Translation for "novaja" to english

Novaja

• novaya

Translation examples

novaya

Esiintyminen: Pesimälajina Novaja Zemljalla, Huippuvuorilla ja Grönlannissa.
Distribution: Natural breeding range extends through Novaya Zemlya, Svalbard and Greenland.

Talvehtii pääasiassa Barentsinmerellä Pohjois-Norjasta Novaja Zemljalle.
Mainly winters in the Barents Sea from Northern Norway to Novaya Zemlya.

Yksi voi kohdata tällaisia ihmeitä Novaja Zemljan, Medvezhy saari ja Huippuvuorilla.
One can encounter such wonders in Novaya Zemlya, Medvezhy island and Spitsbergen.

Presidentti Putin totesi vuonna 2003 Novaja Gazetalle: "Euroopan komission on viisainta unohtaa turhat kuvitelmansa.
Look at what President Putin said in 2003 to Novaya Gazeta: ‘The European Commission had better forget about its illusions.

Neuvostoliiton maa-alueet eli Novaja Zemlja ja Kuolan niemimaa olivat satojen kilometrien päässä havaintopaikalta eli Huippuvuorilta, joten etäisyys oli liian suuri jopa tuon ajan raskaimmille ilmatorjuntaohjuksille.
Soviet territories, those of Novaya Zemlya and the Kola Peninsula were too far away from Svalbard even for the heaviest anti-aircraft weapons of the time.

Lepopaikan löysi heille avoimella Novaja Zemljalla myös hollantilainen merenkulkija V. Barents (n 1550-1597), yritettyään Atlannin valtamereltä Tyynelle merelle, Euroopasta Kiinaan.
Repose on the Novaya Zemlya, open to them then, found also a Dutch navigator W. Barents (c. 1550-1597), who tried to cross from the Atlantic to the Pacific, from Europe to China.

Taustaa Huhtikuussa 2017, venäläinen riippumaton sanomalehti Novaja Gazeta julkaisi jutun, jossa kertoi yli sadan homoseksuaaliksi väitetyn miehen tulleen kaapatuksi Tšetšeniassa osana viranomaisten koordinoimaa kampanjaa.
On 1 April 2017, the Russian independent daily newspaper, Novaya Gazeta, reported that over a hundred men believed to be gay had been abducted in Chechnya as part of a coordinated campaign by the local authorities.

Moskovan keskustassa ammuttiin 19. tammikuuta keskellä kirkasta päivää kadulle tunnettu ihmisoikeustapauksiin erikoistunut asianajaja Stanislav Markelov ja häntä Novaja gazeta -lehteen haastatellut toimittaja Anastasija Baburova.
On 19 January in the centre of Moscow Anastasia Baburova, a journalist with Novaya Gazeta, and the lawyer Stanislav Markelov were shot dead. The killer stood behind them and aimed at the back of the head.

Venäjä kuuluu samaan Novaja Zemljan, Severnaja Zemlja, Vaigach, saaristo Frans Joosefin, New Siperian saaret, Wrangelinsaari Pohjoisella jäämerellä, Kuriileille (osa Kuriilit - Iturup, Kunashir, Shikotan - kiistäneet Japani) ja Sahalinin saarella Tyynellämerellä Ocean.
Russia belong to the same island of Novaya Zemlya, Severnaya Zemlya, Vaygach archipelago of Franz Josef Land, the New Siberian Islands, Wrangel Island in the Arctic Ocean; Kuril Islands (part of the Kuril Islands - Iturup, Shikotan - contested by Japan) and Sakhalin Island in the Pacific Ocean.

Baburova oli neljäs vuoden 2000 jälkeen ammuttu Novaja Gazetan toimittaja.
Baburova became the fourth Novaya Gazeta journalist to be killed since 2000.

Hän pääsi Novaja Zemljalle saakka, mutta joutui sitten kääntymään takaisin.
He made it to Novaya Zemlya but was forced to turn back.

Kutsu Tampereen kokoukseen julkaistiin Novaja Žizn -lehdessä marraskuun lopussa.
A solicitation for the Tampere meeting appeared in the Bolshevik Novaya Zhizn newspaper in late November 1905.

Vaigatšin ja Novaja Zemljan saaret muodostavat Uralin jatkeen mantereen pohjoispuolella.
Vaygach Island and the island of Novaya Zemlya form a further continuation of the chain on the north.

30. lokakuuta – Neuvostoliitto räjäytti 58 megatonnin Tsar-Bomban Novaja Zemljalla.
October 30 Nuclear weapons testing: The Soviet Union detonates a 58-megaton yield hydrogen bomb known as Tsar Bomba over Novaya Zemlya.

Kalvitsa ja Tshudnovski tutkivat erityisesti Novaja Zemljan saaria erottavaa Matotškin Šarin salmea.
Kalvitsa and Chudnovsky were particularly exploring the waters of Matochkin Strait between the Severny and Yuzhny Islands of Novaya Zemlya.

Middendorffin kunniaksi on nimetty Middendorffinniemi Novaja Zemljalla, Middendorffinlahti Taimyrin niemimaalla ja kodiakinkarhu (Ursus arctos middendorffi).
Middendorff's grasshopper warbler, Cape Middendorff of Novaya Zemlya, Kodiak bear (Ursus arctos middendorffi), and Middendorff Bay of the Taymyr Peninsula are named after him.

Suurimpiin saariin ja rannikkoalueisiin kuuluvat esimerkiksi Novaja Zemlja, Frans Joosefin maa, Uuden-Siperian saaret, Wrangelinsaari, Kuriilit sekä Sahalin.
Russia's major islands and archipelagos include Novaya Zemlya, the Franz Josef Land, the Severnaya Zemlya, the New Siberian Islands, Wrangel Island, the Kuril Islands, and Sakhalin.

Myös hänen seurassaan ollut ja hänestä juuri haastattelun tehnyt, Novaja Gazeta -lehdelle työskennellyt nuori freelancetoimittaja Anastasija Baburova surmattiin samassa yhteydessä.
Anastasia Baburova, a freelance journalist for Novaya Gazeta and a member of Autonomous Action, was with Markevlov at the time and was also killed.