Translation examples
adjective
Nyky-Venäjä kunnioittaa sotarikollisia edelleen sankareina.
Present-day Russia continues to hail war criminals as heroes.
Tätä nykyä rokotetta on saatavilla kaikissa
At present, vaccine is available to all Member States under commercial agreements.
Juhlistakaamme siis menestystä: sekä mennyttä, nykyistä että tulevaa.
So here’s to success; past, present and future...
Vuoden 2017 eläkeuudistuksella tavoitellaan nykyistä pidempiä työuria.
The 2017 pension reform targets longer careers than at present.
Se vastasi nykyistä Liittotuomioistuinta.
This is the jurisdiction claimed by the present Grand Council.
Soshangane perusti pääkaupunkinsa lähelle nykyistä Maputoa.
Robotham built the present farmhouse nearby.
Nykyistä Pietarinkirkkoa alettiin rakentaa Peruzzin elinaikana.
The present scarp landscape was formed during the Mesozoic era.
Tämä artikkeli käsittelee nykyistä Karjalan tasavallan kuntaa.
Their kingdom spanned the present day Karnataka state.
Näiden naapurijokien eurooppalainen löytäjä nimitti nykyistä Coloradojokea Brazos de Diosiksi ja nykyistä Brazosjokea Coloradojoeksi.
The European discoverer of these two neighboring rivers called the present Colorado River the Brazos de Dios, and called the present Brazos the Colorado River, and later the names were reversed.
Kansalta Orivedelle kulkevat tie seurasi silloin nykyistä linjaustaan.
The other fork followed the present route.
adjective
UUE – virolaisen nyky(esitys)taiteen festivaali
UUE – Estonian Contemporary (performance) Art Festival
2) Nyky-yhteiskunnan monimuotoisuus ja globalisoituminen
2) The complexity of contemporary society and globalization
Kiasma - UUE – virolaisen nyky(esitys)taiteen festivaali
Kiasma - UUE – Estonian Contemporary (performance) Art Festival
Tampereen yliopisto Kulttuurinen osallistumattomuus nyky-Suomessa.
University of Tampere Understanding cultural disengagement in contemporary Finland.
Millainen kulutus on välttämätöntä nyky-yhteiskunnassa?
What kind of consumption is essential in contemporary society?
Nykyistä kirjoitusmuotoa on käytetty vuodesta 1932 lähtien.
The contemporary spelling has been used since 1932.
Seura ylläpitää myös vuorovaikutusta nyky-Suistamoon.
They also used the event to reflect on contemporary issues.
Monikulttuurisuudella voidaan kuvata nyky-yhteiskunnan kulttuurista monimuotoisuutta.
It could today be understood as symbolising the multicultural nature of contemporary New South Wales society.
Teoksessaan Debord esittää spektaakkelin käsitteen, joka on kritiikki nyky-kapitalismille.
His current works explore the notion of value in contemporary capitalism.
Etelänmammuti muistutti ulkonäöltään nykyistä aasiannorsua, mutta sillä oli paljon suuremmat syöksyhampaat.
These were similar to contemporary three-drum boiler designs, but had a remarkable number of smaller tubes.
Toisaalta nykyajan kirjoissa tulee esiin myös nyky-yhteiskunta, eivätkä sen ongelmatkaan jää näkymättömiin.
The castle does not appear in any contemporary record and only the moat is still visible today.
Tämän lisäksi hänen tutkimuskohteitaan ovat nyky-Iranin politiikka sekä sukupuoli ja seksuaalisuus modernissa Lähi-idässä.
Her research field includes politics of contemporary Iran and gender and sexuality in modern Middle East.
Hän kuvaa nyky-yhteiskunnan kärsimyksen maailmana, joka rakentuu pulan ja niukkuuden tunteiden psykologiseen tuotannosta.
He portrays contemporary society as a world of misery built on the psychological production of a sense of scarcity and lack.
Mabanckou tunnetaan parhaiten romaaneistaan ja esseistään, jotka käsittelevät nyky-Afrikkaa ja afrikkalaisten elämää Ranskassa.
He is best known for his novels and non-fiction writing depicting the experience of contemporary Africa and the African diaspora in France.
Tämä artikkeli käsittelee Ranskan nykyistä lainsäädäntöelintä ja sen edeltäjiä.
This article is about the post-Revolutionary and present-day institution.
Hu Bon synkän, mutta vaikuttavan näkemyksen nyky-Kiinasta lopussa ymmärsin miksi.
At the end of Hu Bo’s dark but impressive take on the present-day China I understood why.”
Väkivalta on tosiasia nyky-yhteiskunnan elämässä; nyt kysymys kuuluu miten tuo väkivalta voidaan tuhota.
Violence is a fact of life in present day society; the question now is how that violence can be destroyed.
Mietipä ensiksikin kaikkea sitä nyky-yhteiskunnassa tehtävän työn määrää, joka anarkistisissa olosuhteissa olisi täysin tarpeetonta.
First of all, consider the amount of work done in present-day society that would become unnecessary under Anarchist conditions.
Hankkeen pääpaino onkin tulevaisuudessa: mitä kaikkea avaruudella ja avaruustekniikalla on annettavanaan nyky-Suomelle ja meille kaikille tulevaisuudessa?
The main focus of the project is the future: What can space and space technology offer the present-day Finland and all of us in the future?
Ikääntyvien, vailla perusasteen jälkeistä tutkintoa olevien nuorten sekä maahanmuuttajien joukossa on keskimääräistä enemmän niitä, joiden perustaidot eivät kunnolla riitä nyky-yhteiskunnan vaatimuksiin.
The proportions of adults with insufficient foundation skills for present-day requirements are higher than average among three groups in particular: older people, young adults with no secondary edu-cation, and immigrants.
Oranssi viiva osoittaa Maan ja kvasaarin nykyistä etäisyyttä, joka on noin 28 miljardia valovuotta, ja on huomattava, että tämä on s
The orange line shows the present-day distance between the quasar and the Earth, about 28 billion light years, which is, notably, a larger distance than the age of the universe multiplied by the speed of light: ct.
Güüshi-kaani asettui asumaan Damxungiin lähelle nykyistä Lhasaa.
They established Fort Whipple, near present-day Chino Valley.
Tabaristan on iranilainen maakunta, joka vastaa nyky-Iranin Mazandarania.
The historical Tabaristan region is in present day Mazandaran Province of northern Iran.
Tehtaan hän rakennutti Teuvan nykyistä kunnantalon vastapäätä sijaitsevalle tontille.
The power company built a dam at the outlet of the present day mill pond.
Vuonna 1847 hän avasi kaupan Sutter’s Fortissa lähellä nykyistä Sacramentoa.
In 1847, Brannan opened a store at Sutter's Fort, in present-day Sacramento, California.
Se oli tarkoitus rakentaa Munkkiniemen kärkeen, lähelle nykyistä hotelli Kalastajatorppaa.
It was meant to be constructed in the same suburb, near the present-day Central market.
Suuren palatsin kaakkoiskulma sijaitsi keskellä nykyistä Nijōn linnaa.
The south-eastern corner of the Greater Palace was located in the middle of the present-day Nijō Castle.
Nykyistä liikuntapuistoa edeltänyt Pukinmäen urheilukenttä valmistui 1930-luvun alkuvuosina.
The first sport venue in the present day stadium location was built in the mid-twenties of the last century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test