Translation for "nykteus" to english

Nykteus

• nycteus
• jerk

Translation examples

nycteus

Kuitenkin joko Nykteus tai Lykos hyökkäsi Sikyoniin viedäkseen hänet takaisin Thebaan rangaistavaksi.
However, either Nycteus or Lycus attacked Sicyon in order to carry her back to Thebes and punish her.

Nykteus kehotti Lykosta jatkamaan taistelua Epopeusta vastaan ja rankaisemaan Antiopea.
Nycteus urged Lycus to continue to attack Epopeus, and to retake and punish Antiope.

Nykteus surmasi itsensä häpeästä saatuaan selville Antiopen raskauden, ja Lykos käynnisti hyökkäyksen omasta halustaan rangaistakseen Antiopea.
Nycteus killed himself from shame when he discovered Antiope's pregnancy, and Lycus initiated the attack because he himself desired to punish her, successfully carrying her off after the battle.

Pausanias kirjoittaa, että Nykteus johti thebalaiset Epopeusta vastaan mutta haavoittui ja hänet kannettiin takaisin Thebaan, missä hän kuoli nimitettyään ensin Lykoksen sijaishallitsijaksi.
Pausanias writes that Nycteus waged war on Epopeus, but in battle was wounded, and died after being carried back to Thebes, appointing Lycus as regent for Labdacus.

Nykteus ja Lykos olivat joko spartti Khthonioksen tai nymfi Klonian ja Hyrieuksen tai Poseidonin ja plejadi Kelainon poikia.
Lycus and his brother Nycteus were the sons of either Chthonius, one of the Spartoi, or of the nymph Clonia and Hyrieus, the son of Poseidon and the Atlantid Alkyone, or of Poseidon and the Pleiad Celaeno.

Pausanias kuitenkin väittää, että Nykteus johti thebalaiset Epopeusta vastaan mutta haavoittui ja hänet kannettiin takaisin Thebaan, jossa hän kuoli pyydettyään ensin Lykosta jatkamaan taistelua.
Pausanias, however, states that Nycteus led the Thebans against Epopeus, but was wounded and carried back to Thebes, where he died after asking Lycus to continue the battle.

Apollodoros kirjoittaa, että sen jälkeen kun Antiope oli tullut raskaaksi Zeukselle ja paennut naidakseen kuningas Epopeuksen Sikyonissa, Nykteus pyysi Lykosta rankaisemaan tytärtään ja teki itsemurhan häpeästä.
After Antiope was impregnated by Zeus and fled to marry king Epopeus in Sicyon, the Bibliotheca reports that Nycteus killed himself in shame, after asking Lycus to punish her.