Translation for "nykyiseksi" to english

Nykyiseksi

• current
• for the present

Translation examples

current

Monet nykyiset mallit
Many current models

Näytä nykyiset huutokaupat
Show current auctions

Nykyisen sivun tulostaminen
Read current page

Nykyiset avoimet positiot
Current Open Positions

Nykyiset voimassaolevat sopimukset
Current agreements concerning

Suomen nykyiset säädökset
Finland's Current Regulations

Peruuta nykyiset muutokset
Cancel current changes

Nykyisin skiittaa kunnostetaan.
Currently being restored.

Nykyisen Hålogalandin alueella.
Current Opinion in Virology.

Nykyiset pelaajat lihavoituna.
Current players in bold.

Hän edustaa nykyisin Azerbaidžania.
Currently representing Israel.

Nykyisin se on romutettu.
Currently it is destroyed.

Torvinen asuu nykyisin Ylöjärvellä.
Saville currently lives Hull.

Nykyisin hän on eläkkeellä.
He is currently retired.

Nykyisin hän asuu Freitalissa.
He currently lives in Fremantle.

Hän elää nykyisin Marylandissa.
He currently lives in Maryland.

for the present

Miten laittaa laatta lattialle: ohje nykyiset omistajat
How to put a tile on the floor: instruction for the present owners

Rock menneistä, yhden kiven nykyisen ja kiven tulevaisuuteen.
A rock for your past, one stone for the present and a stone for your future.

Miten laittaa laatta lattialle: ohje nykyiset omistajat lämmitys Electrics
How to put a tile on the floor: instruction for the present owners Heating Electrics

Korjaa lattia Miten laittaa laatta lattialle: ohje nykyiset omistajat
Repair floor How to put a tile on the floor: instruction for the present owners

Ehdotuksella ei ole tietenkään minkäänlaista mahdollisuutta tulla hyväksytyksi nykyisessä muodossaan.
A parliamentary opinion on this proposal is, of course, on the agenda for the present part-session too.

Kestävän kehityksen ydinajatuksena on turvata hyvät elinmahdollisuudet nykyisille ja tuleville sukupolville.
The core principle in sustainable development is to secure good living conditions for the present and future generations.

Nykyisen ja kauppa, niin sinulla on mahdollisuus ostaa kaikki naapurit pois.
For the present and the trade, so you have the opportunity to purchase all of the neighbors away.

Kukat - pakollinen Huolimatta siitä, mitä lahjoja pitäisi antaa, nykyiset kukat ovat välttämättömiä lisäyksiä.
Flowers - Required Despite what gifts are supposed to be given, flowers for the present are a must-have addition

Laajentuminen puolestaan ei ole haaste vain EU:n nykyisille jäsenmaille vaan se on sitä myös hakijamaille.
Enlargement is a challenge not only for the present EU members, but also for the candidate countries.

Yleinen ja yhtäläinen äänioikeus, joka on nykyisen eduskuntamme kokoonpanon ainoana perusteena, on semmoiseksi ykspuolinen.
The universal suffrage, which forms the only election criterion for the present parliament, is too narrow for this.

Tarkastelun kohteina oli myös suunnitellun museon suhde Helsingin nykyisiin kuvataidelaitoksiin, museon taloudelliset vaikutukset sekä Guggenheimin säätiön rooli hankkeessa.
The main aim of the museum was to elucidate for the present generations Gogol's life and his creative work of the Nizhyn period.

Tämä sai historioitsijat, museonhoitajat ja muinaistutkijat ”yrittämään menneisyyden uudelleen luomista nykyisen kulutusyhteiskunnan mukaisiksi – ja sitten myymään sitä”.
It traces the different ways in which participants, observers, historians and other retrospective interpreters have attempted to make sense of events both as they unfolded and over time since then, to make those events meaningful for the present in which they lived and live.