Translation for "nurise" to english

Nurise

• murmur
• murmured

Translation examples

murmur

Nurisin ja valitin, en vain tiennyt minkä vuoksi.
I murmured and complained, but knew not of whom.

Se ei olisi ollut niin, jos he eivät olisi nurisseet, valittaneet ja mumisseet.
It would not have been so if they had not murmured, complained and grumbled.

4 Mutta katso, jos tämä olisi kaikki, mitä olemme kärsineet, me emme nurisisi emmekä valittaisi.
4 But behold, were this all we had suffered we would not murmur nor complain.

Nurisemmeko me kuten Laman ja Lemuel ja sanommeko: ”Se, mitä [meiltä vaaditaan
Will we murmur, as did Laman and Lemuel, and say, “This is a hard thing required of us”?7 Or will we, with Nephi, individually declare, “I will go.

Joten te syötte tämän Pääsiäisjuhla-aterian, te ette nurise tai mumise, koska sen sijaan te teette sen kiitollisella sydämellä ja muistatte mitä tapahtui Israelin lasten kanssa.
So you eat this Passover feast, you do not murmur or grumble because instead you do it with a grateful heart and remember what happened with the children of Israel.

Aikuiset eivät koskaan päässeet luvattuun maahan Joosua ja Kaalebia lukuun ottamatta: 29 Tähän autiomaahan te sorrutte, kaikki katselmuksessa lasketut miehet, joka ainoa kaksikymmenvuotias tai sitä vanhempi, te kaikki, jotka olette nurisseet minua vastaan.
The adults never got into the promised land except for Joshua and Caleb: 29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward which have murmured against me.