Translation for "nykyarvoille" to english

Nykyarvoille

• the current values
• to present values

Translation examples

the current values

Tämän seurauksena tämän indikaattorin nykyarvo on 67 tuhatta tonnia.
As a result, the current value of this indicator is 67 thousand tons.

Korvaustapauksissa pesula noudattaa nykyarvon laskentaperusteisiin laadittua taulukkoa, jonka avulla pesulaan tuodulle tuotteelle lasketaan sen nykyarvon mukainen korvaus tuotteen iän ja ostohinnan mukaisesti.
In compensation cases the laundry uses a table based on the calculation principles for the current value to calculate the compensation for the current value of the item based on its age and purchase

Matalien korkojen ympäristö vaikeuttaa sijoitustoimintaa ja kasvattaa velvoitteiden nykyarvoa.
The environment of low interest rates is hampering investment activities and raising the current value of liabilities.

Joukkovelkakirjan arvo määritellään kassavirtojen nykyarvona markkinoilla vallitsevaa tuottovaatimusta eli diskonttokorkoa käyttäen.
The value of the bond is determined as the current value of the cash flows using the required yield prevailing in the market, or discount rate.

Osavaltioiden ja paikallishallinnon eläkejärjestelmien tulee noudattaa GASB-kirjanpitosääntöjä (Governmental Accounting Standards Board) mm. eläkevastuiden nykyarvon laskemisessa.
State and local government pension systems shall comply with Governmental Accounting Standards Board (GASB) accounting rules, for instance in calculating the current value of pension liabilities.

Riskin laskennassa otetaan huomioon perustana olevien varojen nykyarvo, vastapuoliriski, markkinoiden tuleva kehitys ja positioiden rahaksi muuttamiseen käytettävissä oleva aika.
The exposure is calculated taking into account the current value of the underlying assets, the counterparty risk, future market movements and the time available to liquidate the positions.

to present values

Useimmiten käytetään näiden menetelmien yhdistelmää siten, että suurvahingot arvioidaan tapauskohtaisesti ja pienehköt vahingot sekä tilinpäätöshetkellä tapahtuneet mutta vielä raportoimattomat vahingot (IBNR) tilastollisin menetelmin. Korvausvastuuta ei diskontata. Tästä poikkeuksena ovat vahinkovakuutuksen eläkemuotoiset korvaukset, joiden nykyarvo lasketaan yleisesti hyväksytyillä henkivakuutusteknisillä menetelmillä ottaen huomioon oletettu inflaatio ja kuolevuus.
Often a combination of the two methods is used, meaning large claims are assessed individually while small claims and claims incurred but not reported (the IBNR provision) are calculated using statistical methods. The provision for claims outstanding is not discounted, with the exception of provisions for vested annuities, which are discounted to present value using standard actuarial methods, taking anticipated inflation and mortality into account.