nuppineuloja - English translation

Se tapahtui, kun yksi hänen joukkueen vähentää biljardipöytä ja kiinnitä se nuppineuloilla toisella puolella.

It happened when one of his team reduced the pool table and stick it with pins on one side.

Kirjoittanut Tähtitalvikki Poikajärvi Teokset on kasattu kokoon liimalla, teipillä tai rautalangalla muun muassa syömäpuikoista, nuppineuloista, kaarnasta, rapylästä, linnunpesistä, puhelinlangasta, paperisilpusta, pesukoneen nukasta, serpentiinistä, saksista, merilevästä ja postitettu ilman kirjekuoria.

Assembled using glue, tape or wire, the works are created from chopsticks, pins, bark, a flipper, bird nests, phone wires, shreds of paper, lint from a washing machine, streamers, scissors, seaweed have been and put in the mail without an envelope.

Teokset on kasattu kokoon liimalla, teipillä tai rautalangalla muun muassa syömäpuikoista, nuppineuloista, kaarnasta, räpylästä, linnunpesistä, puhelinlangasta, paperisilpusta, pesukoneen nukasta, serpentiinistä, saksista, merilevästä ja postitettu ilman kirjekuoria. Jokainen teos saa lopullisen muotonsa vasta postin käsittely- ja kuljetusprosessin aikana. Vain tusina teoksista on jäänyt saapumatta perille.

Assembled using glue, tape or wire, the works are created from chopsticks, pins, bark, a flipper, bird nests, phone wires, shreds of paper, lint from a washing machine, streamers, scissors, seaweed have been and put in the mail without an envelope. Each work of art takes on its final form during the mail handling and transport process.

Ennen kankaan leikkaamista siihen voidaan kiinnittää nuppineuloilla jonkinlainen kaava jonka ääriviivoja pitkin leikataan tarpeen mukainen pala.

Before the weapon can be fired, by means of a lanyard attached to a striker arm, a latch pin on the breech end of the tube must be set in its recess.