Translation for "nuhteeton" to english

Nuhteeton

adjective

• blameless
• irreproachable
• impeccable

Translation examples

blameless adjective

Nuhteeton elämä on mahdollista - mutta sinun
A Blameless Life is Possible - But You

olla nuhteeton ja harmiton, Jumalan poikia. |
be blameless and harmless, the sons of God. |

Se merkitsee "erilleen asetettu, hurskas, nuhteeton pyhitetty".
It means "set apart, devout, blameless, sanctified."

Paavali selittää selvästi, mitä nuhteeton elämä on.
Paul Clearly Explains What a Blameless Life Is

Hän oli vanhurskas, nuhteeton, vailla mitään epäpuhdasta elämässään.
He was righteous, blameless, without an unclean spot in his life.

Tämä mies oli nuhteeton ja rehellinen, pelkäsi Jumalaa ja karttoi pahaa.
That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.

- (1 Tim 3:2-5) Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan,
- (1 Tim 3:2-5) A bishop then must be blameless, t

Paavali sanoo, että meidän sydämenne täytyy olla “nuhteeton pyhyydessä meidän Jumalamme ja Isämme edessä, meidän Herramme Jeesuksen tulemuksessa” (1.Ts.
Paul says that our hearts must be “blameless in holiness before our God and Father at the co

Sillä ei ole maan päällä hänen vertaistansa; hän on nuhteeton ja rehellinen mies, pelkää Jumalaa ja karttaa pahaa.
There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.

Miehet, rakastakaa vaimojanne, niinkuin Kristuskin rakasti seurakuntaa ja antoi itsensä alttiiksi sen edestä, että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta, saadakseen asetetuksi eteensä kirkastettuna seurakunnan, jossa ei olisi tahraa eikä ryppyä eikä mitään muuta sellaista, vaan joka olisi pyhä ja nuhteeton.
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

irreproachable adjective

Vaeltavat monimutkainen kuvitteellinen Aperture Science, voit toistuvasti varma että mekaniikka pelissä ovat todella yksityiskohtaisia, hyvin harkittu ja kutsua sitä täydellinen on nuhteeton.
Wandering through the complex fictional Aperture Science, you will be able to repeatedly make sure that the mechanics of the game are really detailed, well thought-out and call it perfect is irreproachable.