Translation for "nykykieli" to english

Nykykieli

• contemporary language
• modern language

Translation examples

modern language

Monet nykykielet juontuvat tästä varhaisesta puhekielestä, jota käyttivät mainitut Euroopan, Intian ja Mesopotamian tasankojen pohjoiskaistaleen valloittaneet keski-aasialaisheimot.
Many modern languages are derived from this early speech of

Hän ajoi valtiopäiville mahdollisuutta valvoa valtion varainkäyttöä; nykykielellä sanoisimme, että hän edisti avoimuutta ja hyvää hallintoa.
In the Diet, he called for oversight of the way state funds were spent; in modern language we would say he advocated openness and good governance.

Ohjelma tarjoaa suoran reitin opiskelijoille erilaisiin maisteriohjelmoihin, kuten arkeologiaan, taidean, kauppatieteeseen, tekniikkaan, englantiin, elokuvaan, terveystieteisiin, historiaan, oikeuteen, nykykiel
The programme provides a direct route for students onto a variety of master’s degree programmes including Archaeology, Art, Business, Economics, Engineering, English, Film, Health Sciences, History, Law, Modern Languages and Linguistics, Music, Philosophy and Social Sciences.

Lisäksi 16:8-9 sanoo (nykykielellä), että auringonpurkaukset ulottuvat maapallolle saakka ja polttavat ihmisiä ja aiheuttavat suuren kuumuuden, mikä viittaa siihen, että maapalloa normaalisti peittävä suojaava magneettikenttä tulee repeilemään tilapäisesti.
Additionally, 16:8-9 says (in modern language) solar flares will reach to the earth and burn people and cause great heat, indicating the normally protective magnetic field covering the earth will be breached temporarily.

Baskimaalainen äänitaiteilija Mikel R. Nieto toivoo runsaasti lunta Mynälahden seudulle, sillä hänen hankkeensa Mara-Mara / Sataa lunta (or a soft hiss of this world) tarkastelee, miten nykykielestämme häviää osia luonnonolosuhteiden muuttuessa.
Basque sound artist Mikel R. Nieto hopes for plenty of snow in the region of Mynälahti because his project Mara-Mara / Sataa lunta (or a soft hiss of this world) explores how elements are being lost from our modern language as environmental conditions change.

Has this top termAllYksilön kehitys Kulttuuri Poliittiset/sosiaaliset/henkilöiden väliset suhteet/yhdentyminen/erottelu Terveys/turvallisuus/vammat Ympäristö Yhteiskunta Järjestöt Valtiot ja geopoliittiset alueet Nykykielet Oppiminen/tutkimus Koulun toiminnot Vapaa-ajan toiminnot Opetus/koulutus/arviointi/ohjaus Koulutusjärjestelmä Koulutuksen sisältö Tilat/välineet/materiaalit Viestintä/informaatio/dokumentit
Has this top termAllIndividual development Culture Political/social/interpersonal relations/integration/segregation Health/safety/handicap Environment Society Organisations Countries and geopolitical areas Modern languages Learning/research School activities Leisure activities Teaching/training/evaluation/guidance Educational system Content of education Facilities/equipment/materials Communication/information/document

perustuvat perustavaa laatua ydin kursseja, joilla moduulit sovellettu matematiikka ja fysiikka, talous- ja yhteiskuntatieteet valinta erikoiskursseja: noin 90 kurssien mukaan seuraaviin aihealueisiin: puhdas ja sovelletun matematiikan fysiikka, mekaniikka, lämpö mekaniikka, elektroniikka materiaalitieteiden, ympäristö tekniikka talous- ja yhteiskuntatieteet tiedonhallinnan ja viestintä nykykieliin (pakollinen 2 vieraiden kielten joukossa 10 kielellä tarjottu, ranskalainen olento pakollinen kansainvälisille opiskelijoille) nuori insinööri sijoitus teollisuudessa (3-4 kuukautta), koska "avustaja executive engineer", jossa usein mahdollisuus kansainvälisen sijoitus... [-
a basis of fundamental core courses, with modules in applied mathematics and physics, economics and social sciences choice of specialized courses: approximately 90 courses offered according to the following broad themes: pure and applied mathematics physics, mechanics, thermomechanics, electronics materials sciences, environment engineering economics and social sciences information management and communication modern languages (compulsorily 2 foreign languages among the 10 languages offered, French being compulsory for international students) young engineer placement in the industry (3 to 4 months), as “assistant executive engineer”, with the frequent possibility of international placement... [-

Matthew Lewis suunnitteli diplomaatin uraa ja vietti pääosan lomistaan ulkomailla opiskelemassa nykykieliä.
Intended for a diplomatic career like his father, Matthew Gregory Lewis spent most of his school vacations abroad, studying modern languages.

Myöhemmin Martin Heidegger katsoi, että sanan ousia alkuperäinen merkitys oli kadonnut käännettäessä latinaan ja edelleen nykykieliin.
Much later, Martin Heidegger said that the original meaning of the word ousia was lost in its translation to the Latin, and, subsequently, in its translation to modern languages.

Selitys, jonka mukaan "bar Koziba" tarkoittaisi­kin "pettymyksen poikaa" (tai "pettymyksen tuottajaa"), on kuitenkin väkinäinen yritys johtaa nykykielen sanasta merkitys toisessa kielessä lähes kaksi­tuhatta vuotta sitten käytetylle sanalle.
But any attempt to translate "bar Kozeba" as "son of the disappointment" would be forcing a meaning from a modern language onto a similar word in a different language and from a different millennium.

Yhdeksän lyyristä runoilijaa olivat: Alkman (600-luku eaa.) - kuorolyriikka Sapfo (n. 600 eaa.) - monodinen lyriikka Alkaios (n. 600 eaa.) - monodinen lyriikka Anakreon (500-luku eaa.) - monodinen lyriikka Stesikhoros (500-luku eaa.) - kuorolyriikka Ibykos (500-luku eaa.) - kuorolyriikka Simonides Keoslainen (500-luku eaa.) - kuorolyriikka Pindaros (400-luku eaa.) - kuorolyriikka Bakkhylides (400-luku eaa.) - kuorolyriikka Antiikin kreikkalaisissa lähteissä näistä runoilijoista käytetään yleensä termiä melikos (sanasta melos, ”laulu”), mutta jotkut lähteet käyttävät termiä lyrikos, joka tuli myöhemmin yleiseen käyttöön latinan kielessä (lyricus) ja nykykielissä.
They were: Alcman of Sparta (choral lyric, 7th century BC) Sappho of Lesbos (monodic lyric, c. 600 BC) Alcaeus of Mytilene (monodic lyric, c. 600 BC) Anacreon of Teos (monodic lyric, 6th century BC) Stesichorus of Metauros (choral lyric, 7th century BC) Ibycus of Rhegium (choral lyric, 6th century BC) Simonides of Ceos (choral lyric, 6th century BC) Bacchylides of Ceos (choral lyric, 5th century BC) Pindar of Thebes (choral lyric, 5th century BC) In most Greek sources the word melikos (from melos, "song") is used to refer to these poets, but the variant lyrikos (from lyra, "lyre") became the regular form in both Latin (as lyricus) and in modern languages.