Translation for "nuhtelu" to english

Nuhtelu

noun

• rebuke
• reprimand

Translation examples

rebuke noun

Menneet Tuulen nuhtelu II, 2011
Past Rebuking the Wind II, 2011

häntä vastaan lausu, mutta sanoi, Herra nuhtelu sinua. |
against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. |

26:11 Taivaan patsaat huojuvat ja hämmästyvät hänen nuhtelustaan.
26:11 The pillars of heaven tremble and are astonished at His rebuke.

104:7 Mutta ne pakenivat sinun nuhteluasi, sinun jylinääsi ne juoksivat pakoon;
104:7 At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

Kun raamatullinen synnistä nuhtelu tapahtuu Hengessä, siihen sisältyy aina YHWH:n valo ja Pyhä Henki vahvistaa sen läsnäolollaan.
If a biblical rebuking of sin takes place in the

Katso, nuhtelullani minä kuivaan meren, minä teen virrat erämaaksi, niin että niitten kalat mätänevät, kun ei ole vettä; ne kuolevat janoon.
Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.

66:15 Sillä katso, Herra tulee tulessa, ja hänen vaununsa ovat kuin myrskytuuli; ja hän antaa vihansa purkautua hehkussa ja nuhtelunsa tulenliekeissä.
66:15 For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind; to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.

Silloin jos ei kykene näkemään sävyisää nuhtelua oikeassa valossa, jos siihen on aihetta ja alkaa jatkuvasti tuomaan esille kuinka minua vastaan hyökätään, niin silloin ei ymmärrä mitä todellinen Jumalan rakkaus on ja miten se vaikuttaa, eikä näe omaa tilaansa, eikä sydämessään olevia vääristymiä.
If you fail to understand gentle, justified rebuke and continuously underlines that you are being attacked, you fail to understand what the true love of God is and how the love works, and you fail to see the state you are in and the falsehood in your heart.