Translation examples
15:18 Niin ovat myös ne, jotka Kristuksessa nukkuneet ovat, kadotetut.
15:18 Then they also who have fallen asleep in Christ have perished.
Niin kuin olemme nähneet, tämä rakkaudellinen sunnitelma ihmiskunnan hyväksi sisältää myöskin kaikki ne, jotka ovat nukkuneet kuolemaan.
As we have seen, this loving provision for the human race includes those who have fallen asleep in death.
Sen jälkeen hän näyttäytyi yhtä haavaa enemmälle kuin viidellesadalle veljelle, joista useimmat vielä nytkin ovat elossa, mutta muutamat ovat nukkuneet pois.
After that, he appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
6 Sen jälkeen hän ilmestyi samalla kertaa yli viidellesadalle veljelle, joista useimmat ovat yhä elossa, vaikka jotkut ovatkin jo nukkuneet pois.
6 Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
6 Sen jälkeen hän näyttäytyi yhtä haavaa enemmälle kuin viidellesadalle veljelle, joista useimmat vielä nytkin ovat elossa, mutta muutamat ovat nukkuneet pois.
6 After that he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep.
Sen jälkeen hän ilmestyi samalla kertaa yli viidellesadalle veljelle, joista useimmat ovat yhä elossa, vaikka jotkut ovatkin jo nukkuneet pois.
After that, he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
15:6 Sen jälkeen hän näyttäytyi yhtä haavaa enemmälle kuin viidellesadalle veljelle, joista useimmat vielä nytkin ovat elossa, mutta muutamat ovat nukkuneet pois.
15:6 Then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the most remain until now, but some also have fallen asleep.
Suomalaiset vauvat ovat nukkuneet näissä laatikoissa j
For 75 years, newborns in Finland have slept in these boxes.
Kautta aikojen muumit ovat nukkuneet yli talven, marraskuusta kevääseen.
Throughout time, the Moomins have slept through winter, from November to spring.
Kuitenkin on ihmisiä, jotka eivät ole nukkuneet ja enemmänpitkään aikaan.
However, there are people who have not slept and morelong time.
Neil ja minä istuimme tuolla vertaillen, kuinka vähän olemme nukkuneet.
Neil and I were sitting there comparing how little we've slept
Potilaat näyttävät ikään kuin eivät ole nukkuneet useita öitä peräkkäin.
The patients look as if they have not slept for several nights in a row.
52 ja haudat aukenivat, ja monta nukkuneiden pyhien ruumista nousi ylös.
52 And the graves were opened, and many bodies of saints who slept, arose,
sillä en oikeastaan usko hänen nukkuneen kovinkaan paljon viimeisen kolmen kuukauden aikana.
because I don't think he's slept much in the last three months, actually.
Ainoassa mellakoiden ensimmäisenä yönä otetussa valokuvassa näkyy läheisessä Christopher Parkissa nukkuneita kodittomia nuoria kahakoimassa poliisin kanssa.
The only photograph taken during the first night of the riots shows the homeless youth who slept in nearby Christopher Park, scuffling with police.
Päämasto katkesi 22. lokakuuta murskaten peräkannen alla olleen kapteeninhytin ja hytissä nukkuneen Diego de Soton ja yhden vartiossa olleen brittiläisen merisotilaan.
The battered mainmast collapsed on 22 October, smashing through the captain's cabins below the poop, crushing to death Spanish paymaster Diego de Soto as he slept, and killing one of the British prize crew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test