Translation for "nuottiviivastoon" to english

Nuottiviivastoon

noun

• stave
• staff

Translation examples

stave noun

Ihmisen ääni -työn ihmishahmon kasvot on kuvattu kuin pelkistetyn nuottiviivaston ylle.
The face of the human figure in Voice of Man is superimposed onto a set of stylised musical staves.

Käsittääkseni Väisänen tiedosti tämän ongelman hyvin. Legendaariseen Jaakko Kuljuun viitaten Väisänen kirjoitti eräässä artikkelissaan, miten mahdotonta on autenttisena siirtää jatkuvana muunnelmien virtana eteenpäin soljuvaa musiikkia nuottiviivastolle.
In one of his articles, Väisänen referred to the legendary Jaakko Kulju, writing about how impossible it is to authentically move music that flows on as a constant stream of variations onto a stave.

staff noun

Aurinkokunta (ja yleisesti ottaen koko universumi) on siten suuri nuottiviivasto, josta jokainen planeetta soittaa omaa säveltänsä suuren ääniasteikon avulla.
So, in this way the Solar System (and in general the whole Universe) is a great musical staff, where each planet emits its particular note with a great range of sounds.