t regret anything today?
Nykyäänkin vertaileva luettavuuden
Even today a comparative read-
Nykyään kirjallisuuden dosentti.
Today in Literature.
Nykyään se on suomaata.
Today it is vacant.
Nykyään sienivärjäysohjeita on internetissä.
Classic Cars Today Online.
Tätä kutsutaan nykyään hapetusluvuksi.
It is today called Plasticart.
Nykyään konferensseja on monenlaisia.
Today, there are several series.
Nykyään hän asuu Antwerpenissa.
Today, they live in Antwerp.
Se on nykyään museona.
Today it is a museum.
Nykyään monet harjoittavat myös maanviljelyä.
Today, people also farm.
Nykyään siellä pidetään konferensseja.
The meetings are still held today.
Nykyään voidaan käyttää puukuppia.
Today sheep wool might be used.
Danube Technologies (nykyään Collabnet), 2009
Danube Technologies (currently Collabnet), 2009
tämä onSuhteellisen hyvin halpaa nykyään.
It isrelatively very cheap currently.
Nykyään sitä käytetään kulttuuritapahtumiin.
Currently, it is used for cultural events.
Salo asuu nykyään Virossa.[8
He currently resides in Estonia.[7
Evästeitä käytetään nykyään useilla verkkosivustoilla.
Cookies are currently used on many websites.
Nykyään Fields asuu New Yorkissa.
Fields currently lives in New York City.
Nykyään Yorkshiren alueella sijaitsevat seuraavat kreivikunnat:
The principal divisions are currently as follows:
Asukasmäärä on nykyään noin 141 miljoonaa.
The population is currently around 141 million.
Nykyään tätä menetelmää käytetään harvoin flebologiassa.
Currently, this method is rarely used in phlebology.
Tällaiset riidat jäävätkin nykyään usein ratkaisematta.
Thus, such disputes currently are often left unresolved.
Nykyään he seurustelevat.
They are currently together.
Nykyään jakelusta vastaa Posti.
Currently seeking distribution.
Skamandros on nykyään Karamanderes.
Current champions are Kári.
Alalajeja tunnetaan nykyään kaksi.
Twosubspecies are currently recognized.
Hän on nykyään eläkkeellä.
She is currently retired.
Koski on nykyään perattu.
Currently it is covered.
Smiley asuu nykyään Kaliforniassa.
Smith currently resides in California.
Rakennuksessa toimii nykyään yökerho.
It currently houses a nightclub.
Mustakari asuu nykyään Mallorcalla.
Birger currently lives in Majorca.
Nykyään Friedman asuu Tokiossa.
Heidemann currently lives in Cologne.
Nykyään ruoka on halpaa.
Nowadays food is cheap.
Nykyään heillä useita museoita.
Nowadays, they hold several museums.
Nykyään jokainen omistaa älypuhelimen.
Nowadays everyone owns a smartphone.
Miten on hehkusi laita nykyään?
How’s your glow, nowadays?
Nykyään asteittaisen kehityksen koneen
Nowadays, with gradual development in machine
Nykyään sitä käytetään maataloudessa.
Nowadays it is used for agriculture.
Millaisia ovat päiväsi nykyään?
What are your days like nowadays?
Varkaudet ovat nykyään myös rangaistavia.
Nowadays, theft is also punishable.
Nykyään alueella on pääasiassa kansallispuistoja.
Nowadays the region primarily consis
Nykyään se on melkein unohdettu.
Nowadays it is almost forgotten.
Nykyään suurien nk.
Very popular nowadays.
Nykyään sekin kuuluu Venäjään.
Nowadays it belongs to Russia.
(Brändi on vahva nykyäänkin.)
(Whifflat is spelt Whifflet nowadays.)
Nykyään Wattkast on elävä kylä.
Nowadays Dandoka is a separate Village.
Sen luonne on nykyään kaksijakoinen.
Nowadays its mission is two-fold.
Nykyään se on vaarantunut laji.
Nowadays it is an endangered breed.
Nykyään elokuvaa pidetään klassikkona.
The film is nowadays considered a classic.
Nykyään metodia pidetään epäluotettavana.
Nowadays, this account is however considered as unreliable.
Nykyään levadat tehdään betonista.
Nowadays they are made of cement or concrete.
Nykyään niitä valmistetaan myös muovista.
Nowadays, it is also made of plastic.
Berliini on nykyään erilainen.
Berlin is different these days.
Nykyään dataa saa helposti.
These days, data is easily available.
Nykyään pukeutua lasku ja...
These days dress up invoice and...
Kaikki puhuvat nykyään onnellisuudesta.
Everybody talks about happiness these days.
Nanoteknologia on muotisana nykyään.
Nanotechnology is the buzzword these days.
Nykyään kun näen sinut
These days when I see you
Nykyään vain Kumpula on jäljellä.
These days only Kumpula remains.
Nykyään, ei kovin paljon mitään.
Not very much these days.
Ihmiset ovat nykyään todella kiireisiä.
People are very busy these days.
Nykyään pahin niistä on ahneus.
These days, the worst is greed.
Nykyään alueella on enää pieniä sademetsäsaarekkeita.
These days, only small regional stores remain.
Nykyään sitä käyttävät yksinomaan turistit.
They are used only for tourists these days.
Nykyään suositaan pienempää lapakulmaa.
I would rather be a little less famous these days.
Nykyään avaarin käyttö on lisääntymässä.
The use of spear is becoming lesser these days.
Nykyään monet vanhat kulttuuri-ilmiöt ovat kadonneet.
On these days many cultural activities are held.
Nykyään vastaavanlaista asetta käytetään vain juhlaparaateissa.
These days, academic dress is only used at graduation ceremonies.
Nimeä käytetään nykyään varsinkin öljyteollisuuden työntekijöiden ja kalastajien parissa.
These days many are working on commercial ships or in the oil industry.
Nykyään kaupunki on maatalouden keskus, ja siellä on hieman kevyttä teollisuutta.
These days the town is a very residential suburb, with some light agriculture.
Nykyään jalankulku ja pyöräily on alettu ottaa huomioon erillisinä kulkumuotoina joissakin kaupungeissa.
Cycling and walking are the main forms of getting around on these roads on these days.
Nykyään on tapana, että naimattomalla, nuorella naisella kangas näkyy selvästi obin yläreunasta; naimisissa olevalla se työnnetään melkein kokonaan piiloon obin yläreunan alle.
These days it is customary for an unmarried, young woman to let her obiage show from underneath the obi in the front.
Kirjan konsepteja sovelletaan vielä nykyäänkin pokerissa, minkä vuoksi Let There be Range onkin yksi tämän listan ajankohtaisimmista kirjoista.
The concepts in this book are still used in this day and age, making Let There be Range one of the most relevant books on this list.