Translation examples
Noutamisen kiireellisyys riippuu lapsen voinnista.
The urgency of the pick-up depends on the child’s health status.
Lue lisää maksamisesta ja esineiden noutamisesta
Read more about payment and when and where to pick up your items
Näin vastaanottaja saa tiedon paketin noutamisesta nopeasti.
This way, the recipient receives the information on the pick-up quickly.
Paikoitus Paikoitus Santanderin satamassa on sallittu vain matkustajien jättämiseen ja noutamiseen.
Santander Ferry Port Parking is only permitted for dropping off and picking up.
Noutaminen Kauppias on itse vastuussa myydyn ajoneuvon noutamisesta sen kulloisestakin sijainnista.
The merchant is responsible for picking up the sold vehicle at the respective site.
Venäjällä tarjoamme kohdennetun markkinoinnin palveluja, Virossa innovatiivisia ratkaisuja pakettien noutamiseen ja lähettämiseen.
We provide customer relationship marketing services in Russia, and innovative solutions for picking up and sending parcels in Estonia.
GPS-tekniikan avulla koko kuljetusta voidaan seurata reaaliajassa, aina noutamisesta lopulliseen toimitukseen asti.
With GPS technology, the entire transportation can be monitored in real time, from pick-up to final delivery.
Yritä etsiä siten ulos tämän pelottava paikka, valitsemalla kohteet noutamiseen ja ratkaise arvoituksia näyttämöllä.
Try to find a way out of this scary place, clicking in the scene to pick up items and solve puzzles.
Lähetysten noutamisesta ennen määräajan loppua tulee sopia soittamalla asiakaspalveluun vähintään kahta arkipäivää ennen tarkoitettua noutoajankohtaa.
Picking up the items before the expiry of the period must be agreed by calling the customer service at least two business days before the intended time of pickup.
Testiasiakkaan tehtävänä on toimia asiakkaana korjaamolle. Tähän kuuluu tavanomaisesta huoltoon viemisen ja noutamisen lisäksi saadun palvelun arviointi.
A workshop test-client acts as a regular customer, and, in addition to drop-off and pick-up, evaluates the quality of service at the workshop.
Verkko Verkkoa voidaan käyttää asennuksen aikana asennuksessa tarvittavien tiedostojen noutamiseen.
The network can be used during the installation to retrieve files needed for the installation.
Sisältää tunnuksen, jota voidaan käyttää asiakastunnuksen noutamiseen AMP Client ID Service -palvelusta.
Contains a token that can be used to retrieve a client ID from AMP Client ID Service.
Tämän takia sivustolla on huolehdittu siitä, että videot ovat noutamisen helpottamiseksi saatavilla luokittain.
That’s why the site has seen to it that videos are available in categories for easier retrieval.
Esimerkiksi Netscapessa on pidettävä vaihtonäppäintä (shift) pohjassa kun kliksautetaan URL:ää tiedoston noutamiseksi.
For example, in Netscape you need to hold the shift key when clicking on the URL to retrieve the file.
Se pitää noutamisesta ja vedestä, ja veden läheisyydessä täytyykin aina muistaa varmistaa koiran turvallisuus.
They adore retrieving and water, so do take care when near the latter to ensure their safety.
Ota yhteyttä majoitusliikkeeseen vähintään kaksi päivää etukäteen, jotta saat ohjeet sisäänkirjautumiseen ja avainten noutamiseen.
Guests must contact this property at least 2 days in advance for check-in instructions and key retrieval information.
Suurin osa näistä tehtävistä aiheutti iskujen tappamisen tai noutamisen kuninkaalle, ja Heracles teki ne kaikki.
Most of these tasks involved killing or retrieving creatures for the king, and Heracles accomplished all of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test