Translation for "noutaessaan" to english

Noutaessaan

• picking up
• when picking up

Translation examples

picking up

Ei yllätyksiä venettä noutaessa.
No surprises during yacht pick up.

Pyydä kalenteri noutaessasi tarran!
Ask for the calendar when picking up your sticker!

auto melko uusi pitkä jono autoa noutaessa palvelutiskillä.
The long queue to pick up the car.

Älä hävitä viestiä, tarvitset sitä pakettia noutaessasi.
Do not delete the message, you will need it when you pick up your parcel.

AUTON NOUTAMINEN Vuokraajan on esitettävä seuraavat asiakirjat autoa noutaessaan:
The Renter must present the following documents when picking up the car:

Tarraa noutaessa tulee mukana olla opiskelijakortti ja henkilöllisyystodistus.
When picking up a sticker, you will need a student card and an identity card.

Muista ottaa mukaan henkilöllisyystodistus tai valtakirja noutaessasi avaimia!
Remember to bring your ID or a letter of attorney when picking up the keys!

Vuokraaja sitoutuu lukemaan huolellisesti vuokrasopimuksen ennen sen allekirjoittamista noutaessaan autoa.
The Renter is obliged to carefully read the rental agreement before signing it when picking up the rental vehicle.

Turvatoimet: Asiakas hyväksyy, että hänestä voidaan ottaa kuvia turvakameralla hänen noutaessaan vuokra-ajoneuvoa.
Safety: The customer approves of his picture being taken by a safety-camera when he is picking up the vehicle.

Vaikka autoa noutaessa kävi ilmi, että Rankers-varaussivusto oli sössinyt ostamamme autovakuutuksen, saimme reissupakun käyttöön nopeasti vakuutuksineen päivineen.
While picking up the campervan, we found out that the dealer site, Rankers, had messed up our car

when picking up

Lue lisää (englanniksi). Edut saat yli 150 maassa, kun varaat nyt ja esität voimassaolevan Accor Club Favorite Guest Business -korttisi autoa noutaessasi.
To get your best car rental deal in more than 150 countries, just make your booking now and present your valid Accor Favorite Guest Business card when picking up your vehicle.

Ensinnäkin, voit jo varata ja maksaa tuotteitamme netissä etukäteen, joten sinun ei enää tarvitse huolehtia, onko paikallisella autovuokraamolla tarjota lisävakuutusta ja sinun ei tarvitse maksaa lisämaksuja autoa noutaessa.
Firstly, you can already book and pay for our products online ahead of time, so you no longer need to worry whether the local car rental company offers additional insurance, or make additional payments when picking up the car.

Kuten kaikkien muiden vuokrien tapauksessa, omavastuu varataan kansainväliseltä luottokortilta; sen vuoksi on välttämätöntä, että pääkuljettajan (jonka nimiin varaus tehdään) luottokortilla on riittävä luottoraja hänen nimissä, ja että tämä kortti esitetään paikallisessa autovuokraamossa autoa noutaessa. Useimmat autovuokraamot vaativat turvatakuun varausta myös silloin, kun olet varannut nolla omavastuupaketin.
As with all other rentals, the deposit must be blocked on an international credit card; it is therefore imperative that the main driver (under whose name the booking is made) has a credit card with an adequate credit limit in their name, and that this card is presented to the car rental company when picking up the car.