Translation examples
Ohjain optimoi noutamisen niin, että yksi nouto Oracle-palvelimesta palauttaa tarpeeksi rivejä täyttämään määritetyn kokoisen puskurin.
The driver optimizes fetching so that one fetch from the Oracle Server returns enough rows to fill a buffer of the specified size.
Jotkut kissat nauttivat noutamisesta yhtä paljon kuin koirat – ehkä kissasi
Some cats actually enjoy a game of “fetch” just as much as dogs – maybe your cat is one of them!
Vesialoitteemme tukevat Yhdistyneiden kansakuntien pyrkimystä auttaa naisia huolehtimaan perheistään ja tyttöjä käymään koulua veden noutamisen sijaan.
Our water initiatives contribute to the United Nation’s focus on helping women care for their families and girls attend school instead of fetching water.
Sillä ei ole mitään tekemistä itse sähköpostiviestien noutamisen ja lähettämisen kanssa, minkä tekee mail_daemon-taustaprosessi ja se voidaan asettaa Sähköpostiasetukset-ohjelmalla.
It has nothing to do with the actual fetching and sending of mails, which is done by the mail_daemon and can be configured via the E-mail preferences.
Sen jälkeen kun tulevan ja lähtevän postin sähköpostipalvelimet (ja ehkä myös jotkut suodattimet) on asetettu, sinun on kehotettava Sähköpostipalvelua, joka tekee todellisen tarkistuksen ja noutamisen, tekemään työnsä.
Now that your incoming and outgoing mail servers (and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.
Ensin jokainen asennuksessa tarvittava paketti noudetaan hakemistoon /var/cache/apt/archives (ja alihakemistoon partial/ noutamisen aikana), joten on varmistuttava riittävästä tilasta /var-tiedostojärjestelmän sisältävällä osiolla jotta järjestelmään asennettavat paketit mahtuvat sinne tilapäisesti.
First, any package needed for installation that is fetched from the network is stored in /var/cache/apt/archives (and the partial/ subdirectory, during download), so you must make sure you have enough space on the file system partition that holds /var/ to temporarily download the packages that will be installed in your system.
Ensin jokainen asennuksessa tarvittava paketti noudetaan hakemistoon /var/cache/apt/archives (ja alihakemistoon partial/ noutamisen aikana), joten on varmistuttava riittävästä tilasta /var-tiedostojärjestelmän sisältävällä osiolla jotta järjestelmään asennettavat paketit mahtuvat sinne tilapäisesti. Noudon jälkeen tarvittaneen enemmän tilaa muiden tiedostojärjestelmien osioilla jotta voidaan asentaa sekä päivitetyt paketit (joiden ohjelmat tai tiedostot saattavat olla isompia) että uudet paketit jotka päivitys noutaa. Jos tilaa ei ole riittävästi, saattaa päivitys jäädä kesken ja tästä voi olla vaikea toipua.
First, any package needed for installation that is fetched from the network is stored in /var/cache/apt/archives (and the partial/ subdirectory, during download), so you must make sure you have enough space on the file system partition that holds /var/ to temporarily download the packages that will be installed in your system. After the download, you will pr
Tietojen jäsentäminen web-sivustoilta: OpenRefinessa on ominaisuus URL:n noutamiseksi, jsoup-HTML-jäsennin ja DOM-moottori.
Parsing data from web sites: OpenRefine has a URL fetch feature and jsoup HTML parser and DOM engine.
Eurogamer puolestaan panoroi pelin sen 5/10 arvosanallaan, todeten että peli jätti huomiotta asioita, joita Spore sisälsi ja sitä että "mielikuvituksellinen ja seurallinen hiekkalaatikkopeli tuntuu jälkikäteen jumiutuneen vaisuun tehtävien noutamisen ja hionnan sykliin."
Eurogamer, however, panned the game in its review, stating that the game ignored what made Spore special, and that the "imaginative and sociable sandbox game feels like an afterthought, stuck in an uninspiring cycle of fetch-quests and grinding."
Verkko Verkkoa voidaan käyttää asennuksen aikana asennuksessa tarvittavien tiedostojen noutamiseen.
The network can be used during the installation to retrieve files needed for the installation.
Sisältää tunnuksen, jota voidaan käyttää asiakastunnuksen noutamiseen AMP Client ID Service -palvelusta.
Contains a token that can be used to retrieve a client ID from AMP Client ID Service.
Tämän takia sivustolla on huolehdittu siitä, että videot ovat noutamisen helpottamiseksi saatavilla luokittain.
That’s why the site has seen to it that videos are available in categories for easier retrieval.
Esimerkiksi Netscapessa on pidettävä vaihtonäppäintä (shift) pohjassa kun kliksautetaan URL:ää tiedoston noutamiseksi.
For example, in Netscape you need to hold the shift key when clicking on the URL to retrieve the file.
Se pitää noutamisesta ja vedestä, ja veden läheisyydessä täytyykin aina muistaa varmistaa koiran turvallisuus.
They adore retrieving and water, so do take care when near the latter to ensure their safety.
Ota yhteyttä majoitusliikkeeseen vähintään kaksi päivää etukäteen, jotta saat ohjeet sisäänkirjautumiseen ja avainten noutamiseen.
Guests must contact this property at least 2 days in advance for check-in instructions and key retrieval information.
Suurin osa näistä tehtävistä aiheutti iskujen tappamisen tai noutamisen kuninkaalle, ja Heracles teki ne kaikki.
Most of these tasks involved killing or retrieving creatures for the king, and Heracles accomplished all of them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test