Translation for "nykytiede" to english

Nykytiede

• modern science
• contemporary science

Translation examples

modern science

166 Kansalaismielipide vuonna 2010: Ympäristöongelmat, elämäntapa ja nykytiede
166 Public opinion in 2010: Environmental problems, way of life and modern science

MIKSI kaikki liikkuu, on kysymys, johon nykytiede ei pysty vastaamaan.
WHY everything is moving is a question to which modern science has no answer.

Nykytiede on jättänyt todellisen uskonnon — Jeesuksen opetukset siinä muo
Modern science has left true religion — the teachings of Jesus as translated in the lives of his believers — untouched.

Aivan kuin omassa kehossasi niin myös maailmankaikkeudessa kaikki on suhteellista. Nykytiede, suhteellisuuden laki.
Just like your body; everything is relative. Modern science, the law of relativity.

Eikä siten hyväksyttäessä syyllistytä virheeseen. Nykykemistit, nykytiede on havainnut, eräs Dr. Lal Mohan Gosal, hän on hyvin tarkasti analysoinut lehmänlannan ja havainnut, että lehmänlannassa on kaikki antiseptiset ominaisuudet.
It has been found by modern chemists, modern science, one Dr. Lal Mohan Gosal, he has very minutely analyzed the cow dung and he has found that cow dung is a composition of all antiseptic properties.

Eksakteja, yksiselitteisiä ohjeita voidaan antaa vain tapauskohtaisesti – ja itse asiassa tällöinkin harvoin, mikäli on kyse merkityksekkäistä asioista; luonto kerta kaikkiaan ei toimi sillä tavoin kuin nykytiede kuvittelee sen toimivan, vaan se edellyttää osallistumista tullakseen täysin ymmärretyksi.
Exact, unambiguous advices can be given only in each case or situation separatively. Nature does not work altogether like the modern science thinks, but it demands involvement in order to be fully understood – although theories like Heisenberg’s uncertainty principle are eventually making science to approach our view.

Nykytiede hylkää okkulttiset ilmiöt a priori johtuen omista käsityksistään, joille ei ole muuta syytä kuin ennakkoluulo; minkä tähden tiede pohjaa yhä vielä aristoteelisen skolastiikan perustalle enemmän kuin platonismiin ei johdu siitä, että Aristoteles olisi esittänyt universumin majesteetillisen luonnon paremmin kuin Platon, vaan koska edellisen filosofia hivelee länsimaisen persoonakeskeistä ja aineellismielistä ajattelutapaa.
Modern science disregards occult phenomena a priori because of its own understanding, that have no other basis than prejudice; why science is based still far more into Aristotelian scholastics than into Platonism, is not because Aristotle would have presented the majesty of nature better than Plato, but because the Aristotelian philosophy appeals more into the person-centred and materialistic thinking of the occidentals.