Translation for "nykykielessä" to english

Nykykielessä

• contemporary language
• in modern language

Translation examples

in modern language

Hän ajoi valtiopäiville mahdollisuutta valvoa valtion varainkäyttöä; nykykielellä sanoisimme, että hän edisti avoimuutta ja hyvää hallintoa.
In the Diet, he called for oversight of the way state funds were spent; in modern language we would say he advocated openness and good governance.

Lisäksi 16:8-9 sanoo (nykykielellä), että auringonpurkaukset ulottuvat maapallolle saakka ja polttavat ihmisiä ja aiheuttavat suuren kuumuuden, mikä viittaa siihen, että maapalloa normaalisti peittävä suojaava magneettikenttä tulee repeilemään tilapäisesti.
Additionally, 16:8-9 says (in modern language) solar flares will reach to the earth and burn people and cause great heat, indicating the normally protective magnetic field covering the earth will be breached temporarily.

Yhdeksän lyyristä runoilijaa olivat: Alkman (600-luku eaa.) - kuorolyriikka Sapfo (n. 600 eaa.) - monodinen lyriikka Alkaios (n. 600 eaa.) - monodinen lyriikka Anakreon (500-luku eaa.) - monodinen lyriikka Stesikhoros (500-luku eaa.) - kuorolyriikka Ibykos (500-luku eaa.) - kuorolyriikka Simonides Keoslainen (500-luku eaa.) - kuorolyriikka Pindaros (400-luku eaa.) - kuorolyriikka Bakkhylides (400-luku eaa.) - kuorolyriikka Antiikin kreikkalaisissa lähteissä näistä runoilijoista käytetään yleensä termiä melikos (sanasta melos, ”laulu”), mutta jotkut lähteet käyttävät termiä lyrikos, joka tuli myöhemmin yleiseen käyttöön latinan kielessä (lyricus) ja nykykielissä.
They were: Alcman of Sparta (choral lyric, 7th century BC) Sappho of Lesbos (monodic lyric, c. 600 BC) Alcaeus of Mytilene (monodic lyric, c. 600 BC) Anacreon of Teos (monodic lyric, 6th century BC) Stesichorus of Metauros (choral lyric, 7th century BC) Ibycus of Rhegium (choral lyric, 6th century BC) Simonides of Ceos (choral lyric, 6th century BC) Bacchylides of Ceos (choral lyric, 5th century BC) Pindar of Thebes (choral lyric, 5th century BC) In most Greek sources the word melikos (from melos, "song") is used to refer to these poets, but the variant lyrikos (from lyra, "lyre") became the regular form in both Latin (as lyricus) and in modern languages.