Translation for "nukahtaa" to english

Nukahtaa

verb

• fall asleep
• go to sleep
• zonk
• drop asleep
• conk

Translation examples

fall asleep verb

vauva nukahtaa nopeasti.
baby to fall asleep quickly.

Toive nukahtaa nopeasti?
Wish to fall asleep quickly?

Miksi henkilö nukahtaa?
Why does a person fall asleep?

Nyt Kate ei voi nukahtaa.
Now Kate cannot fall asleep.

Nukahtaa ääni luontoa.
Fall asleep to the sound of nature.

3 = Suuri todennäköisyys nukahtaa
3 = High likelihood of falling asleep

2 = Kohtalainen riski nukahtaa
2 = Moderate risk of falling asleep

1 = Vähäinen riski nukahtaa
1 = Slight risk of falling asleep

Haluatko vauva nukahtaa nopeasti?
Want your baby to fall asleep quickly?

Tämän jälkeen hän nukahtaa.
Afterwards, he falls asleep.

Tulee kiire ja Homer nukahtaa rattiin.
Tired, Kitai falls asleep on the raft.

Chris juoksee ulos, ottaa kanootin, meloo lammelle ja nukahtaa.
Exhausted, Chris pushes a canoe out into the lake and falls asleep.

Django ei kuitenkaan ole täydellinen hypnotisoija, sillä esimerkiksi hypnotisoidessaan jonkun uneen, hän nukahtaa itsekin.
Medoki (目時) has the ability of hypnotism, which she uses to make someone fall asleep, but as a result, she falls asleep as well.

Eräänä yönä etsivä nukahtaa Lauran muotokuvan alle ja herää, kun joku tulee asuntoon.
One night, the detective falls asleep in Laura's apartment under her portrait and is awakened by the sound of someone entering the apartment.

Helmikuussa 2012 Janukovytš totesi viitaten suhteita Venäjään, ettei "ole viisasta nukahtaa ison karhun vieressä".
In February 2012, Yanukovych stated, referring to relations with Russia, "It is not wise to fall asleep next to a big bear".

Nuorukainen nukahtaa työnsä ääreen ja uneksii olevansa Sherlock Holmesin kaltainen etsivä, joka ratkoo tapauksen.
He has an interest in being a detective and when he falls asleep, he dreams of being Sherlock Jr., the world's greatest detective.

Leikkausta kaavailtiin seuraavaksi päiväksi, mutta Howien syötyä kevyen illallisen sekä kerrottua sairaanhoitajalle haluavansa levätä hän nukahti ja hänen tilansa muuttui äkisti.
An operation was scheduled for the next day, but when Howie ate a light supper and told the nurse he wanted to rest, in falling asleep his pallor suddenly changed and the nurse knew something was wrong.

go to sleep verb

Halusin nukahtaa niin etten enää koskaan heräisi.
I wanted to go to sleep and never wake up again.

Waynen saadessa syötyä sydänlääkkeensä hän nukahti tuolilleen, kun Terry oli soittamassa isälleen.
And Luke proceeded to just go to sleep on his doorstep.... he was a real country guy.