Translation for "nuhtelee" to english

Nuhtelee

verb

• correct
• chasten

Translation examples

correct verb

Ja hän nuhteli heitä suuresti ahdistuneena.
And he corrected them with great anguish.

Mikään seuralaisten olisi mainittava huono tavalla eikä vielä nuhteli, oikea lähestymistapa on mainita niiden hyviä tekoja, hyveitä ja kiitettäviä ominaisuuksia javaieta muissa asioissa.
None of the Companions should be mentioned in a bad manner nor yet rebuked, the correct approach is to mention their good deeds, virtues and praiseworthy qualities and remain silent about other matters.

chasten verb

Jokaista, jota rakastan, minä nuhtelen ja kuritan
“As Many as I Love, I Rebuke and Chasten”

Jokaista, jota rakastan, minä nuhtelen ja kuritan Vanhin D. Todd Christofferson
“As Many as I Love, I Rebuke and Chasten” starešina D. Todd Christofferson

Jokaista, jota rakastan, minä nuhtelen ja kuritan Vanhin D. Todd Christofferson watch listen
“As Many as I Love, I Rebuke and Chasten” Elter D. Todd Christofferson watch listen

3:19 Joita minä rakastan, niitä minä myös nuhtelen ja kuritan; niin ole siis ahkera ja tee parannus.
19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Ilm 3:19 Kaikkia niitä, joita minä pidän rakkaina, minä nuhtelen ja kuritan; ahkeroitse siis ja tee parannus.
Rev 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

Niille, joita Minä rakastan, Minä kerron heidän virheensä ja osoitan heidän syyllisyytensä ja saan heidät vakuuttuneiksi sekä moitin ja nuhtelen heitä.
Those who I love, I tell their faults to and convict and convince them, and reprove and chasten them.

5. ja te olette unhottaneet kehoituksen, joka puhuu teille niinkuin lapsille: "Poikani, älä pidä halpana Herran kuritusta, äläkä menetä toivoasi, kun hän sinua nuhtelee;
5 And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to children, My son, despise not you the chastening of the Lord, nor faint when you are rebuked of him: